Aktivere bruk av andre språk i Office-programmene dine

Vis alle

Skjul alle

Du kan endre språket for redigering, visning, skjermtips, og hjelp for Microsoft Office-programmer slik at de har forskjellige språk. Språkene som er tilgjengelig, er avhengig av språkversjonen av Microsoft Office og eventuelle tilleggsspråkpakker, LIPer (Language Interface Pack), eller språk for skjermtips som er installert på datamaskinen din. Hvis ønsket språket for korrektur, visning eller hjelp ikke er tilgjengelig, kan det hende at du må skaffe og installere en språkpakke eller LIP. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Fastslå om du trenger en språkpakke eller en Language Interface Pack eller Oversikt over LIPer for Microsoft Office.

 Obs!    Hvis du vil skrive inn eller kontrollere stavemåte eller grammatikk på et annet språk, kan du se Aktivere tastaturoppsett for forskjellige språk eller Kontrollere stavemåte og grammatikk på et annet språk. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du angir standardspråk og ordliste, kan du se Endre standardspråket for Office-programmer.

• Legge til eller angi standard redigeringsspråk
• Ang standard skjermspråk og språk for Hjelp
• Velge skjermtipsspråk i Office

Legge til eller angi standard redigeringsspråk

Redigeringsspråket består av tastaturoppsett og korrekturverktøy for det aktuelle språket. Korrekturverktøyene består av språkspesifikke funksjoner, som ordbøker for stave- og grammatikkontroll eller knapper for avsnittsretning.

Legge til et redigeringsspråk

Office- eller Office 2010-programmer

1. Klikk Start, og klikk deretter Alle programmer.
2. Klikk Microsoft Office, og klikk deretter Microsoft Office-verktøy.
3. Klikk Språkinnstillinger for Microsoft.
4. Klikk pilen ved siden av Legg til flere redigeringsspråk under Velg redigeringsspråk, velg språket du vil legge til og klikk deretter Legg til.
5. Klikk OK.

 Notater 

• Når du har endret standardspråket, må du lukke alle Office-programmer og deretter åpne dem på nytt for at endringen skal tre i kraft.
• Hvis datamaskinen ikke er konfigurert riktig for redigeringsspråket du har lagt til, kan det hende at Ikke aktivert eller Ikke installert vises i kolonnene Tastaturoppsett eller Korrektur. Hvis et av disse varslene vises, kan du lese Hva betyr ikke aktivert eller ikke installert?
• Hvis du vil aktivere språkspesifikke alternativer, for eksempel knappene Hangul Hanja-konvertering og Omslutt tegn, må du aktivere et redigeringsspråk som omfatter disse alternativene.

Office 2007-programmer

1. Klikk Start, og klikk deretter Alle programmer.
2. Klikk Microsoft Office, og klikk deretter Microsoft Office-verktøy.
3. Klikk Språkinnstillinger for Microsoft Office 2007.
4. I kategorien Redigeringsspråk velger du språket eller språkene du vil legge til fra listen Tilgjengelige redigeringsspråk, og deretter klikker du Legg til.
5. Klikk OK.

Angi standard redigeringsspråk

Standard redigeringsspråk er språket som brukes av korrekturverktøyene for alle dokumentene, med mindre du merker tekst og endrer redigeringsspråket manuelt. Språket som er merket med <standard> etter språknavnet, er standard redigeringsspråk. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du endrer språket for teksten manuelt, kan du se Bytte mellom forskjellige språk ved å angi korrekturspråket.

 Obs!    Hvis du vil aktivere språkspesifikke alternativer, for eksempel knappene Hangul Hanja-konvertering og Omslutt tegn, må du aktivere et redigeringsspråk som omfatter disse alternativene.

Office- eller Office 2010-programmer

1. Klikk Start, og klikk deretter Alle programmer.
2. Klikk Microsoft Office, og klikk deretter Microsoft Office-verktøy.
3. Klikk Språkinnstillinger for Microsoft Office.
4. Velg språket du vil skal være standard redigeringsspråk under Velg redigeringsspråk, og klikk deretter Angi som standard.
5. Klikk OK.

 Notater 

• Hvis ønsket språk ikke er oppført i listen, kan det hende at du må legge til et ekstra redigeringsspråk. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Legge til et redigeringsspråk.
• Når du har endret standardspråket, må du lukke alle Office-programmer og deretter åpne dem på nytt for at endringen skal tre i kraft.

Office 2007-programmer

1. Klikk Start, og klikk deretter Alle programmer.
2. Klikk Microsoft Office, og klikk deretter Microsoft Office-verktøy.
3. Klikk Språkinnstillinger for Microsoft Office 2007.
4. I kategorien Redigeringsspråk under Primært redigeringsspråk, velger du språket du vil angi som standard.
5. Klikk OK.

Er tastaturoppsettet "Ikke aktivert"?

Når du har valgt et språk fra språklisten, kan det hende at du må aktivere tastaturoppsettet hvis det er merket Ikke aktivert.

I Windows 7

I Windows Vista

I Windows XP

Hvis du vil ha mer informasjon om tastaturoppsettmeldingen Ikke aktivert, kan du se Hva betyr Ikke aktivert eller Ikke installert? Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du aktiverer et tastaturoppsett, kan du se Aktivere tastaturoppsett for forskjellige språk.

Er korrekturverktøyene "Ikke installert"?

Hvis språkversjonen av Office ikke inneholder korrekturverktøyene for ønsket språk, kan det hende at du må få tak i en språkpakke eller LIP.

• Klikk Ikke installert for å gå til Internett og få tak i en språkpakke.

Hvis du vil ha mer informasjon om korrekturverktøymeldingen Ikke aktivert, kan du se Hva betyr Ikke aktivert eller Ikke installert?

Til toppen av siden

Ang standard skjermspråk og språk for Hjelp

Skjermspråk og språk for Hjelp er språkene som brukes i Office til å vise elementer, for eksempel menyelementer, kommandoer og kategorier, i tillegg til visningsspråket i hjelpefilen.

Angi standard skjermspråk og språk for hjelp

Office- eller Office 2010-programmer

1. Klikk Start, og klikk deretter Alle programmer.
2. Klikk Microsoft Office, og klikk deretter Microsoft Office-verktøy.
3. Klikk Språkinnstillinger for Microsoft Office.
4. Velg språket du vil ha som standardspråk under Velg språk for visning og Hjelp, og klikk deretter Angi som standard. Hvis du vil at språket for Office-programmene skal samsvare med språket for Windows, velger du Samsvarer med Microsoft Windows.
5. Klikk OK.

 Notater 

• Når du har endret standardspråket, må du lukke alle Office-programmer og deretter åpne dem på nytt for at endringen skal tre i kraft.
• Hvis standard skjermspråk eller språk for Hjelp av en eller annen grunn ikke er tilgjengelig, brukes det neste tilgjengelige språket i listen.
• Hvis ønsket språk ikke finnes i listen, kan det hende at du må legge til flere språktjenester ved å klikke Hvordan skaffer jeg flere skjermspråk og språk for Hjelp fra Office.com?

Office 2007-programmer

1. Klikk Start, og klikk deretter Alle programmer.
2. Klikk Microsoft Office, og klikk deretter Microsoft Office-verktøy.
3. Klikk Språkinnstillinger for Microsoft Office 2007.
4. Gjør følgende i kategorien Visningsspråk under Primært redigeringsspråk:

• Merk av for Angi samme skjermspråk for Microsoft Office som for Windows hvis du vil at Office og Windows skal bruke samme språk

• Velg språket du vil bruke som standard for Office-grensesnittet, fra listen Vis menyer og dialogbokser i Microsoft Office på

• Velg språket du vil bruke som standardspråk for hjelp og veiledning, fra listen Vis hjelp på

5. Klikk OK.

Angi rekkefølgen til skjermspråk og språk for Hjelp

Rekkefølgen til språkene i listene over skjermspråk og språk for Hjelp er samme rekkefølge som språkene brukes i Microsoft Office. Hvis rekkefølgen for skjermspråk for eksempel er spansk <standard>, tysk og japansk og du fjerner de spanske språktjenestene fra datamaskinen, blir tysk standard skjermspråk.

Du kan ha samme skjerm- og hjelpespråk som språket i operativsystemet, eller du kan ha forskjellige språk for operativsystem, visning og Hjelp.

Office- eller Office 2010-programmer

1. Klikk språket du vil ha som standardspråk, i dialogboksen Angi språkinnstillinger for Office under Velg skjermspråk og språk for Hjelp, og klikk deretter pilen til språket vises på toppen av listen og det står <standard> bak navnet.

 Obs!    Hvis ønsket språk ikke finnes i listen, kan det hende at du må hente en språkpakke eller LIP ved å klikke Hvordan skaffer jeg flere skjermspråk og språk for Hjelp fra Office.com?

2. Bruk pilene til å angi rekkefølgen du vil at språkene skal brukes i hvis et språk blir utilgjengelig.
3. Når du har endret standardspråket, må du lukke alle Office-programmer og deretter åpne dem på nytt for at endringen skal tre i kraft.

Office 2007-programmer

1. I dialogboksen Språkinnstillinger under Prioritetsrekkefølge for skjermspråk, klikker du språket du vil bruke som standardspråk, og deretter klikker duOpp til språket vises øverst i listen.
2. Bruk Opp- og Ned-knappene for å angi rekkefølgen for språkene hvis et språk ikke er tilgjengelig.
3. Klikk OK.
4. Når du har endret standardspråket, må du lukke alle Office-programmer og deretter åpne dem på nytt for at endringen skal tre i kraft.

Hvilket skjermspråk brukes for hvilket Office-program?

Hvis du bruker flere språk og har tilpasset Office slik at det passer måten du jobber på, kan du kontrollere alle Microsoft Office-programmene for å se hvilket språk som er standard skjermspråk i hvert program.

• Klikk Vis visningsspråkene som er installert for hvert Microsoft Office-program i dialogboksen Angi språkinnstillinger for Office under Velg skjermspråk og språk for Hjelp.

Til toppen av siden

Velge skjermtipsspråk i Office

Skjermtips er små popup-vinduer som gir kort, kontekstavhengig hjelp når du holder pekeren over et visningselement, for eksempel en knapp, kategori, dialogboks eller meny. Når du angir skjermtipsspråket i ett Office-program, angis det for alle Office-programmene du har installert.

 Obs!    Denne funksjonen er bare tilgjengelig for følgende Office-programmer: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio og Word.

1. Åpne et Microsoft Office-program, som Word.
2. Klikk kategorien Fil.
3. Klikk Alternativer.
4. Klikk Språk.
5. Klikk pilen for å velge skjermtipsspråk i dialogboksen Angi språkinnstillinger for Office under Velg språk for skjermtips.

 Notater 

• Hvis ønsket språk ikke er oppført i listen, kan det hende at du må legge til flere språktjenester. Klikk Hvordan henter jeg flere språk for skjermtips fra Office.com?, og følg deretter instruksjonene for nedlasting og installasjon.
• Når du installerer et nytt skjermtipsspråk, blir det standard skjermtipsspråk.

Hvis du vil ha mer informasjon om skjermtips, kan du se Vise eller skjule skjermtips.

Til toppen av siden