Funzionalità di accessibilità

Quando si utilizza un sito di Microsoft SharePoint Foundation 2010, è possibile eseguire la maggior parte delle operazioni utilizzando funzionalità di accessibilità, ad esempio i tasti di scelta rapida. Oltre alle utilità e alle funzionalità di accessibilità incluse in Microsoft Windows, le funzionalità descritte in questo articolo rendono i siti più accessibili per gli utenti disabili.

 Nota   Le informazioni in questo argomento sono valide solo per gli utenti che acquistano licenze di prodotti Microsoft negli Stati Uniti. Se il prodotto è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, nel pacchetto è disponibile una cartolina contenente informazioni sulla filiale locale Microsoft con indicazioni dei numeri di telefono e degli indirizzi del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. È possibile rivolgersi alla filiale Microsoft locale per informazioni sui tipi di prodotti e servizi descritti in questo argomento che sono disponibili nell'area in questione. Per ulteriori informazioni disponibili in altre lingue, inclusi il giapponese e il francese, vedere http://www.microsoft.com/enable/worldwide/

Contenuto dell'articolo


Modalità di accessibilità

In un sito di SharePoint la maggior parte degli elementi dell'interfaccia utente, ad esempio collegamenti, controlli di modulo e pulsanti, sono progettati per l'utilizzo di Microsoft Active Accessibility (MSAA). MSAA consente agli utenti disabili di interagire con il contenuto utilizzando strumenti di Assistive Technology, tra cui screen reader, ovvero dispositivi che offrono una descrizione in Braille o tramite sintesi vocale degli elementi che un utente cieco o ipovedente non è in grado di vedere sullo schermo di un computer o in un sito Web. Poiché alcuni elementi personalizzati dell'interfaccia utente non utilizzano proprietà MSAA, è possibile attivare la modalità di accessibilità. In tal modalità verrà eseguito il rendering dei controlli personalizzati in un controllo HTML standard equivalente. Il rendering consentirà agli utenti degli strumenti di Assistive Technology di interagire con i controlli personalizzati.

 Nota   La modalità di accessibilità non consente di attivare versioni alternative di tutti gli elementi dell'interfaccia utente. Se ad esempio un utente dell'organizzazione personalizza un sito di SharePoint aggiungendo un controllo personalizzato, l'attivazione della modalità di accessibilità non consentirà di creare automaticamente una versione alternativa di tale controllo.

Per attivare la modalità di accessibilità, premere TAB subito dopo aver spostato lo stato attivo nella pagina di un browser fino a raggiungere il collegamento Attiva modalità di accessibilità o Disattiva modalità di accessibilità e quindi premere INVIO. Anche se il collegamento per attivare la modalità di accessibilità è il primo nell'ordine di tabulazione, ovvero la prima opzione con cui si interagisce nella pagina, potrebbe essere necessario premere TAB più di una volta per attivare la funzionalità in quanto è possibile che lo stato attivo sia spostato inizialmente sui menu o sulle barre degli strumenti del browser. La modalità di accessibilità consente di modificare la modalità di rendering della pagina per l'utente corrente e non per altri utenti del sito. Poiché si tratta di un'impostazione locale, nessun altro utente ad eccezione di quello corrente è informato dell'attivazione di questa impostazione. La modalità di accessibilità rimane attivata fino a quando non viene disattivata o non viene chiuso il browser. Consente di eseguire il rendering degli elementi seguenti in modo da ottimizzarne l'utilizzo con gli strumenti di Assistive Technology, ad esempio gli screen reader:

  • Menu    Anziché visualizzare un menu a discesa di opzioni relative ai file di una raccolta documenti, viene aperta una nuova finestra del browser in cui tutte le voci di menu sono disponibili sotto forma di collegamenti ipertestuali. Questo formato risulta più facilmente interpretabile dagli strumenti di Assistive Technology.
  • Campi ottimizzati    Alcuni campi sono difficilmente interpretabili dagli strumenti di Assistive Technology. Quando la modalità di accessibilità è attivata, tali campi vengono sostituiti con campi ottimizzati per gli strumenti di Assistive Technology. In alcuni elenchi di SharePoint sono ad esempio supportati campi di testo avanzati che consentono agli utenti di aggiungere testo formattato, immagini, tabelle e collegamenti ipertestuali. La modalità di rendering di tali campi in un browser ne impedisce la corretta lettura negli strumenti di Assistive Technology. Quando la modalità di accessibilità è attivata, tali campi vengono pertanto sostituiti con campi di testo normali standard conformi con gli strumenti di Assistive Technology.

Oltre ai campi di testo avanzati, diversi altri tipi di campi vengono sostituiti con campi alternativi nella modalità di accessibilità.

MostraElenco di campi e campi alternativi nella modalità di accessibilità

Campo in modalità standard Campo alternativo nella modalità di accessibilità
Campo di testo avanzato Campo di testo a più righe
Diagramma riepilogativo in formato grafico (per sondaggi) Tabella con intestazioni di tabella
Diagramma di Gantt (in un elenco di progetti)

Tabella con intestazioni di tabella

Una tabella con intestazioni di tabella viene visualizzata anche sotto un diagramma di Gantt in modalità standard.

Selezione contatti Campo di testo

 Nota   La modalità di accessibilità non limita la funzionalità, ma consente di attivare metodi di rendering alternativi per elementi della pagina in modo che risultino compatibili con gli strumenti di Assistive Technology.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Tasti di scelta rapida

Molte funzionalità e comandi sono disponibili direttamente dalla tastiera. È possibile premere il tasto TAB e MAIUSC+TAB per passare da un elemento all'altro in tutte le pagine. Per numerosi comandi esiste anche il tasto di scelta rapida corrispondente. Per ulteriori informazioni, vedere Tasti di scelta rapida.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Spostamento

Gli elementi di pagina e di spostamento in un sito, inclusa la barra multifunzione, seguono un ordine di tabulazione logico e intuitivo. L'ordine di tabulazione è l'ordine in cui si sposta lo stato attivo da un elemento di interfaccia utente a un altro premendo TAB. Tre importanti opzioni, ovvero i collegamenti Attiva modalità di accessibilità, Ignora comandi barra multifunzione e Passa a contenuto principale, costituiscono le prime tre opzioni nell'ordine di tabulazione. Per attivare la modalità di accessibilità, è possibile premere TAB dopo aver impostato lo stato attivo per la pagina del browser e quindi premere INVIO per attivare il comando. Se inoltre si desidera ignorare la barra multifunzione e passare direttamente ai collegamenti di spostamento oppure ignorare i collegamenti di spostamento e passare direttamente all'area principale del contenuto della pagina, premere TAB fino a raggiungere rispettivamente il collegamento Ignora comandi barra multifunzione o Passa a contenuto principale e quindi premere INVIO per attivare il comando selezionato.

Nelle pagine di un sito di SharePoint è inoltre presente un menu di posizione della pagina, che viene attivato quando si fa clic sul pulsante Passa a livello superiore sulla barra multifunzione e consente di visualizzare la posizione corrente nella gerarchia del sito o della raccolta siti. Il pulsante Passa a livello superiore viene visualizzato in prossimità della parte superiore della maggior parte delle pagine, accanto al menu Azioni sito. Se ad esempio si passa a una cartella denominata Report nella raccolta Documenti condivisi del sito Contoso, è possibile che sulla prima riga del menu di posizione sia visualizzato Contoso, sulla seconda Documenti condivisi e sulla terza Report.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Intestazioni

Intestazioni di tabella    Per le tabelle di dati tabulari vengono utilizzate celle di intestazione della tabella (tag TH). Nella visualizzazione Tutti gli elementi predefinita della pagina Annunci le intestazioni di colonna Titolo e Data modifica sono inclusi in celle di intestazione della tabella. Tali celle consentono agli utenti di comprendere la struttura di una tabella rendendola più facilmente leggibile da parte degli utenti di strumenti di Assistive Technology.

Tag di intestazione    I tag vengono utilizzati nei siti per descrivere la struttura della pagina agli utenti degli strumenti di Assistive Technology. I tag di intestazione (H1, H2, H3 e H4) consentono di creare una struttura logica del contenuto di una pagina. Se si utilizza uno strumento di accessibilità, ad esempio uno screen reader, è possibile configurarlo in modo da leggere solo i tag di intestazione presenti in una pagina. Questa struttura virtuale dei tag di intestazione rende più chiaro il contenuto della pagina. La home page di un sito include ad esempio un tag H1 che contiene il titolo del sito, un tag H2 che contiene il titolo della pagina, un tag H3 in prossimità del collegamento Visualizza tutto il contenuto del sito e tag H3 in prossimità del titolo di ogni web part. Gli utenti di alcuni strumenti di Assistive Technology possono recuperare una struttura sulla base di tali tag e utilizzarla per ottenere facilmente informazioni sul layout della pagina e passare all'intestazione desiderata.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Immagini, testo alternativo e impostazioni di visualizzazione

Testo alternativo e titoli delle immagini    Gli utenti con problemi di vista non possono visualizzare le immagini, ad esempio i file in formato JPEG, GIF o PNG, pertanto si basano sul testo alternativo delle immagini disponibili in un sito. Il testo alternativo per le immagini viene impostato includendo l'attributo ALT all'interno del tag IMG. In assenza di testo alternativo impostato correttamente gli utenti con problemi di vista non saranno in grado di comprendere il significato delle immagini presenti in una pagina. Il testo alternativo è inoltre visualizzato nei browser grafici se l'immagine non viene caricata o se il rendering delle immagini non è attivato per un browser. Nei siti di SharePoint viene utilizzato testo alternativo descrittivo per immagini particolarmente significative o che includono informazioni importanti per gli utenti. Le immagini considerate simili a spaziatori o che non contengono informazioni sono caratterizzate dal tag ALT="" per indicare agli strumenti di Assistive Technology che non sono significative.

Quando inoltre si carica un file immagine in un sito, è possibile aggiungere testo alternativo a tale immagine. Tale operazione è fondamentale per creare un sito accessibile. La web part Immagine sito include ad esempio un campo in cui è possibile digitare testo alternativo personalizzato quando si aggiunge un'immagine. È possibile definire testo alternativo personalizzato anche per le immagini aggiunte a una raccolta immagini.

Quando talvolta si fa clic su un elemento viene aperta una nuova finestra del browser. Il testo alternativo per le immagini che consentono di aprire nuove finestre e gli attributi del titolo per i collegamenti ipertestuali che consentono di eseguire questa operazione contengono ulteriori informazioni grazie alle quali l'utente verrà informato dell'apertura di una nuova finestra. L'attributo del titolo di un collegamento ipertestuale che consente di aprire una nuova finestra includerà ad esempio (nuova finestra).

Supporto per combinazioni di colori caratterizzate da un contrasto elevato    Le pagine di un sito di SharePoint sono progettate per essere visualizzate correttamente in caso di applicazione di una combinazione colori caratterizzata da un contrasto elevato.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Utilizzo di strumenti di Assistive Technology

È possibile che alcuni strumenti di Assistive Technology non vengano eseguiti correttamente con alcuni elementi inclusi nella pagine di un sito. In caso di problemi, fare riferimento alle informazioni e alle risorse seguenti per le possibili soluzioni.

 Nota   È consigliabile che gli utenti che dispongono di strumenti di Assistive Technology attivino la modalità di accessibilità. Tale modalità consente agli utenti di interagire con gli elementi di un sito di SharePoint tramite strumenti di Assistive Technology, tra cui gli screen reader.

Utilizzo di Riconoscimento vocale Windows in Windows Vista e Windows 7

Riconoscimento vocale Windows è uno strumento di accessibilità basato sul riconoscimento vocale disponibile in Windows Vista che consente agli utenti di eseguire azioni mediante comandi vocali anziché utilizzare la tastiera o il mouse.

Sono stati riscontrati alcuni problemi noti correlati all'utilizzo di Riconoscimento vocale Windows con alcuni menu in una pagina di SharePoint, inclusi i menu per Nuovo, Carica, Opzioni per utente e il menu a discesa delle opzioni disponibili per i file in una raccolta documenti.

Per accedere a questi menu tramite Riconoscimento vocale Windows, attivare la modalità di accessibilità eseguendo le operazioni seguenti:

  1. Aprire la home page del sito in un browser e quindi pronunciare "Premi TAB" finché non viene visualizzato il collegamento Attiva modalità di accessibilità.
  2. Dire "Premere INVIO".
  3. Per utilizzare un menu con pulsante di menu combinato, ad esempio il pulsante Nuovo o Carica su una barra degli strumenti elenco, oppure per utilizzare il menu delle opzioni per un documento in una raccolta documenti, spostare dapprima lo stato attivo sull'elemento dicendo "Premere TAB" e quindi dire "Premere ALT Freccia GIÙ".

Verrà aperta una nuova finestra del browser in cui sono disponibili i collegamenti relativi alle voci del menu.

 Nota   Nel caso di menu che includono più di un comando, dire "Premere ALT Freccia GIÙ".

Torna all'inizio Torna all'inizio

Utilizzo della Guida

Alcuni strumenti di Assistive Technology, ad esempio gli screen reader, non funzionano con i collegamenti espandibili presenti nella Guida. In caso di problemi, provare a installare Microsoft Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Internet Explorer.

 Nota   I collegamenti ipertestuali inclusi in questo argomento consentono di passare al Web. È possibile tornare alla Guida in qualsiasi momento.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Funzionalità fornite dal Web browser

Il Web browser include funzionalità che consentono di migliorare la leggibilità delle pagine. Per informazioni sulle funzionalità di accessibilità disponibili nel Web browser, cercare nella Guida del browser informazioni sulla personalizzazione del browser per la visualizzazione dei tipi di carattere e dei colori preferiti. Se il browser in uso è Internet Explorer, cercare Accessibilità nel sommario della Guida.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Ulteriori informazioni sull'accessibilità

Nel sito Web Microsoft dedicato all'accessibilità sono disponibili informazioni sugli strumenti di Assistive Technology che possono agevolare l'utilizzo del computer da parte di utenti disabili. Le informazioni disponibili nel sito sono indirizzate a utenti con vari livelli di handicap fisici e rappresentano una risorsa di informazioni e materiali utili per poter utilizzare in modo ottimale gli strumenti di Assistive Technology nel lavoro, nell'istruzione e durante il tempo libero.

È inoltre disponibile un notiziario elettronico mensile per mantenersi aggiornati sulle iniziative e gli strumenti relativi all'accessibilità nei prodotti Microsoft. Per abbonarsi, visitare la pagina per abbonarsi gratuitamente al notiziario degli aggiornamenti sull'accessibilità (informazioni in lingua inglese).

Per informazioni sulla creazione di contenuto accessibile per le pagine Web, consultare gli standard relativi all'accessibilità sviluppati dal World Wide Web Consortium (informazioni in lingua inglese).

Torna all'inizio Torna all'inizio

 
 
Si applica a:
SharePoint Foundation 2010