このトピックに記載されている内容は、言語によっては適用されない場合もあります。

二か国語辞書を使うと、他の言語の辞書にある単語や短い語句などを調べることができ、また Web 上の機械翻訳を利用すると、単語、語句、またはドキュメント全体を翻訳できます。

セキュリティ  翻訳サービスを利用するためにテキストを Web に送信するとき、そのドキュメントは暗号化されていない HTML 形式で送信されます。

1. [ツール] メニューの [リサーチ] をクリックします。

   メモ  Microsoft Office Outlook 2003 では、既定の電子メール エディタとして Microsoft Office Word 2003 を使用して電子メール メッセージを作成している場合だけ [リサーチ] コマンドを利用できます。

2. [検索する文字列] ボックスの一覧で [翻訳] をクリックします。
3. 翻訳サービスを初めて使うときには、[OK] をクリックして、二か国語辞書をインストールし、[リサーチ] 作業ウィンドウで翻訳サービスを使うことができるようにします。
4. 翻訳対象の言語を変更するには、[リサーチ] 作業ウィンドウの [翻訳] の下で、翻訳元と翻訳先の言語を選択します。たとえば、英語からフランス語に翻訳するには、[翻訳元の言語] ボックスの一覧で [英語 (米国)] をクリックし、[翻訳先の言語] ボックスの一覧で [フランス語 (フランス)] をクリックします。

   メモ  翻訳に使用するリソースをカスタマイズするには、[翻訳オプション] をクリックし、該当する検索オプションを選択します。

5. 次のいずれかの操作を行います。
   • 特定の単語を翻訳するには、Alt キーを押しながら単語をクリックします。結果は [リサーチ] 作業ウィンドウの [翻訳] の下に表示されます。
   • 短い文を翻訳するには、それらの単語を選択し、Alt キーを押しながら選択範囲をクリックします。結果は [リサーチ] 作業ウィンドウの [翻訳] の下に表示されます。
   • ドキュメント全体を翻訳するには、[リサーチ] 作業ウィンドウの [翻訳] の下の (ドキュメント全体の翻訳) をクリックします。ドキュメントの翻訳結果が Web ブラウザに表示されます。
   • 単語または語句を翻訳するには、[検索する文字列] ボックスに単語または語句を入力し、 (検索の開始) をクリックします。

メモ

• Microsoft Office OneNote 2003 と Microsoft Office Outlook 2003 では、Alt キーを押しながらクリックすることはできません。検索したい文字列を選択して、マウスの右ボタンをクリック (右クリック) し、ショートカット メニューの [リサーチ] をクリックします。
• テキストを翻訳するときには、「システムに複数の言語サポートをインストールする」に記載された操作を行うことが必要になる場合があります。
• Microsoft Office Outlook 2003 では、電子メール メッセージの表示時と作成時にのみ [リサーチ] 作業ウィンドウを使用できます。