Visualizzazione di traduzioni con il mini-traduttore

Talvolta si ricevono messaggi di posta elettronica o documenti contenenti parole in altre lingue di cui non si conosce il significato. Il mini-traduttore di Microsoft Office consente di posizionare il puntatore del mouse su una parola o una frase selezionata per visualizzare la traduzione in una piccola finestra. Il mini-traduttore include anche un pulsante Riproduci per ascoltare la pronuncia della parola o della frase e un pulsante Copia per incollare la traduzione in un altro documento.

 Nota    Il mini-traduttore è disponibile solo in OneNote, Outlook, PowerPoint e Word.

Per saperne di più


Attivazione o disattivazione del mini-traduttore

Per usare il mini-traduttore, è necessario attivarlo. A tale scopo, nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic su Traduci e quindi su Mini-traduttore.

Se il comando Mini-traduttoreè selezionato Comando Mini-traduttore attivato, ciò indica che la funzione è attivata.

Se il comando Mini-traduttore non è selezionato Comando Mini-traduttore disattivato, allora questa funzione è disattivata.

Inizio pagina Inizio pagina

Impostazione della lingua per il mini-traduttore

L'elenco delle lingue disponibili per il mini-traduttore dipende dalla lingua della versione in uso di Office. Per ulteriori informazioni sulle coppie di lingue per la traduzione, vedere Traduzione di testo in una lingua diversa.

  1. Nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic su Traduci e quindi su Scegli lingua traduzione.
  2. Nella finestra di dialogo Opzioni lingua traduzione fare clic su Mini-traduttore e quindi fare clic sulla lingua desiderata nell'elenco Traduzione in.

Inizio pagina Inizio pagina

Uso del mini-traduttore

Dopo aver impostato la lingua della traduzione e abilitato il mini-traduttore, posizionare il puntatore del mouse su una parola presente nel file per visualizzare la traduzione.

 Nota    Questi video sono senza audio. Hanno il solo scopo di mostrare gli elementi su cui si fa clic e i possibili risultati.

Visualizzazione di traduzioni con il mini-traduttore in Word

Visualizzazione di traduzioni con il mini-traduttore in PowerPoint

Visualizzazione di traduzioni con il mini-traduttore in Outlook

Visualizzazione di traduzioni con il mini-traduttore in OneNote

 

Inizio pagina Inizio pagina

Ricerca di una parola

Quando il mini-traduttore è attivato, è possibile eseguire una ricerca di una parola in una lingua straniera per ottenere ulteriori informazioni.

  1. Posizionare il puntatore del mouse su una parola nel documento.
  2. Per aprire il riquadro Ricerche, nel Mini-traduttore fare clic su Espandi.

Inizio pagina Inizio pagina

Copia di una traduzione negli Appunti

È possibile copiare facilmente negli Appunti il contenuto del riquadro del mini-traduttore e quindi incollarlo in un altro documento, ad esempio un messaggio di posta elettronica.

  1. Posizionare il puntatore del mouse su una parola nel documento.
  2. Nel mini-traduttore fare clic su Copia Icona del pulsante.

Inizio pagina Inizio pagina

Riproduzione di una parola o una frase

Se non si è certi della pronuncia di una parola in un'altra lingua, è possibile usare la caratteristica Leggi per ascoltarne la pronuncia corretta. Per poter usare questa caratteristica, è necessario scaricare un motore di sintesi vocale per le lingue desiderate. Per ulteriori informazioni e per scaricare motori di sintesi vocale, vedere Utilizzo della caratteristica Leggi con la sintesi vocale multilingue.

Per ascoltare la pronuncia di una parola in una lingua straniera, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Posizionare il puntatore del mouse su una parola nel documento.
  2. Nel mini-traduttore fare clic su Riproduci Pulsante Riproduci.

 Nota    È possibile ascoltare anche la pronuncia di frasi. A tale scopo, selezionare la frase, posizionarvi sopra il puntatore del mouse e quindi fare clic su Riproduci.

Inizio pagina Inizio pagina

 
 
Si applica a:
OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Word 2013, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Word 2010