Condizioni dell'operazione a premi Microsoft Office 365 e Xbox Live Gold

L'operazione a premi di Microsoft Office 365 e Xbox Live Gold consiste nell'opportunità che i clienti che acquistano e attivano un prodotto Microsoft Office 365 idoneo durante il periodo di validità dell'operazione a premi hanno di ricevere dodici (12) mesi di Xbox Live Gold senza alcun costo aggiuntivo. La presente operazione a premi è soggetta alle condizioni che seguono. Con la partecipazione dai atto e accetti di essere vincolato dalle presenti condizioni.
Documento contenente tutti i dettagli e la modalità dell’operazione a premi. Clicca qui per effettuare il download.
Acquisto di Office 365. Acquista e attiva un prodotto Office 365 idoneo durante il periodo di validità dell'operazione a premi.
Ricevi 12 mesi di Xbox Live Gold senza alcun costo aggiuntivo: visita Office.com/Xbox e attieniti alle istruzioni online per riscattare l'operazione a premi. Vedi i requisiti di validità dell'operazione a premi.
La presente operazione a premi si articola in due periodi distinti:
  • Periodo di Idoneità - dal 18 luglio al 28 settembre 2013: i clienti devono acquistare e attivare il loro prodotto Office 365 idoneo.
  • Periodo di riscatto - dal 18 luglio al 31 ottobre 2013: i clienti devono riscattare il premio all'indirizzo office.com/xbox.
  • L'operazione a premi è valida su prodotti Office 365 idonei acquistati e attivati durante il periodo di validità dell'operazione a premi. Il premio deve essere riscattato all'indirizzo office.com/xbox durante il periodo previsto per il riscatto.
  • Offerta disponibile solo nei paesi/aree geografiche idonei. Ecco l'elenco dei paesi/aree geografiche idonei.
  • Durante la procedura di riscatto su office.com/xbox ti verrà chiesto di:
    • Accedere con l'account Microsoft associato al tuo abbonamento a Office 365.
    • Il tuo codice Xbox Live Gold verrà inviato all'indirizzo di posta elettronica associato all'account Microsoft.
  • Dovrai conservare la ricevuta fiscale datata di Office come prova di acquisto fino a quando non riscatterai il premio, in quanto Microsoft potrebbe richiederne una copia a conferma dell'idoneità.
  • È necessario l'accesso a Internet. La procedura di riscatto dell'operazione a premi può essere eseguita esclusivamente online. Potrebbero essere addebitati i costi della connessione a Internet e del download. Per dettagli, dovrai fare riferimento al tuo provider di servizi Internet.
  • Limitazioni dell'operazione a premi:
    • Il premio non può essere riscattato una volta trascorso il periodo di riscatto.
    • 1 solo codice Xbox Live Gold per account Microsoft.
    • L'utilizzo dei prodotti Office 365 è soggetto al Contratto di Servizi Microsoft e alle Condizioni di Licenza Software Microsoft per le Sottoscrizioni Consumer di Office. Ti verrà chiesto di accettare tali contratti prima di attivare l'abbonamento.
    • Il codice Xbox Live Gold è trasferibile prima dell'attivazione, ma non può essere venduto. Una volta attivato, il codice non è più trasferibile.
    • Il codice Xbox Live Gold deve essere attivato entro e non oltre il 31 ottobre 2014 o scadrà e non sarà più valido.
    • L'uso di Xbox Live Gold è soggetto alle Condizioni per l'Utilizzo di Xbox Live. Ti verrà chiesto di accettare tali condizioni prima di riscattare il codice.
    • Il codice Xbox Live Gold non è rimborsabile e in caso di perdita, distruzione o furto non verrà sostituito né potrà essere riscattato a pagamento.
    • Microsoft si riserva il diritto di negare e/o non considerare le richieste di premi che, a sua discrezione, riterrà false, ingannevoli o non idonee. Microsoft non è responsabile delle richieste giunte in ritardo.
I prodotti Office 365 originali che seguono risultano idonei per la presente operazione a premi. Non tutti i prodotti idonei sono disponibili in tutti i paesi/aree geografiche idonei.
  • Office 365 Home, nella versione Full Packaged Product (FPP)
  • Office 365 Home, nella versione Point of Sale Activated (POSA)
  • Office 365 Home, nella versione Electronic Software Distributed (ESD)
  • Office 365 Home, abbonamento annuale
  • Office 365 Home Military Appreciation Edition
  • Office 365 University, nella versione Full Packaged Product (FPP)
  • Office 365 University, nella versione Point of Sale Activated (POSA)
  • Office 365 University, nella versione Electronic Software Distributed (ESD)
I prodotti Office che NON si qualificano per la promozione sono:
  • Office 365 Home, abbonamento mensile
  • Office 365 Small Business Premium
  • Famiglie di prodotti Office 2013 (Home and Student, Home and Business e Professional)
  • Applicazioni autonome di Office 2013
  • Famiglie di prodotti Office per Mac 2011 (Home and Student e Home and Business)
  • Tutte le versioni precedenti di Microsoft Office (2003, 2007, 2010)
  • Prodotto di valutazione di Office 365
  • Prodotto Not-For-Resale (vietata la divulgazione) o promozionale
  • Prodotti Office 365 concessi in licenza ai sensi di un contratto multilicenza
La presente operazione a premi è disponibile nei paesi/aree geografiche che seguono. Il prodotto Office 365 dovrà essere acquistato e attivato in uno dei paesi/aree geografiche indicati per essere idoneo al premio Xbox Live Gold.
Paese/Area geografica
Argentina Australia Austria Belgio
Brasile Canada Cile Colombia
Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Francia
Germania Grecia Hong Kong - R.A.S. Ungheria
Irlanda Israele Italia Corea
Messico Paesi Bassi Nuova Zelanda Norvegia
Polonia Portogallo Russia Arabia Saudita
Singapore Slovacchia Sudafrica Spagna
Svezia Svizzera Taiwan Turchia
Emirati Arabi Uniti Regno Unito
Xbox Live Gold è disponibile solo nelle lingue elencate alla pagina http://www.xbox.com/live/countries. Le opzioni della lingua potrebbero non essere le stesse disponibili per il prodotto Office 365 idoneo acquistato.
Requisiti di sistema per Office 365
Requisiti di sistema per Xbox Live Gold
Xbox Live Gold è soggetto alle Condizioni per l'Utilizzo di Xbox Live disponibili all'indirizzo www.xbox.com/live/termsofuse. Richiede Xbox 360, Internet a banda larga e 256 MB o una quantità maggiore di memoria. Potranno essere addebitati i costi di download stabiliti dal tuo provider di servizi Internet. Il multiplayer online non è disponibile in tutti i giochi; alcune funzionalità e alcuni download richiedono hardware e memoria aggiuntivi, un disco rigido e/o il pagamento di corrispettivi. Alcuni servizi a banda larga potrebbero non funzionare con Xbox Live e le prestazioni potrebbero variare. Non disponibile in tutti i paesi/aree geografiche idonei. Informazioni sono reperibili alla pagina www.xbox.com/live/countries. Le funzionalità variano in base al paese/area geografica. Le funzionalità e i requisiti di sistema possono cambiare senza preavviso. I bambini di età inferiore ai 13 anni devono avere il consenso dei genitori.
  • Per altre domande o per ricevere assistenza riguardo al riscatto relativamente alla presente offerta, fai clic qui per trovare il numero di telefono del servizio di supporto tecnico specifico del tuo paese/area geografica.
  • Per ricevere assistenza relativamente al prodotto Office in uso o alla gestione degli abbonamenti a Office 365, accedi al supporto per Office 365. Articoli di supporto aggiuntivi sono reperibili all'indirizzo office.com/support.
  • Per ulteriore assistenza con Xbox Live Gold: il supporto tecnico limitato per Xbox Live Gold è disponibile alla pagina Supporto per Xbox Live Gold.
a) Diritto alla protezione dei dati personali
L'Informativa sulla Privacy di Microsoft è parte integrante delle presenti Condizioni e le relative disposizioni sono incorporate in virtù di questo riferimento. Si consiglia di leggere subito l'informativa facendo clic su "Informativa sulla Privacy". Viene illustrata la modalità di trattamento di alcune informazioni personali. L'utente dà atto e accetta che Microsoft possa utilizzare e memorizzare informazioni che lo riguardano in conformità all'Informativa sulla Privacy.
b) Dichiarazione di non responsabilità sui debiti d'imposta per i prodotti acquistati
L'utente dà atto che la propria partecipazione all'operazione a premi potrebbe comportare degli oneri fiscali, dei quali è responsabile.
c) Dichiarazioni e garanzie dell'utente
A beneficio di Microsoft l'utente dichiara e garantisce:
  • di avere l'età legale prevista dal paese/l'area geografica di residenza
  • di possedere il diritto legale e la capacità di sottoscrivere le Condizioni della presente operazione a premi
  • di soddisfare i requisiti di idoneità all'operazione a premi delineati nelle condizioni ivi contenute
  • che tutte le informazioni inviate sono veritiere, accurate e aggiornate
d) Varie
Qualora una delle presenti Condizioni sia ritenuta non valida o non attuabile, la disposizione non valida o non attuabile sarà considerata superata da una disposizione valida, attuabile il cui intento corrisponda il più possibile a quello originale e le restanti Condizioni continueranno a rimanere in vigore.
e) Promotore dell'operazione a premi
Nord America o Sud America al di fuori degli Stati Uniti. Qualora l'utente risieda (o l'azienda abbia sede) nel Nord o nel Sud America al di fuori degli Stati Uniti, lo sponsor dell'operazione a premi è Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. La presente operazione a premi è disciplinata e interpretata in base alla legge dello Stato di Washington, indipendentemente dai principi che regolano la scelta del foro competente. Tutti gli altri reclami correlati alla presente operazione a premi, inclusi quelli aventi ad oggetto inadempimenti della normativa a tutela dei consumatori, inadempimenti delle norme in materia di concorrenza sleale e l'illecito civile, saranno soggetti alle leggi del paese/area geografica in cui il premio viene riscattato.
Europa. Qualora l'utente risieda (o l'azienda abbia sede) in Europa, lo sponsor dell'operazione a premi è Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg e la presente operazione a premi è disciplinata e interpretata in base alle leggi del Lussemburgo, indipendentemente dai principi in materia di conflitto di legge, a meno che l'utente o l'azienda non risieda in Spagna o in Italia, nel qual caso l'interpretazione della presente operazione a premi sarà disciplinata dalle leggi spagnole o dalle leggi italiane. Tutti gli altri reclami, inclusi quelli aventi ad oggetto inadempimenti della normativa a tutela dei consumatori, inadempimenti delle norme in materia di concorrenza sleale e l'illecito civile, saranno soggetti alle leggi del paese/area geografica in cui il premio viene riscattato. Relativamente alla giurisdizione l'utente e Microsoft potranno scegliere il paese/area geografica in cui è stata riscattata la presente operazione a premi per tutte le controversie da essa derivanti o ad essa correlate o, in alternativa, l'utente potrà scegliere il tribunale competente in Lussemburgo.
Medio Oriente o Africa. Qualora l'utente risieda (o l'azienda abbia sede) in Medio Oriente o in Africa, lo sponsor dell'operazione a premi è Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg e la presente operazione a premi è disciplinata e interpretata in base alle leggi del Lussemburgo, indipendentemente dai principi in materia di conflitto di legge. Tutti gli altri reclami, inclusi i reclami aventi ad oggetto inadempimenti della normativa a tutela dei consumatori, inadempimenti delle norme in materia di concorrenza sleale e l'illecito civile, saranno soggetti alle leggi del paese/area geografica in cui l'operazione a premi viene riscattata. L'utente e Microsoft acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza territoriale esclusive dei tribunali del Lussemburgo per tutte le controversie derivanti o correlate alla presente operazione a premi.
Asia o Sud Pacifico, con l'eccezione dei paesi/aree geografiche espressamente citati. Qualora l'utente risieda (o l'azienda abbia sede) in Asia o nel Sud Pacifico, lo sponsor dell'operazione a premi è Microsoft Regional Sales Corp., società organizzata secondo le leggi dello Stato del Nevada, USA, con una filiale a Singapore, la cui sede principale dell'attività è in 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968 e la presente operazione a premi è disciplinata e interpretata in base alle leggi dello Stato di Washington, indipendentemente dai principi in materia di conflitto di legge. Tutte le controversie derivanti dalla presente operazione a premi, incluse le controversie relative alla sua esistenza, validità o risoluzione, verranno portate all'attenzione e risolte in via definitiva mediante arbitrato a Singapore, in conformità alle Regole Arbitrali del Centro Internazionale di Arbitrato di Singapore (SIAC), regole che devono ritenersi incorporate nella presente disposizione in virtù di questo espresso riferimento. Il Tribunale sarà costituito da un arbitro nominato dal Presidente del SIAC. Per l’arbitrato verrà utilizzata la lingua inglese. La decisione dell'arbitro sarà definitiva, vincolante e incontestabile e potrà essere utilizzata come base per sentenze in qualsiasi paese o area geografica.
Repubblica di Corea. Qualora l'utente risieda (o l'azienda abbia sede) nella Repubblica di Corea, lo sponsor dell'operazione a premi è Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, 135-777, Korea e la presente operazione a premi è disciplinata e interpretata in base alle leggi della Repubblica di Corea. L'utente e Microsoft acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione e alla competenza territoriale originali ed esclusive del Tribunale del Distretto di Seoul per tutte le controversie derivanti o correlate alla presente operazione a premi.
Taiwan. Qualora l'utente risieda (o l'azienda abbia sede) a Taiwan, lo sponsor dell'operazione a premi è Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110 e la presente operazione a premi è disciplinata e interpretata in base alle leggi di Taiwan. L'utente e Microsoft accettano irrevocabilmente la giurisdizione del Tribunale del Distretto di Taipei per giudizi di prima istanza per qualsivoglia controversia derivante o correlata alla presente operazione a premi.