Vilkår og betingelser for tilbudet om Microsoft Office 365 og Xbox Live Gold

Tilbudet om Microsoft Office 365 og Xbox Live Gold ("tilbudet") refererer til kunders mulighet til å kjøpe og aktivere et kvalifisert Microsoft Office 365-produkt i løpet av tilbudets kvalifiseringsperiode og få tolv (12) måneder med Xbox Live Gold med på kjøpet uten ytterligere kostnader. Dette tilbudet er underlagt de følgende vilkårene. Ved å benytte deg av tilbudet er du innforstått med og godtar at du blir bundet av disse vilkårene.
Kjøp Office 365. Kjøp og aktiver et kvalifisert Office 365-produkt i løpet av tilbudets kvalifiseringsperiode.
Få tolv måneder med Xbox Live Gold med på kjøpet uten ytterligere kostnader: Gå til Office.com/Xbox og følg instruksjonene der for å løse inn tilbudet. Se tilbudets kvalifiseringskrav.
Dette tilbudet er delt inn i to tidsperioder:
  • kvalifiseringsperioden fra 18. juli 2013 til 28. september 2013: Kunder må kjøpe og aktivere sitt kvalifiserte Office 365-produkt.
  • innløsningsperioden fra 18. juli 2013 til 31. oktober 2013: Kunder må løse inn tilbudet på office.com/xbox.
  • Tilbudet gjelder for kvalifiserte Office 365-produkter som kjøpes og aktiveres i løpet av tilbudets kvalifiseringsperiode. Tilbudet må løses inn på office.com/xbox i løpet av innløsningsperioden.
  • Tilbudet er ikke tilgjengelig i alle land/områder. Se listen over land/områder der tilbudet er tilgjengelig.
  • I løpet av innløsningsprosessen på office.com/xbox må du:
    • logge deg på med Microsoft-kontoen som er tilknyttet Office 365-abonnementet ditt
    • Xbox Live Gold-koden sendes til e-postadressen som er tilknyttet Microsoft-kontoen din.
  • Du må ta vare på den daterte Office-kvitteringen inntil du løser inn tilbudet, fordi Microsoft kan kreve en kopi av denne for å bekrefte at du er kvalifisert for tilbudet.
  • Internett-tilgang kreves. Tilbudet kan bare løses inn på Internett. Internett- og nedlastingskostnader kan påløpe. Hør med Internett-leverandøren din for å få flere detaljer.
  • Følgende begrensninger gjelder for tilbudet:
    • Tilbudet kan ikke løses inn etter innløsningsperioden.
    • Tilbudet er begrenset til én Xbox Live Gold-kode per Microsoft-konto.
    • Bruken av Office 365-produkter er underlagt Microsofts tjenesteavtale og lisensvilkårene for Microsoft Office-programvare for forbrukerabonnementer, og du må godta disse før du aktiverer abonnementet ditt.
    • Xbox Live Gold-koden kan overdras før aktiveringen, men ikke selges. Koden kan ikke overdras etter aktiveringen.
    • Xbox Live Gold-koden må aktiveres senest 31. oktober 2014. Etter denne datoen utløper koden og er ikke lenger gyldig.
    • Bruken av Xbox Live Gold er underlagt Xbox Lives vilkår for bruk, og du må godta disse før du løser inn koden din.
    • Xbox Live Gold-koden refunderes ikke og erstattes ikke hvis du mister den, eller hvis den blir ødelagt eller stjålet, og den kan ikke løses inn i kontanter.
    • Microsoft forbeholder seg retten til å avvise og/eller ignorere alle tilbudsforespørsler som Microsoft etter eget skjønn finner falske, bedragerske eller ikke berettigede. Microsoft har intet ansvar for forespørsler som ankommer for sent.
De følgende ekte Office 365-produktene kvalifiserer for dette tilbudet. Vær oppmerksom på at ikke alle produktene er tilgjengelige i alle land/områder.
  • Office 365 Home fullstendig produktpakke (FPP)
  • Office 365 Home salgsstedsaktivert produkt (POSA)
  • Office 365 Home elektronisk distribuert programvareprodukt (ESD)
  • Office 365 Home årsabonnement
  • Office 365 Home Military Appreciation Edition
  • Office 365 University fullstendig produktpakke (FPP)
  • Office 365 University salgsstedsaktivert produkt (POSA)
  • Office 365 University elektronisk distribuert programvareprodukt (ESD)
Office-produkter som IKKE kvalifiserer for tilbudet, er:
  • Office 365 Home månedsabonnement
  • Office 365 Small Business Premium
  • Office 2013-programserier (Home and Student, Home and Business og Professional)
  • Frittstående Office 2013-programmer
  • Office for Mac 2011-programserier (Home and Student og Home and Business)
  • Alle tidligere versjoner av Microsoft Office (2003, 2007 og 2010)
  • Prøveversjoner av Office 365
  • Kampanjeprodukter og produkter som ikke er for videresalg
  • Office 365-produkter som er lisensiert under en volumlisensieringsavtale
Dette tilbudet er tilgjengelig i de følgende landene/områdene. Office 365-produktet må kjøpes og aktiveres i et av disse landene/områdene for å kvalifisere for Xbox Live Gold-tilbudet.
Land/område
Argentina Australia Østerrike Belgia
Brasil Canada Chile Colombia
Tsjekkia Danmark Finland Frankrike
Tyskland Hellas Hongkong SAR Ungarn
Irland Israel Italia Sør-Korea
Mexico Nederland New Zealand Norge
Polen Portugal Russland Saudi-Arabia
Singapore Slovakia Sør-Afrika Spania
Sverige Sveits Taiwan Tyrkia
De forente arabiske emirater Storbritannia
Xbox Live Gold er bare tilgjengelig på språkene i denne listen: http://www.xbox.com/live/countries, og det er ikke sikkert at tjenesten har samme språkalternativer som det kvalifiserte Office 365-produktet du kjøpte.
Systemkrav for Office 365:
Systemkrav for Xbox Live Gold:
Xbox Live Gold er underlagt Xbox Lives vilkår for bruk, som du finner på: www.xbox.com/live/termsofuse. Krever Xbox 360, bredbåndstilkobling og 256 MB eller mer med ledig lagringsplass. Nedlastingskostnader kan påløpe i henhold til avtalen med Internett-leverandøren din. Flerspillerfunksjonalitet på nettet er ikke tilgjengelig i alle spill. Enkelte funksjoner og nedlastinger krever ytterligere maskinvare, lagringsplass, en harddisk og/eller betaling. Det kan være at enkelte bredbåndstjenester ikke fungerer med Xbox Live, og ytelsen kan variere. Ikke tilgjengelig i alle land/områder. Se www.xbox.com/live/countries. Funksjonene varierer etter land/område. Funksjoner og systemkrav kan endres uten varsel. Barn under 13 år må ha tillatelse fra en forelder.
  • Har du andre spørsmål eller trenger hjelp med å løse inn dette tilbudet, klikker du her for å finne telefonnummeret til kundestøtten i landet/området ditt.
  • Trenger du hjelp med Office-produktet ditt eller med å håndtere Office 365-abonnementet ditt, går du til kundestøtten for Office 365. Du finner flere hjelpeartikler på office.com/support.
  • Hvis du trenger hjelp med Xbox Live Gold: Begrenset kundestøtte for Xbox Live Gold er tilgjengelig på kundestøttenettstedet for Xbox Live Gold.
a) Personvern
Vår personvernerklæring er en del av disse vilkårene og betingelsene, og erklæringens vilkår er herved innlemmet her. Vær snill og les den nå (ved å klikke "personvernerklæring"). Erklæringen forklarer hvordan visse opplysninger om deg kan brukes. Du er innforstått med og godtar at Microsoft kan bruke og lagre opplysninger om deg i henhold til personvernerklæringen vår.
b) Ansvarsfraskrivelse for skatteplikt relatert til elementer du anskaffer
Du er innforstått med at hvis du benytter deg av tilbudet, kan det medføre skatteplikt for deg, og du er ansvarlig for eventuell skatt som måtte påløpe.
c) Dine forpliktelser og garantier
Du garanterer overfor Microsoft at:
  • du har nådd sivilrettslig lavalder i landet der du bor
  • du har de juridiske rettighetene og evnene som kreves for å godta vilkårene og betingelsene for dette tilbudet
  • du er kvalifisert for tilbudet i henhold til vilkårene og betingelsene heri
  • alle opplysninger du sender inn til oss, er sanne, korrekte og oppdaterte
d) Diverse
Hvis en hvilken som helst del av disse vilkårene og betingelsene finnes å være ugyldig eller ikke rettskraftig, erstattes bestemmelsen som er ugyldig eller ikke rettskraftig, av en gyldig og rettskraftig bestemmelse som i så stor grad som mulig har samme formål som den opprinnelige bestemmelsen, og resten av vilkårene og betingelsene skal fortsatt gjelde.
e) Tilbudets sponsor
Nord- eller Sør-Amerika unntatt USA. Hvis du bor i (eller som bedrift har hovedkvarter i) Nord- eller Sør-Amerika unntatt USA, er tilbudets sponsor Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Dette tilbudet skal tolkes i henhold til lovene i staten Washington, uten hensyn til valg av rettsprinsipper. Alle andre krav som er relatert til dette tilbudet, herunder krav knyttet til forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt lovene i landet/området der du løste inn tilbudet.
Europa. Hvis du bor i (eller som bedrift har hovedkvarter i) Europa, er tilbudets sponsor Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543, Luxembourg, og dette tilbudet skal tolkes i henhold til lovene i Luxembourg, uten hensyn til valg av rettsprinsipper, med mindre du bor i eller som bedrift har hovedkvarter i Spania. I så fall skal dette tilbudet tolkes i henhold til spansk lov. Alle andre krav som er relatert til dette tilbudet, herunder krav knyttet til forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt lovene i landet/området der du løste inn tilbudet. Når det gjelder valg av verneting, kan du og Microsoft velge landet/området der du løste inn dette tilbudet, som verneting for alle tvister som oppstår som følge av eller er relatert til dette tilbudet, men du kan også velge den ansvarlige domstolen i Luxembourg.
Midtøsten eller Afrika. Hvis du bor i (eller som bedrift har hovedkvarter i) Midtøsten eller Afrika, er tilbudets sponsor Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543, Luxembourg, og dette tilbudet skal tolkes i henhold til lovene i Luxembourg, uten hensyn til prinsipper om rettskonflikt. Alle andre krav som er relatert til dette tilbudet, herunder krav knyttet til forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt lovene i landet/området der du løste inn tilbudet. Du og vi godtar ugjenkallelig at alle tvister som oppstår som følge av eller er relatert til dette tilbudet, skal være underlagt og behandles av domstolene i Luxembourg.
Asia eller det sørlige Stillehavsområdet, hvis landet/området ditt ikke er nevnt spesielt. Hvis du bor i (eller som bedrift har hovedkvarter i) Asia eller det sørlige Stillehavsområdet, er tilbudets sponsor Microsoft Regional Sales Corp., et selskap som er organisert i henhold til lovene i staten Nevada i USA og har en avdeling i Singapore med adressen 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968, og dette tilbudet er underlagt lovene i staten Washington, uten hensyn til prinsippene om lovkonflikt. Alle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med dette tilbudet, inkludert eventuelle spørsmål om tilbudets eksistens, gyldighet eller opphør, skal henvises til og løses ved voldgift i Singapore i henhold til voldgiftsreglene til Singapore International Arbitration Center (SIAC), hvis regler herved er innlemmet i denne klausulen. Voldgiftsdomstolen skal bestå av én voldgiftsdommer som skal utpekes av SIACs formann. Voldgiften skal foregå på engelsk. Voldgiftsdommerens avgjørelse er endelig, bindende og ubestridelig, og den kan brukes som grunnlag for avgjørelser i alle land og områder.
Sør-Korea. Hvis du bor i (eller som bedrift har hovedkvarter i) Sør-Korea, er tilbudets sponsor Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, 135-777, Sør-Korea, og dette tilbudet er underlagt lovene i Sør-Korea. Du og vi godtar ugjenkallelig at alle tvister som oppstår som følge av eller er relatert til dette tilbudet, skal være underlagt og behandles av Seoul District Court.
Taiwan. Hvis du bor i (eller som bedrift har hovedkvarter i) Taiwan, er tilbudets sponsor Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110, og dette tilbudet er underlagt taiwansk lov. Du og vi godtar ugjenkallelig at alle tvister som oppstår som følge av eller er relatert til dette tilbudet, skal være underlagt og behandles av Taipei District Court.