Microsoft Office Language Pack は、2007 Microsoft Office デスクトップ アプリケーションの全体的な操作性を変更し、デスクトップで複数の言語のサポートを実現するアドイン製品です。これには、メニューやユーザー インターフェイス、ヘルプ、辞書、類義語辞典、およびスペル チェックが含まれます。操作性の拡張に加えて、コンピュータの既定の言語セット以外の言語で作成されたドキュメントのスペル チェックを実行するなど、パックの各機能を単独で使用することもできます。

単独の Office Language Pack については、次の言語のパックを提供する予定です。

アラビア語、ポルトガル語 (ブラジル)、ブルガリア語、クロアチア語、中国語 (Pan-Chinese)、中国語 (簡体字)、中国語 (繁体字)、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語 (ラテン)、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語。

また、これらの利用可能な言語がすべて 1 つにまとまった Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 も販売する予定です。

Office Language Pack では、2007 Microsoft Office でベースとなる言語の他に、もう 1 つの言語用にローカライズされた UI と文書校正ツールを追加して、2 つの言語を簡単に切り替えることができます。Multi-Language Pack では、この機能を 2007 Microsoft Office のベースとなる言語に追加して、最大 37 種類の異なる言語に対応できます。

言語パックを使用すると、すべての 2007 Microsoft Office デスクトップ アプリケーションで、ローカライズされたメニューやユーザー インターフェイス、ヘルプ、および文書校正ツールが有効になります。対応しているアプリケーションには、Word 2007、Excel 2007、PowerPoint 2007、Access 2007、Outlook 2007、OneNote 2007、InfoPath 2007、Publisher 2007、SharePoint Designer 2007、Project 2007、Visio 2007、および Groove 2007 があります。さらに、言語パックを有効にすると、クリップ オーガナイザ、Document Imaging、Document Scanning、Picture Manager など、Microsoft Office ツールの UI もローカライズされます。

Multi-Language Pack は、小売り店およびボリューム ライセンス プログラムを通じて販売されます。

Microsoft では、Single Language Pack を順次リリースする予定です。

Office 2003 Proofing Tools は、Microsoft Office 2003 スイートのアドイン ソフトウェア パッケージであり、37 種類以上の言語に対応する言語ツールをそのクライアントにインストールするものです。ユーザー インターフェイスやヘルプ システムは変更されません。このアドインでは、元の製品のユーザー インターフェイス言語はそのままで、異なる言語での入力や校正を実現する機能だけがクライアントに追加されます。Proofing Tools は、一連の言語のセットとしてのみ販売され、個々の言語パックの販売は行われていませんでした。

いいえ。アプリケーションのアーキテクチャが変更されているため、2007 Microsoft Office アプリケーションに多言語機能を追加するには、Single Language Pack または Multi-Language Pack をお求めいただく必要があります。

はい。Multi-Language Pack では、文書校正ツールだけをインストールすることもできます。

Office Online では、36 の言語と地域に対応し、言語や市場に応じたヘルプ、テンプレート、アドオンなどのリソースを提供しています。これらのリソースは、ユーザーのニーズに合わせて継続的に追加されます。これらを利用することで、各国のユーザーにとっての使い勝手をさらに向上させることができます。

はい。Microsoft では、Multi-Language Pack 2007 で対応していない言語用の "Language Interface Pack" を提供するために、世界中の各地の言語の専門家と作業を進めています。ローカライズの対象は、Office Standard アプリケーション (Word、Excel、PowerPoint、および Outlook) のユーザー インターフェイスに限定されます。これらの言語のほとんどについて、スペル チェック機能が用意される予定です。