Aggiunta di parole al dizionario per il controllo ortografico

Quando si utilizza il correttore ortografico, quest'ultimo confronta le parole contenute nel documento con quelle incluse nel dizionario principale, ovvero quello incluso in Microsoft Office. Il dizionario principale contiene le parole più comuni ma potrebbe non includere nomi propri, termini tecnici o acronimi utilizzati. L'uso delle iniziali maiuscole in alcune parole del dizionario principale, inoltre, potrebbe essere diverso rispetto a quello desiderato nel documento. L'aggiunta di tali parole o delle iniziali maiuscole in un dizionario personalizzato impedisce che il correttore ortografico contrassegni i termini come errori.

 Importante   Le impostazioni del dizionario principale modificate in una singola applicazione di Office hanno effetto su tutte le altre applicazioni.

Per saperne di più


Utilizzo di dizionari personalizzati

La prima operazione da eseguire per gestire i dizionari personalizzati consiste nel selezionarli tramite la finestra di dialogo Dizionari personalizzati.

Selezionare l'applicazione di Office in uso


Access, Excel, OneNote, PowerPoint, Project, Publisher, Visio e Word

  1. Fare clic sulla scheda File.
  2. Fare clic su Opzioni.
  3. Fare clic su Strumenti di correzione.
  4. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
  5. Fare clic su Dizionari personalizzati.
  6. Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati verificare che la casella di controllo accanto a ogni dizionario personalizzato che si desidera utilizzare sia selezionata.

Inizio pagina Inizio pagina

Outlook

  1. Aprire un messaggio di posta elettronica.
  2. Fare clic sulla scheda File.
  3. Fare clic su Opzioni.
  4. Fare clic su Posta elettronica, quindi su Controllo ortografia e correzione automatica e infine su Strumenti di correzione.
  5. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
  6. Fare clic su Dizionari personalizzati.
  7. Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati verificare che la casella di controllo accanto a qualsiasi dizionario personalizzato che si desidera utilizzare sia selezionata.

Inizio pagina Inizio pagina

InfoPath

  1. Nella scheda Home fare clic sulla freccia accanto a Controllo ortografia e quindi su Opzioni controllo ortografia.
  2. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
  3. Fare clic su Dizionari personalizzati.
  4. Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati verificare che la casella di controllo accanto a qualsiasi dizionario personalizzato che si desidera utilizzare sia selezionata.

Inizio pagina Inizio pagina

SharePoint Workspace

In SharePoint Workspace la finestra di dialogo Opzioni controllo ortografia è accessibile solo dalla finestra di dialogo Controllo ortografia. Per attivare i dizionari personalizzati, quindi, è innanzitutto necessario avviare una sessione di controllo ortografia.

  1. In un'area di testo RTF di uno strumento SharePoint Workspace aprire un elemento in modalità di modifica. Fare ad esempio clic in un elemento Discussione, un elemento Blocco note o un profilo calendario.
  2. Nella scheda Home fare clic su Controllo ortografia o premere F7.
  3. Nella finestra di dialogo Controllo ortografia fare clic su Opzioni.
  4. Fare clic su Dizionari personalizzati.
  5. Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati verificare che la casella di controllo accanto a qualsiasi dizionario personalizzato che si desidera utilizzare sia selezionata.

Inizio pagina Inizio pagina

Apertura della finestra di dialogo Dizionari personalizzati

Selezionare l'applicazione di Office in uso


Access, Excel, OneNote, PowerPoint, Project, Publisher, Visio e Word

  1. Fare clic sulla scheda File.
  2. Fare clic su Opzioni.
  3. Fare clic su Strumenti di correzione.
  4. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
  5. Fare clic su Dizionari personalizzati.

Inizio pagina Inizio pagina

Outlook

  1. Aprire un messaggio di posta elettronica.
  2. Fare clic sulla scheda File.
  3. Fare clic su Opzioni.
  4. Fare clic su Posta elettronica, quindi su Controllo ortografia e correzione automatica e infine su Strumenti di correzione.
  5. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
  6. Fare clic su Dizionari personalizzati.

Inizio pagina Inizio pagina

InfoPath

  1. Nella scheda Home fare clic sulla freccia accanto a Controllo ortografia e quindi su Opzioni controllo ortografia.
  2. Verificare che la casella di controllo Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata.
  3. Fare clic su Dizionari personalizzati.

Inizio pagina Inizio pagina

SharePoint Workspace

In SharePoint Workspace 2010 la finestra di dialogo Opzioni controllo ortografia è accessibile solo dalla finestra di dialogo Controllo ortografia. Per aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati quindi, è innanzitutto necessario avviare una sessione di controllo ortografia.

  1. In un'area di testo RTF di uno strumento SharePoint Workspace aprire un elemento in modalità di modifica. Fare ad esempio clic in un elemento Discussione, un elemento Blocco note o un profilo calendario.
  2. Nella finestra di dialogo Controllo ortografia fare clic su Opzioni.
  3. Fare clic su Dizionari personalizzati.

Inizio pagina Inizio pagina

Creazione di un dizionario personalizzato

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Apertura della finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
  2. Fare clic su Nuovo.
  3. Nella casella Nome file digitare un nome per il dizionario personalizzato.
  4. Fare clic su Salva.
  5. Se si desidera che il nuovo dizionario venga utilizzato per un'altra lingua, mentre il dizionario è ancora selezionato nell'Elenco dizionari selezionare la lingua dal menu Lingua dizionario.

Inizio pagina Inizio pagina

Aggiunta di un dizionario personalizzato esistente

Nella finestra di dialogo Dizionari personalizzati sono elencati i dizionari personalizzati disponibili che possono essere utilizzati dall'applicazione per eseguire il controllo ortografico. Se il dizionario che si desidera utilizzare, ad esempio uno acquistato da terze parti, è installato nel computer ma non è incluso nell'Elenco dizionari, è possibile aggiungerlo.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Apertura della finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
  2. Fare clic su Aggiungi.
  3. Individuare la cartella che contiene il dizionario personalizzato desiderato e quindi fare doppio clic sul file di dizionario.

Per ulteriori informazioni sull'installazione di un dizionario di terze parti, vedere le istruzioni di installazione relative a tale dizionario.

Inizio pagina Inizio pagina

Aggiunta, eliminazione o modifica di parole in un dizionario personalizzato

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Apertura della finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
  2. Selezionare il dizionario che si desidera modificare. Verificare che la casella di controllo corrispondente non sia deselezionata.
  3. Fare clic su Modifica elenco parole.
  4. Eseguire una delle operazioni seguenti:
    • Per aggiungere una parola, digitarla nella casella Parola/e e quindi fare clic su Aggiungi.
    • Per eliminare una parola, selezionarla nella casella Dizionario e quindi fare clic su Elimina.
    • Per modificare una parola, eliminarla e quindi aggiungerla con l'ortografia desiderata.
    • Per rimuovere tutte le parole, fare clic su Elimina tutto.

Inizio pagina Inizio pagina

Modifica della lingua associata a un dizionario personalizzato

Per impostazione predefinita, quando si crea un nuovo dizionario personalizzato, quest'ultimo viene impostato automaticamente su Tutte le lingue per indicare che viene utilizzato quando si esegue il controllo ortografico di testo in qualsiasi lingua. È tuttavia possibile associare un dizionario personalizzato a una lingua specifica in modo che il dizionario venga utilizzato automaticamente solo per il controllo ortografico di testo in tale lingua.

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Apertura della finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
  2. Nella finestra di dialogo Elenco dizionari selezionare il dizionario che si desidera modificare.
  3. Scegliere la lingua per cui deve essere utilizzato il dizionario dal menu Lingua dizionario.

Inizio pagina Inizio pagina

Modifica del dizionario personalizzato in cui vengono aggiunte parole dal correttore ortografico

Ogni volta che si esegue il controllo ortografico di un documento, è possibile aggiungere una parola contrassegnata come errore di ortografia a un dizionario personalizzato. Il dizionario personalizzato predefinito è quello in cui la parola viene aggiunta automaticamente quando si esegue questa procedura.

Per specificare il dizionario personalizzato predefinito utilizzato dalle applicazioni di Microsoft Office per tutte le lingue o una singola lingua, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Aprire la finestra di dialogo Dizionari personalizzati eseguendo la procedura descritta nella sezione Apertura della finestra di dialogo Dizionari personalizzati.
  2. Nella finestra di dialogo Elenco dizionari eseguire una delle operazioni seguenti:
    • Per modificare il dizionario predefinito per tutte le lingue, selezionare il nome del dizionario in Tutte le lingue.
    • Per modificare il dizionario predefinito per una lingua specifica, selezionare il nome del dizionario nell'intestazione relativa alla lingua.
  3. Fare clic su Cambia predefinito.

 Nota   Se sotto l'intestazione viene visualizzato un unico dizionario, si tratta necessariamente di quello predefinito. In tal caso, il pulsante non è disponibile.

Per il controllo ortografico successivo verranno utilizzati automaticamente i dizionari personalizzati predefiniti selezionati.

Inizio pagina Inizio pagina

 
 
Si applica a:
Access 2013, Excel 2013, InfoPath 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, SharePoint Designer 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, SharePoint Designer 2010, SharePoint Workspace 2010, Visio 2010, Word 2010