다른 언어로 텍스트 입력 또는 편집

모두 표시

모두 숨기기

다른 언어로 문서를 입력해야 할 경우 키보드 레이아웃 언어(키보드 키를 누를 때 입력되는 언어별 문자)를 변경하면 각 언어의 특수 문자를 입력할 수 있습니다.

다른 언어로 입력해야 하는 텍스트가 많지 않다면 키보드 언어를 변경하는 대신, 텍스트를 입력한 후 자동 언어 검색을 사용하여 해당 언어를 식별하도록 하거나 해당 언어의 언어 교정 도구를 사용하여 텍스트의 맞춤법이나 문법을 검사할 수 있도록 언어를 수동으로 설정하면 됩니다. 이러한 기능에 대한 자세한 내용 및 기능 사용 방법은 자동 언어 옵션 설정을 참고하세요.

Microsoft Office에서 다른 언어의 텍스트로 작업을 시작하기 전에 Microsoft Windows와 Office 모두를 원하는 기본 언어로 사용자 지정할 수 있습니다.

• 키보드 레이아웃 언어 설정 또는 변경
• 텍스트 교정 언어 설정
• 추가 정보

키보드 레이아웃 언어 설정 또는 변경

처음 컴퓨터를 설정할 때 사용할 언어에 대한 키보드 레이아웃을 설정할 수 있습니다. 다른 언어로 입력해야 할 경우 다른 키보드 언어를 사용하도록 추가로 설정할 수 있습니다. Windows 7, Windows Vista 또는 Windows XP에서 키보드 입력 언어를 추가하는 방법에 대한 자세한 내용은 입력 언어 추가 또는 Windows XP에서 다른 언어의 텍스트를 입력할 수 있도록 설정을 참고하세요.

Windows 키보드 레이아웃 사용에 대한 자세한 내용 확인

기본 키보드 레이아웃 언어 설정

편집 언어를 설정할 때 Office 언어 기본 설정을 구성합니다. 대화 상자에서 키보드 레이아웃 언어를 설정할 수 있습니다.

1. Word 등의 Microsoft Office 프로그램을 엽니다.
2. 파일 탭을 클릭합니다.
3. 옵션을 클릭합니다.
4. 언어를 클릭합니다.
5. Office 언어 기본 설정을 구성합니다. 대화 상자의 편집 언어 선택에서 다른 편집 언어 추가 화살표를 클릭하고 추가할 언어를 선택한 다음 추가를 클릭합니다.
6. 사용 안 함을 클릭하여 키보드 언어를 사용하도록 설정합니다. 키보드 언어 설정에 대한 자세한 내용은 여러 언어의 키보드 레이아웃 사용 및 편집, 표시 또는 도움말 언어 기본 설정 지정을 참고하세요.

키보드 레이아웃 언어 변경

작업 표시줄에 나타나도록 입력 도구 모음을 설정한 경우 다른 키보드 언어로 빠르게 전환하여 해당 언어의 특수 문자를 입력할 수 있습니다. 입력 도구 모음을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 입력 도구 모음을 사용하여 다른 언어로 전환을 참고하세요.

특수 문자에 해당하는 ASCII 문자 코드를 알고 있으면 키보드 언어를 바꾸지 않고도 코드를 입력할 수 있습니다. 자세한 내용은 키보드에 없는 ¢, £, ¥, ® 및 기타 문자 삽입을 참고하세요.

• 입력 도구 모음의 입력 도구 모음 아이콘 을 클릭한 후 사용할 키보드 입력 언어를 클릭하면 각 언어의 키보드 레이아웃 간에 전환할 수 있습니다.

바로 가기 키 키보드 레이아웃을 전환하려면 Alt+Shift를 누릅니다.

 참고    아이콘은 현재 키보드 레이아웃이 영어인 경우에 표시되는 아이콘을 보여 주는 예제입니다. 시스템에 실제로 표시되는 아이콘은 현재 키보드 레이아웃에 따라 달라집니다.

• 여러 키보드 레이아웃을 한 언어로 설정한 경우에는 입력 도구 모음에서 입력 도구 모음 아이콘 을 클릭한 다음 사용할 키보드 레이아웃을 클릭하여 키보드 레이아웃을 전환할 수 있습니다. 표시기의 문자는 키보드 언어에 따라 달라집니다.

독일어 움라우트(ö), 스페인어 물결표(ñ), 터키어 시딜러(Ç)와 같은 문자 또는 확인 표시 등의 특정 기호를 입력하려면 다음 중 하나를 실행합니다.

• 바로 가기 키를 사용합니다. 바로 가기 키 목록은 다른 나라 문자에 대한 바로 가기 키를 참고하세요.
• Alt 키를 누른 상태로 ASCII(American Standard Code for Information Interchange) (ASCII: 영어로 된 문자를 숫자로 나타내는 코드입니다. 각 문자에는 0부터 127까지의 숫자가 할당됩니다. 대부분의 컴퓨터에서는 ASCII를 사용하여 텍스트를 나타내며 데이터를 컴퓨터 간에 전송합니다.) 문자 코드를 입력합니다. ASCII 코드 목록은 키보드에 없는 ¢, £, ¥, ® 및 기타 문자 삽입을 참고하세요.
• 삽입 탭의 기호 그룹에서 기호를 클릭합니다. 그러면 원하는 기호를 클릭할 수 있습니다.

맨 위로 이동

텍스트 교정 언어 설정

텍스트의 언어를 설정하면 사전, 글머리 기호, 정렬 등의 언어별 기능과 원 문자 및 한글/한자 변환과 같은 언어별 단추가 설정됩니다.

텍스트의 사전 언어를 설정하려면 다음을 실행합니다.

1. 언어를 설정할 텍스트를 선택합니다.
2. 검토 탭의 언어 그룹에서 언어를 클릭한 다음 교정 언어 설정을 클릭합니다.
3. 언어 대화 상자에서 텍스트에 사용할 언어를 선택합니다.

PowerPoint 및 Word의 언어 대화 상자에서 언어 목록에 표시되는 이중선의 의미

교정 언어를 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 교정 언어를 설정하여 다른 언어로 전환을 참고하세요.

 참고 

• Access 데이터베이스, Excel 워크시트 또는 InfoPath 양식의 텍스트는 한 언어로만 나타낼 수 있습니다. 그러나 데이터베이스나 워크시트에 여러 가지 언어의 텍스트가 포함된 경우 한 언어로 텍스트의 맞춤법을 검사한 다음 맞춤법 검사 사전의 언어를 다른 언어로 변경할 수 있습니다. 데이터베이스나 워크시트에서 추가로 맞춤법을 검사할 각 언어에 대해 이 프로세스를 반복합니다. Microsoft Office 프로그램에서 텍스트의 언어를 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 교정 언어를 설정하여 다른 언어로 전환을 참고하세요.
• 선택한 텍스트 영역에 여러 개의 텍스트가 있고 각 텍스트가 서로 다른 언어로 입력된 경우에는 선택된 것으로 표시되는 언어가 없습니다. 각 텍스트의 언어를 확인하려면 텍스트 블록을 조금만 선택하여 다시 시도합니다.

맨 위로 이동

추가 정보

• 아랍어, 힌디어 등의 다른 숫자 체계를 사용하려면 기본 날짜, 시간, 숫자 또는 단위 형식 변경을 참고하세요.
• 분음 기호, 확인 표시 등의 특수 문자를 입력하려면 키보드에 없는 ¢, £, ¥, ® 및 기타 문자 삽입 및 특수 문자 사용(문자표)을 참고하세요.
• 기본 편집 언어를 설정하려면 편집, 표시 또는 도움말 언어 기본 설정 지정을 참고하세요.
• 교정 언어를 설정하여 다른 언어로 전환

맨 위로 이동