7 suggerimenti per aggiungere caratteri internazionali e simboli al documento

Si applica a
Microsoft Office Word 2003
Microsoft Word 2000 e 2002

È incredibile la frequenza con la quale è necessario utilizzare un simbolo o un carattere internazionale in un documento. Ad esempio, quando si indirizza una lettera a un cliente il cui nome contiene una dieresi, quando si confrontano dollari USA con yen, euro e sterline in una relazione o ancora quando è necessario includere caratteri dell'alfabeto greco in un compito.

In caso di problemi per trovare il simbolo o il carattere necessario, nel suggerimento 1 viene illustrato come individuare caratteri nella finestra di dialogo Simbolo, nel suggerimento 2 vengono fornite informazioni sui caratteri matematici e nel suggerimento 3 viene descritto come inserire caratteri internazionali.

Se il simbolo o il carattere desiderato è già stato individuato, questi suggerimenti consentiranno di aggiungere più velocemente i caratteri o i simboli di uso più frequente. Nel suggerimento 4 e nel suggerimento 5 viene illustrato come personalizzare Word in modo da visualizzare la finestra di dialogo Simbolo con un clic o una scelta rapida da tastiera. Nel suggerimento 6 e nel suggerimento 7 viene descritto come impostare scelte rapide per inserire caratteri o simboli utilizzati spesso.

Ricerca dei caratteri e dei simboli desiderati

La finestra di dialogo Simbolo consente di inserire simboli o caratteri speciali.

Finestra di dialogo Simbolo

Considerato l'alto numero di simboli e caratteri disponibili, può non essere semplice trovare quello desiderato. È possibile cambiare la selezione dei caratteri scegliendo un tipo di carattere diverso e inoltre limitare la ricerca scegliendo un sottoinsieme di tipi di carattere.

 Nota   Per l'inserimento di equazioni matematiche e di caratteri internazionali, specialmente se vengono utilizzati di frequente, può essere utile approfondire la ricerca oltre la finestra di dialogo Simbolo.

Suggerimento 1: Provare diversi tipi di carattere per visualizzare diversi caratteri

La casella di riepilogo Tipo di carattere nella finestra di dialogo Simbolo contiene i tipi di carattere disponibili in Word. Per ogni tipo di carattere sono disponibili caratteri a volte molto diversi tra loro. Alcuni sono suddivisi in sottoinsiemi, in modo che sia possibile visualizzare l'elenco dei caratteri per gruppi. Ad esempio, nel tipo di carattere Times New Roman è possibile fare clic su Punteggiatura generale nella casella di riepilogo Sottoinsieme per visualizzare rapidamente i caratteri di punteggiatura disponibili per il tipo di carattere selezionato. La casella di riepilogo Sottoinsieme non è disponibile per tutti i tipi di carattere e l'elenco è diverso a seconda del tipo di carattere selezionato.

 Nota   In Word 2003 o 2002 per visualizzare la casella di riepilogo Sottoinsieme relativa ai tipi di carattere che supportano tale elenco, selezionare Unicode (hex) nella casella di riepilogo da nella parte inferiore della finestra di dialogo Simbolo.

Utilizzare gli esempi che seguono per individuare più facilmente i tipi di caratteri desiderati:

  • Per trovare icone (frecce, quadranti di orologi, emoticon), utilizzare il tipo di carattere Wingdings, Wingdings 2 o Wingdings 3.
  • Per trovare frazioni, fare clic sul sottoinsieme Formati numerici in un tipo di carattere che supporta la casella di riepilogo Sottoinsieme, ad esempio Times New Roman.

 Nota   Nella finestra di dialogo Simbolo sono disponibili alcuni dei caratteri frazione più comuni quali 1/8, 1/4, 1/2 e 2/3. Se sono necessarie ulteriori frazioni, vedere il suggerimento 2.

  • Per trovare una selezione limitata di caratteri internazionali, fare clic sul sottoinsieme Latino 1 o Latino esteso A in un tipo di carattere che supporta la casella di riepilogo Sottoinsieme, ad esempio Arial.

Suggerimento 2: Trovare simboli matematici in Equation Editor

Se si utilizzano di frequente equazioni matematiche o simboli, si consiglia di utilizzare Microsoft Equation Editor, che è incluso in Microsoft Office e nei programmi di Microsoft Office. In Equation Editor è possibile scegliere tra oltre 150 simboli matematici e numerosi modelli o strutture contenenti simboli quali frazioni, integrali e sommatorie e, inoltre, creare equazioni da aggiungere al documento.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Equation Editor per aggiungere simboli matematici al documento, fare clic sul collegamento visualizzato nel riquadro Vedere anche.

Suggerimento 3: Caratteri internazionali: utilizzare scelte rapide o una tastiera diversa

Per inserire caratteri internazionali nel documento, è possibile utilizzare scelte rapida da tastiera oppure se si digita frequentemente testo in una lingua diversa dalla propria, potrebbe essere utile impostare la tastiera sull'altra lingua.

  • Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di scelte rapide da tastiera per aggiungere caratteri internazionali al documento, fare clic su uno dei collegamenti visualizzati nel riquadro Vedere anche.
  • Per informazioni sull'impostazione di una tastiera diversa, fare clic su uno dei collegamenti visualizzati nel riquadro Vedere anche.

Metodi veloci per utilizzare la finestra di dialogo Simbolo

Dopo avere familiarizzato con le opzioni disponibili nella finestra di dialogo Simbolo, è utile poterla visualizzare velocemente. È possibile personalizzare Word in modo che la finestra di dialogo Simbolo venga aperta facendo semplicemente clic su un pulsante della barra degli strumenti o premendo un tasto funzione o un tasto di scelta rapida.

Suggerimento 4: Aggiungere un pulsante Inserisci simbolo a una barra degli strumenti

Per aprire la finestra di dialogo Simbolo con un clic, aggiungere un pulsante Inserisci simbolo a una qualsiasi barra degli strumenti di Word.

  1. Assicurarsi che la barra degli strumenti alla quale si desidera aggiungere il pulsante Inserisci simbolo sia visibile.
  2. Scegliere Personalizza dal menu Strumenti, quindi fare clic sulla scheda Comandi.
  3. Nell'elenco Categorie selezionare Inserisci.
  4. Nella casella di riepilogo Comandi individuare Simbolo e trascinarlo nella posizione desiderata sulla barra degli strumenti.
  5. Chiudere la finestra di dialogo Personalizza.

A questo punto è possibile utilizzare il pulsante Inserisci simbolo ogni volta che si desidera aprire la finestra di dialogo Simbolo.

Suggerimento 5: Assegnare un tasto di scelta rapida alla finestra di dialogo Simbolo

Per aprire la finestra di dialogo Simbolo utilizzando un tasto funzione o una combinazione di tasti, ad esempio CTRL+MAIUSC+F2 o CTRL+MAIUSC+?, è possibile assegnare una scelta rapida da tastiera.

  1. Scegliere Personalizza dal menu Strumenti.
  2. Fare clic su Tastiera.
  3. Nell'elenco Categorie selezionare Inserisci.
  4. Nell'elenco Comandi selezionare InserisciSimbolo.
  5. Nella casella Salva le modifiche in selezionare il nome del documento corrente o il modello (modello: File o più file che contengono la struttura e gli strumenti per definire elementi quali stile e layout di pagina di file finiti. Ad esempio, i modelli di Word consentono di definire le caratteristiche di un singolo documento e i modelli di FrontPage consentono di definire un intero sito Web.) in cui si desidera salvare le modifiche apportate ai tasti di scelta rapida.

Le combinazioni di tasti devono iniziare con CTRL o ALT oppure con un tasto funzione.

  1. Fare clic nella casella Nuova combinazione e premere la scelta rapida da tastiera da assegnare, ad esempio ALT+ il tasto che si desidera utilizzare.
  2. Nella casella Già assegnata a verificare che la scelta rapida da tastiera selezionata non sia già assegnata a un altro comando o elemento. In tal caso, selezionarne un'altra.

Se si modifica l'assegnazione di una scelta rapida da tastiera, non sarà più possibile utilizzarla per il suo scopo originale. Ad esempio, premendo CTRL+G viene applicato il formato grassetto al testo per impostazione predefinita. Se la combinazione CTRL+G viene assegnata a un nuovo comando o a un altro elemento, premendo tale combinazione non verrà più applicato il formato grassetto, a meno che non si ripristini l'assegnazione originale.

  1. Fare clic su Assegna.

 Nota   Per rimuovere tutte le assegnazioni dei tasti di scelta rapida personalizzate e ripristinate le assegnazioni originali di Microsoft Word nel modello o nel documento correntemente selezionato nella casella Salva le modifiche in, fare clic su Reimposta tutto.

  1. Chiudere la finestra di dialogo Personalizza tastiera.
  2. Chiudere la finestra di dialogo Personalizza.

A questo punto è possibile premere la scelta rapida da tastiera assegnata ogni volta che si desidera aprire la finestra di dialogo Simbolo.

Metodi veloci per inserire caratteri e simboli utilizzati di frequente

Se si utilizza spesso un carattere o un simbolo particolare, è possibile impostare un metodo per aggiungerlo al documento utilizzando una scelta rapida da tastiera o una voce di Correzione automatica. Entrambe le opzioni sono disponibili nella finestra di dialogo Simboli.

Monitor e tastiera con voce di Correzione automatica e scelta rapida da tastiera

Callout 1 Voce di Correzione automatica
Callout 2 Scelta rapida da tastiera

È necessario impostare la voce di Correzione automatica o la scelta rapida da tastiera per ogni simbolo o carattere speciale, eccetto alcuni elementi incorporati, tuttavia è necessario eseguire questa operazione una sola volta. Probabilmente è più facile ricordare le voci di Correzione automatica piuttosto che le scelte rapide da tastiera, tuttavia ciò dipende da metodi di lavoro personali.

Suggerimento 6: Impostare una voce di Correzione automatica per un simbolo o un carattere speciale

Con una voce di Correzione automatica è possibile digitare una sequenza di lettere che verranno cambiate nel simbolo o nel carattere desiderato. Ad esempio, per utilizzare una voce di Correzione automatica già impostata in Word, è possibile inserire il simbolo di copyright effettuando le seguenti operazioni:

  1. Posizionare il punto di inserimento nel documento in cui si desidera inserire il simbolo.
  2. Digitare (c).

Verrà visualizzato il simbolo di copyright.

Per visualizzare un elenco di voci di Correzione automatica già impostate per caratteri speciali, fare clic su un collegamento visualizzato nel riquadro Vedere anche.

Per impostare voci di Correzione automatica personalizzate, effettuare le seguenti operazioni:

  1. Scegliere Simbolo dal menu Inserisci oppure utilizzare una scelta rapida per aprire la finestra di dialogo Simbolo.
  2. Fare clic sulla scheda Simboli o sulla scheda Caratteri speciali.
  3. Selezionare il simbolo o il carattere speciale per il quale si desidera impostare una voce di Correzione automatica, ad esempio Carattere greco alfa (lettera alfa dell'alfabeto greco).
  4. Fare clic su Correzione automatica.

Il simbolo o il carattere verrà visualizzato nella casella Con.

  1. Nella casella Sostituisci digitare la sequenza di testo che verrà cambiata automaticamente nel simbolo o nel carattere selezionato, ad esempio \alfa.
  2. Scegliere Aggiungi.
  3. Nella finestra di dialogo correzione automatica scegliere OK.
  4. Chiudere la finestra di dialogo Simbolo.

Suggerimento 7: Assegnare una scelta rapida da tastiera a un simbolo o a un carattere speciale

Molte scelte rapide da tastiera sono già incorporate in Word.

Ad esempio, la scelta rapida da tastiera per l'inserimento di un simbolo di copyright è ALT+CTRL+C.

È possibile creare scelte rapide personalizzate scegliendo Scelta rapida. Per verificare se una scelta rapida non sia già assegnata a un altro simbolo, fare clic sul simbolo nella finestra di dialogo Simbolo e verificare se è presente una combinazione di tasti accanto al testo Scelta rapida nella parte inferiore della finestra di dialogo Simbolo.

MostraScelte rapide da tastiera già assegnate per caratteri speciali

Tasto di scelta rapida Carattere speciale
CTRL+F9 Un campo
MAIUSC+INVIO Un'interruzione di riga
ALT+CTRL+E Valuta euro
ALT+CTRL+segno meno Una lineetta
CTRL+segno meno Un trattino
CTRL+MAIUSC+BARRA SPAZIATRICE Uno spazio unificatore
ALT+CTRL+C Il simbolo di copyright
ALT+CTRL+R Il simbolo di marchio registrato
ALT+CTRL+T Il simbolo di marchio
CTRL+ALT+è Parentesi quadra aperta
CTRL+ALT++ Parentesi quadra chiusa
CTRL+ALT+à Cancelletto

Per assegnare una scelta rapida personalizzata, effettuare le seguenti operazioni:

  1. Scegliere Simbolo dal menu Inserisci o utilizzare una delle scelte rapide per aprire la finestra dì dialogo Simbolo.
  2. Fare clic sulla scheda Simboli o sulla scheda Caratteri speciali.
  3. Selezionare il simbolo o il carattere speciale per il quale si desidera impostare la scelta rapida da tastiera, ad esempio Carattere alfa greco (lettera alfa dell'alfabeto greco).
  4. Fare clic su Scelta rapida.
  5. Nella casella Salva le modifiche in selezionare il nome del documento corrente o il modello (modello: File o più file che contengono la struttura e gli strumenti per definire elementi quali stile e layout di pagina di file finiti. Ad esempio, i modelli di Word consentono di definire le caratteristiche di un singolo documento e i modelli di FrontPage consentono di definire un intero sito Web.) in cui si desidera salvare le modifiche apportate ai tasti di scelta rapida.
  6. Fare clic nella casella Nuova combinazione e premere la combinazione di tasti da assegnare al simbolo o al carattere, ad esempio ALT+[.
  7. Assicurarsi che la scelta rapida da tastiera immessa non sia già assegnata a un'altra funzione di Word. Il testo accanto a Già assegnata a dovrà essere [non assegnata].
  8. Scegliere Assegna, quindi Chiudi.
  9. Chiudere la finestra di dialogo Simbolo.

Parti del contenuto di questo documento sono tratte da Formazione su Office Online.

 
 
Si applica a:
Word 2003