対象アプリケーション
Microsoft IME 2003

IME 最新語辞書は、ユーザーの皆さんが求める、より効率的な日本語文字入力のためにデザインされています。 このトピックでは、開発チームが注目し、今後の IME 最新語辞書に含められていく語彙について解説します。 入力に手間のかかる専門的な単語 実世界・日常における重要な単語 社会の変化にともなう新しい固有名詞  メモ   これまでの最新語辞書は、こちらからダウンロードすることができます。

入力に手間のかかる専門的な単語

辞書に含まれていない専門的な用語を入力する場合、ずいぶん手間がかかったことはありませんか?

普通に変換できないため、

1. 知っている単語に変換し、必要な文字を残して削除する。
2. 上記の手順でいくつか漢字を出す。
3. それらを組み合わせる。

といった手段が必要でした。

また、同じ単語を何度も使う場合は、ユーザー辞書に単語登録しなければなりませんでした。このような手間が、文字入力の生産性を落としていました。

最新語辞書では、そのような入力に手間のかかる専門的な単語を、ユーザーの皆さんからのフィードバック データ数に応じて語彙を選び、収録しています。

フィードバック数が上位のものの例

– こうしゅく、拘縮 – だせつ、打設 – だっちゃく、脱着 – あらり、粗利 – けっさつ、結紮 – かんきょ、管渠 – ぎょうがい、仰臥位 – けっしゅ、血腫 – けんそく、検測

– こうかつ、口渇 – こうしけっしょう、高脂血症 – じぐ、治具 – じょくそう、褥瘡 – とうれん、答練 – かようせい、可用性 – ぶんでんばん、分電盤 – ようへき、擁壁

 ページのトップへ

実世界・日常における重要な単語

IME は標準的な単語はほぼすべて網羅しています。

しかし、書き言葉中心で辞書が作られてきたため、実際には普段よく使うのに IME でサポートされていなかったり、最近よく使われるようになってきた単語や固有名詞なのに、IME でまだサポートされていない単語などがありました。

最新語辞書では、そのような実世界・日常における重要な単語を、ユーザーの皆さんからのフィードバック データ数に応じて語彙を選び、収録しています。

実世界･日常世界での重要語彙の例

– でぃすこん、ディスコン – ゆかだん、床暖 – しゅうろん、修論 – しゅうかつ、就活 – とりせつ、取説 – むせんまい、無洗米 – けしこみ、消込 – せんぴょう、線表 新しい固有名詞の例 – りそな、りそな – つきさむ、月寒 – さいせいかい、済生会

– りせき、離席 – しゃしょく、社食 – しゃはん、車販 – みたつ、未達 – れいしょく、冷食 – じゅうこ、住戸 – もりど、盛土 – ぼうごさく、防護柵

ページのトップへ

社会の変化にともなう新しい固有名詞

日本語の固有名詞は、変化します。IME 最新語辞書は、日常社会の変化から生み出される、新しい固有名詞や略語にも対応していきます。

新しい固有名詞

市町村合併によって新しい地名が生まれています。企業名、ポータル名、サービス名、大学名など、日々新しいものが生まれています。企業名には、ローマ字も使われようになってきました。道路名、路線名・駅名、なども状況に応じた更新が必要です。

また、日々のニュースやテレビなどの手段によって、時事に関連する固有名詞や、話題になったトピックに関連する固有名詞が、あっという間に、人々が日常的に共有する新しい語彙として利用されています。

これまでの IME の標準辞書では、そういった固有名詞の変化に対応できませんでした。IME 最新語辞書では、このような固有名詞等の最近の変化にも対応します。

新しい略語

日本語は、新しい略語が生まれやすいという特徴があります。カタカナ外来語は、日本語の音韻体系で表記すると間延びします。短いほうが使いやすいため、短縮した新しい単語がつくられやすいものです。例えば、「パーソナル コンピュータ」の略語としてすっかり定着した、「パソコン」が良い例です。また、漢字は意味を取りやすい表記なので、それを組み合わせることで新しい単語も生み出されてきました。

ユーザーの皆さんからのフィードバック データを分析した結果、特に略語が、標準辞書に収録されていないケースがあることがわかりました。そのため、最新語辞書 2004 年 5 月版と、その内容を含む 2004 年 9 月版では、略語に関して特に追加されています。

ページのトップへ