Passaggio da una lingua all'altra mediante l'utilizzo della barra della lingua

Utilizzare la barra della lingua per passare tra due lingue che utilizzano layout di tastiera diversi. Quando si passa a una lingua mediante l'utilizzo della barra della lingua, il layout di tastiera viene impostato sulla tastiera nativa di quella lingua.

Utilizzare la barra della lingua nei seguenti casi:

  • Si desidera passare da una lingua basata sull'alfabeto latino, ad esempio italiano, francese o spagnolo, a una lingua non basata sull'alfabeto latino, ad esempio arabo o cinese.
  • Si desidera passare da una lingua non basata sull'alfabeto latino a un'altra lingua non basata sull'alfabeto latino, ad esempio greco o russo.
  • Si preferisce utilizzare layout di tastiera nativi per digitare in lingue diverse basate sull'alfabeto latino.

Se si desidera digitare esclusivamente in lingue basate sull'alfabeto latino, ad esempio italiano e spagnolo, utilizzando lo stesso layout di tastiera per tutte le lingue, è possibile utilizzare lo stesso layout di tastiera per digitare il testo. Per digitare i caratteri speciali utilizzati nelle diverse lingue, come é o ñ, è possibile digitare i codici di carattere ASCII corrispondenti. Per ulteriori informazioni, vedere Digitazione di ¢, £, ¥, ® e di altri caratteri non presenti sulla tastiera. Dopo aver digitato il testo è possibile impostare la lingua degli strumenti di correzione per identificare le sezioni di testo in una lingua diversa. Per ulteriori informazioni sulla barra della lingua, vedere Barra della lingua (panoramica).

Per saperne di più


Passaggio da una lingua all'altra tramite la barra della lingua

Per poter visualizzare e utilizzare la barra della lingua è necessario abilitare il layout di tastiera per due o più lingue nel sistema operativo Windows. Se non sono stati abilitati i layout di tastiera per le lingue che si desidera utilizzare, abilitarli eseguendo i passaggi descritti in Abilitazione del layout di tastiera per lingue diverse. Nella maggior parte dei casi, quando si abilita un layout di tastiera la barra della lingua viene visualizzata automaticamente sulla barra delle applicazioni o sul desktop. Se la barra delle applicazioni non viene visualizzata automaticamente dopo aver abilitato una tastiera, vedere la sezione Posizione della barra della lingua.

  1. Dopo aver abilitato sia la lingua della tastiera desiderata che la barra della lingua, aprire il documento e posizionare il cursore nel punto in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa.
  2. Fare clic sull'icona della lingua Indicatore della tastiera inglese sulla barra della lingua e quindi fare clic sulla lingua da utilizzare.

Scelta rapida da tastiera  Per passare da un layout di tastiera a un altro, premere ALT+MAIUSC.

 Nota    L'icona Indicatore della tastiera inglese è solo un esempio e indica che l'inglese è la lingua del layout di tastiera attivo. L'icona effettiva visualizzata nel computer dipende dalla lingua del layout di tastiera attivo.

Se sono stati impostati più layout di tastiera per un'unica lingua, per passare da un layout all'altro fare clic sull'icona del layout di tastiera Esempio di indicatori di tastiera sulla barra della lingua sulla barra della lingua e quindi fare clic sul layout da utilizzare. Il nome dell'indicatore cambia per riflettere il layout di tastiera attivo.

  1. Ripetere i passaggi 1 e 2 per passare da una lingua all'altra.

 Suggerimento    La lingua usata dall'applicazione per gli strumenti di correzione è indicata nella barra di stato dell'applicazione. La barra di stato è disponibile solo nelle applicazioni PowerPoint, Visio e Word di Microsoft Office. Per attivare questa opzione, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra di stato Barra di stato e quindi scegliere Lingua. Quando questa opzione è attivata, è possibile fare clic su questo segmento della barra di stato per visualizzare la finestra di dialogo Lingua e impostare la lingua del testo selezionato.

Inizio pagina Inizio pagina

Posizione della barra della lingua

Nella maggior parte dei casi, la barra della lingua viene visualizzata automaticamente sul desktop o nella barra delle applicazioni dopo aver abilitato due o più layout di tastiera nel sistema operativo Windows. La barra della lingua non è visualizzata se è nascosta o se nel sistema operativo Windows è abilitato un solo layout di tastiera. Per informazioni dettagliate su come abilitare vari layout di tastiera, vedere Abilitazione del layout di tastiera per lingue diverse.

Se la barra della lingua non è visualizzata, eseguire le operazioni seguenti:

Verificare se la barra della lingua è nascosta

MostraIn Windows 7

  1. Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo.
  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.
  3. Nella finestra di dialogo Paese e lingua fare clic su Cambia tastiere.
  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sulla scheda Barra della lingua.

Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

  1. In Barra della lingua verificare se l'opzione Nascosta è selezionata. In caso affermativo, selezionare Mobile sul desktop o Ancorata alla barra delle applicazioni. Se l'opzione Mobile sul desktop o Ancorata alla barra delle applicazioni è già selezionata, vedere Abilitazione di un layout di tastiera.

MostraIn Windows Vista

  1. Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo.
  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.
  3. Nella finestra di dialogo Opzioni internazionali e della lingua fare clic su Cambia tastiere.
  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sulla scheda Barra della lingua.

Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

  1. In Barra della lingua verificare se l'opzione Nascosta è selezionata. In caso affermativo, selezionare Mobile sul desktop o Ancorata alla barra delle applicazioni. Se l'opzione Mobile sul desktop o Ancorata alla barra delle applicazioni è già selezionata, vedere Abilitazione di un layout di tastiera.

MostraIn Windows XP

  1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni e quindi Pannello di controllo.
  2. Fare clic su Data, ora, lingua e opzioni internazionali, su Opzioni internazionali e della lingua e quindi su Aggiungere altre lingue.
  3. Nella scheda Lingue della finestra di dialogo Opzioni internazionali e della lingua fare clic su Dettagli.
  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sul pulsante Barra della lingua.
  5. Nella finestra di dialogo Impostazioni barra della lingua verificare se l'opzione Visualizza la barra della lingua sul desktop è selezionata. Nel caso non sia selezionata, selezionarla e fare clic su OK. La barra della lingua dovrebbe essere visualizzata sul desktop. Se l'opzione è già selezionata, fare clic su Annulla e vedere Abilitazione di un layout di tastiera.

    Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input


Inizio pagina Inizio pagina

Abilitazione di un layout di tastiera

La barra della lingua verrà visualizzata solo se sono abilitati due o più layout di tastiera nel sistema operativo Windows.

Dopo aver selezionato una lingua nell'elenco, se il layout di tastiera corrispondente risulta Non abilitato è necessario abilitarlo.

MostraIn Windows 7

  1. Fare clic su Start e quindi su Pannello di controllo.
  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali, in Paese e lingua fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.
  3. Nella scheda Tastiere e lingue della finestra di dialogo Paese e lingua fare clic su Cambia tastiere.
  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input, in Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua che si desidera utilizzare come lingua predefinita, quindi passare a Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

Se la lingua che si desidera utilizzare come lingua di input predefinita non è presente nell'elenco, eseguire i passaggi da 5 a 8.

  1. In Servizi installati fare clic su Aggiungi.
  2. Espandere la lingua da utilizzare come lingua di input predefinita e quindi espandere Tastiera.
  3. Selezionare la casella di controllo relativa alla tastiera o all'editor Input Method Editor (IME) (IME: Programma che consente di immettere nelle applicazioni stringhe di testo in lingue asiatiche, ad esempio cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese o coreano, convertendo le pressioni dei tasti in caratteri asiatici complessi. Questo programma è considerato un tipo alternativo di layout di tastiera.) da utilizzare e quindi fare clic su OK. La lingua verrà aggiunta all'elenco Lingua di input predefinita.

Per visualizzare in anteprima il layout della tastiera, fare clic su Anteprima.

Finestra di dialogo Aggiungi lingua di input con la tastiera per il Russo

  1. In Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita.

MostraIn Windows Vista

  1. Fare clic su Start e quindi su Pannello di controllo.
  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.
  3. Nella scheda Tastiere e lingue della finestra di dialogo Paese e lingue fare clic su Cambia tastiere.
  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input, in Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua che si desidera utilizzare come lingua predefinita, quindi passare a Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

Se la lingua che si desidera utilizzare come lingua di input predefinita non è presente nell'elenco, eseguire i passaggi da 5 a 8.

  1. In Servizi installati fare clic su Aggiungi.
  2. Espandere la lingua da utilizzare come lingua di input predefinita e quindi espandere Tastiera.
  3. Selezionare la casella di controllo relativa alla tastiera o all'editor Input Method Editor (IME) (IME: Programma che consente di immettere nelle applicazioni stringhe di testo in lingue asiatiche, ad esempio cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese o coreano, convertendo le pressioni dei tasti in caratteri asiatici complessi. Questo programma è considerato un tipo alternativo di layout di tastiera.) da utilizzare e quindi fare clic su OK. La lingua verrà aggiunta all'elenco Lingua di input predefinita.

Per visualizzare in anteprima il layout della tastiera, fare clic su Anteprima.

Finestra di dialogo Aggiungi lingua di input con la tastiera per il Russo

  1. In Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita e quindi passare alla sezione Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

MostraIn Windows XP

Per abilitare la tastiera per lingue quali il cinese, il giapponese e il coreano, è necessario innanzitutto i file delle lingue asiatiche. Per le lingue lette da destra a sinistra o per cui è necessaria la definizione dei caratteri in base al contesto, è necessario installare script complessi per supportare queste lingue. Per informazioni sull'installazione dei file delle lingue asiatiche e di script complessi, vedere Abilitazione del supporto di sistema per le lingue asiatiche, del sudest asiatico, indiane e da destra a sinistra.

  1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.
  2. Fare clic su Data, ora, lingua e opzioni internazionali e quindi su Opzioni internazionali e della lingua.
  3. Nella finestra Opzioni internazionali e della lingua fare clic sulla scheda Lingue e quindi in Servizi di testo e lingue di input fare clic su Dettagli.
  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input, in Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua che si desidera utilizzare come lingua predefinita, quindi passare a Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

Se la lingua da usare come lingua di input predefinita non è presente nell'elenco, eseguire i passaggi da 5 a 7.

La lingua predefinita selezionata verrà applicata a tutte le applicazioni presenti nel computer che utilizzano questa impostazione, inclusi i programmi di altre società.

  1. In Servizi installati fare clic su Aggiungi.
  2. Nella finestra di dialogo Aggiungi lingua di input fare clic sulla lingua da utilizzare nell'elenco Lingua di input e quindi fare clic su OK.
  3. In Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita.

Per ulteriori informazioni sul messaggio "Non abilitato" relativo al layout della tastiera, vedere Significato dei messaggi Non abilitato e Non installati. Per ulteriori informazioni su come abilitare un layout di tastiera, vedere Abilitazione del layout di tastiera per lingue diverse.

Inizio pagina Inizio pagina

Ulteriori informazioni

 Nota    Per modificare la lingua degli strumenti di correzione del testo, anche in caso di semplice modifica del paese, ad esempio da Inglese (Stati Uniti) a Inglese (Nuova Zelanda), vedere Passaggio da una lingua all'altra mediante l'impostazione della lingua degli strumenti di correzione.

Inizio pagina Inizio pagina

 
 
Si applica a:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007