Convertire i documenti dal formato PDF in Word e viceversa

Si applica a
Microsoft Office Word 2003
Microsoft Word 97, 2000 e 2002

Il formato di file PDF (Portable Document Format) viene comunemente utilizzato per condividere documenti di Word tra gli utenti che potrebbero non avere installato Word sul computer. Il formato preserva il layout del documento e impedisce modifiche in Word. Sebbene in Word non sia disponibile un modo diretto per salvare documenti in questo formato, diversi prodotti software di terzi offrono la possibilità di convertire documenti di Word nel formato PDF e di convertire file PDF nel formato di file di Word.

In Word sono disponibili altri modi per condividere documenti e, nel contempo, preservare il layout e impedire modifiche. Il metodo scelto dipende dal tipo di impiego e dal software in possesso dei lettori del documento.

Convertire da Word in PDF e da PDF in Word

I convertitori di file possono convertire un documento di Word in un file PDF e viceversa. Sebbene Microsoft non fornisca questi convertitori, sono disponibili diversi strumenti di terzi.

Convertire un file PDF nel formato di file di Word

Se si utilizza un file in formato PDF e si desidera apportare modifiche al file in Word, è possibile convertirlo in un documento di Word. Diversi fornitori terzi elencati sul sito Web Microsoft Office Marketplace (informazioni in lingua inglese) mettono a disposizione convertitori in grado di eseguire tale operazione. Controllare gli elenchi di fornitori che offrono la conversione PDF-Word.

Convertire un documento di Word nel formato PDF

Diversi fornitori terzi offrono software per la conversione di documenti di Word in file PDF. Ad esempio, alcuni fornitori di Office Marketplace (informazioni in lingua inglese) che mettono a disposizione convertitori PDF-Word possono fornire anche convertitori Word-PDF. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web del fornitore.

Altri modi per condividere i documenti di Word

Se i destinatari del proprio documento non dispongono di Word, vi sono altre due possibilità, oltre alla creazione di un file PDF.

Fornire un collegamento per scaricare Microsoft Office Word Viewer 2003

Coloro che sono interessati a leggere il documento possono scaricare Word Viewer 2003 gratuitamente. Grazie al visualizzatore, coloro che non dispongono di Word possono visualizzare, stampare e copiare documenti di Word, ma non possono modificarli. Word Viewer 2003 consente di visualizzare documenti creati in Word 2003 e nelle versioni precedenti.

Per distribuire un documento apribile con Word Viewer 2003, salvare il documento come di consueto, quindi invitare gli utenti interessati alla lettura del documento a effettuare il download del visualizzatore. Se il documento si trova su un sito Web, fornire un collegamento alla pagina di download.

Creare un'immagine di un documento di Word

In Office è incluso il driver Microsoft Office Document Image Writer, che consente di salvare un documento di Word come file TIFF (Tagged Image File Format). Il formato TIFF è molto diffuso e può essere visualizzato da svariati programmi software, quali software di grafica, software fornito insieme a scanner ottici e software per l'invio e la ricezione di fax elettronici. Inoltre, diversi fornitori terzi offrono visualizzatori TIFF, che possono essere scaricati da Internet.

Per creare l'immagine TIFF, seguire le istruzioni nell'argomento della Guida Salvataggio di un documento di Office come file TIFF.

 
 
Si applica a:
Word 2003