La caratteristica Impostazioni lingua di Microsoft Office 2007 consente di attivare le opzioni specifiche della lingua relative alle lingue che si desidera utilizzare nelle applicazioni di Microsoft Office System 2007. Quando si attivano le opzioni relative a una specifica lingua, le opzioni disponibili nelle finestra di dialogo e nella barra multifunzione, che fa parte dell'Interfaccia utente Microsoft Office Fluent, vengono modificate in opzioni specifiche di tale lingua. Attivando ad esempio le opzioni relative alla lingua giapponese, verranno attivate le opzioni Guida fonetica e Racchiudi caratteri.

Installando un prodotto Microsoft Office Language Pack 2007 è inoltre possibile modificare la lingua utilizzata dalle applicazioni di Office versione 2007 per la visualizzazione dei menu, delle finestre di dialogo, della Guida e della barra multifunzione dell'interfaccia utente Office Fluent.

 Nota   In questo articolo non viene descritta la procedura per configurare la lingua e il dizionario predefinito per le applicazioni di Microsoft Office. Per informazioni sull'argomento, vedere Modifica della lingua predefinita per le applicazioni di Office.

• Attivazione delle opzioni relative alla lingua

• Informazioni sulla dicitura (supporto limitato)

• Impostazione delle opzioni specifiche della lingua predefinite per le applicazioni di Office versione 2007

• Modifica della lingua dell'interfaccia utente per la barra multifunzione, i menu, le finestre di dialogo e la Guida

• Ulteriori informazioni sulle lingue di modifica

Attivazione delle opzioni specifiche della lingua

Per attivare le opzioni specifiche della lingua relative a una lingua nelle applicazioni di Office versione 2007 è innanzitutto necessario attivare la lingua che si desidera utilizzare. Ad esempio, per attivare le opzioni relative alla lingua araba, che consentono tra l'altro di modificare l'opzione Trova e sostituisci di Microsoft Office Word in Kashida, Segni diacritici, Alef hamza e Caratteri di controllo, è necessario attivare l'arabo nelle applicazioni di Office versione 2007. Le opzioni specifiche della lingua che verranno abilitate dipendono dalle lingue attivate e dai programmi utilizzati.

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Microsoft Office, Strumenti di Microsoft Office e quindi Microsoft Office 2007 Impostazioni lingua.
2. Fare clic sulla scheda Lingue di modifica.
3. Selezionare la lingua desiderata nell'elenco Lingue di modifica disponibili e quindi fare clic su Aggiungi.

La lingua verrà aggiunta all'elenco Lingue di modifica attivate e verranno attivate tutte le opzioni specifiche della lingua disponibili in Office versione 2007. Per ulteriori informazioni sulle lingue con supporto limitato, vedere Informazioni sulla dicitura (supporto limitato).

 Nota   Se si attiva un layout di tastiera per una lingua in Microsoft Windows, tale lingua viene automaticamente aggiunta all'elenco Lingue di modifica attivate.

 Torna all'inizio

Informazioni sulla dicitura (supporto limitato)

La dicitura (supporto limitato) indica che le opzioni relative alla lingua specificata sono state attivate nelle applicazioni di Office versione 2007, ma il layout di tastiera per la lingua non è stato attivato nel sistema operativo Windows. Se si desidera utilizzare lo stesso layout di tastiera per tutte le lingue attivate, il messaggio (supporto limitato) può essere ignorato. Se al contrario si desidera utilizzare un layout di tastiera nativo per una lingua con supporto limitato, è necessario attivare il layout di tastiera per tale lingua.

 Nota   È possibile digitare e modificare testo in qualsiasi lingua, comprese quelle con la dicitura (supporto limitato), mediante l'inserimento di simboli o l'utilizzo di codici di carattere Unicode. Per informazioni sull'inserimento di simboli e codici di carattere Unicode in Word, vedere Inserimento di un simbolo o di un carattere speciale. Per informazioni sull'inserimento di simboli e codici di carattere Unicode in tutte le altre applicazioni di Office versione 2007, vedere Inserimento di un simbolo, di una frazione o di un carattere speciale.

I casi in cui può essere visualizzata la dicitura (supporto limitato) sono tre:

• Il layout di tastiera per la lingua selezionata non è stato attivato nel sistema operativo Windows. Ad esempio, Spagnolo (supporto limitato) indica che in Windows non sono abilitati i tasti per la digitazione dei caratteri spagnoli, come Ñ e ¿.
• Office versione 2007 supporta la lingua selezionata, ma nel sistema operativo Windows non è disponibile una tastiera da abilitare. Ad esempio, Office versione 2007 supporta le lingue Cherokee, Edo e Fulfulde, ma Windows non le supporta. Se si attiva una di queste lingua, verrà visualizzata la dicitura (supporto limitato).
• Se si utilizza Microsoft Windows XP, è possibile che i file di supporto per le lingue dell'Asia orientale e con alfabeti complessi non siano state installate. Di conseguenza, i layout di tastiera relativi a tali lingue non possono essere attivati.

  In Windows XP, per installare i file di supporto e attivare i layout di tastiera per queste lingue, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Fare clic sul pulsante Start e scegliere Pannello di controllo.
  2. Fare clic su Data, ora, lingua e opzioni internazionali e quindi su Aggiungere altre lingue.
  3. Nella scheda Lingue selezionare una delle opzioni di Supporto lingua supplementare e quindi fare clic su OK per avviare l'installazione.
  4. Al termine dell'installazione, eseguire la procedura descritta nell'articolo Attivazione del supporto di Windows per la digitazione di testo in un'altra lingua per attivare il layout di tastiera per la lingua desiderata.

 Torna all'inizio

Impostazione delle opzioni specifiche della lingua predefinite per le applicazioni di Office versione 2007

 Importante   La lingua di modifica principale determina le opzioni relative alla lingua che verranno attivate nella barra multifunzione, nei menu e nelle finestre di dialogo all'apertura di un'applicazione di Office versione 2007. Non determina invece la lingua predefinita e il dizionario predefinito. Per configurare la lingua predefinita e il dizionario predefinito, vedere Modifica della lingua predefinita per le applicazioni di Office.

La lingua di modifica principale è la lingua che si prevede di utilizzare nella maggior parte dei casi e per la quale si desidera visualizzare i modelli, il tipo di carattere, la dimensione del carattere, l'ordinamento, gli elenchi puntati e numerati e l'orientamento del testo appropriati, nonché altri strumenti. Le impostazioni predefinite che si applicano alla lingua di modifica principale vengono applicate a tutte le applicazioni di Office versione 2007. Se ad esempio si utilizza una versione di Word e Microsoft Office Excel in inglese (Stati Uniti), ma si creano prevalentemente documenti e fogli di lavoro in arabo, può risultare utile cambiare la lingua di modifica predefinita dall'inglese all'arabo, in modo da configurare le impostazioni predefinite delle applicazioni di Office versione 2007 su valori appropriati per l'arabo, ad esempio l'orientamento del testo da destra a sinistra, sia in Word che in Excel.

 Importante   Quando si cambia la lingua di modifica principale, il modello Normal.dotm di Word viene automaticamente sostituito. È consigliabile salvare una copia di Normal.dotm e rinominarla indicando la relativa lingua, ad esempio Normal_English.dotm. Questa operazione va eseguita prima di cambiare la lingua di modifica principale. Il modello Normal.dotm è in genere memorizzato in C:\Utenti\nomeutente\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, dove nomeutente è il nome dell'utente che ha effettuato l'accesso al computer.

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Microsoft Office, Strumenti di Microsoft Office e quindi Microsoft Office 2007 Impostazioni lingua.
2. Fare clic sulla scheda Lingue di modifica.
3. Nell'elenco Lingua di modifica principale fare clic sulla lingua che si prevede di utilizzare nella maggior parte dei casi.

 Nota   Non è possibile rimuovere dall'elenco Lingue di modifica attivate una lingua impostata come lingua di modifica principale. Per rimuovere la lingua dall'elenco Lingue di modifica attivate è necessario selezionare prima un'altra lingua nell'elenco Lingua di modifica principale e quindi rimuovere la lingua dall'elenco Lingue di modifica attivate.

 Torna all'inizio

Modifica della lingua dell'interfaccia utente per la barra multifunzione, i menu, le finestre di dialogo e la Guida

L'installazione dei Language Pack consente di modificare la lingua utilizzata nella barra multifunzione, nei menu, nelle finestre di dialogo e nella Guida. Se ad esempio si dispone di una versione in tedesco di Office versione 2007 e si installa un Language Pack 2007 per la lingua francese, è possibile scegliere di visualizzare barra multifunzione, menu, finestre di dialogo e Guida in tedesco oppure in francese.

 Importante   Per modificare la lingua dell'interfaccia utente per la barra multifunzione, i menu, le finestre di dialogo e la Guida è necessario un Language Pack. Se non si è acquistato e installato un Language Pack per la lingua desiderata, vedere la pagina Acquista Microsoft Office Language Pack 2007.

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi, Microsoft Office, Strumenti di Microsoft Office e quindi Microsoft Office 2007 Impostazioni lingua.
2. Fare clic sulla scheda Lingua di visualizzazione.

 Nota   La scheda Lingua di visualizzazione è disponibile solo dopo l'installazione di un Language Pack. Se si è acquistato un Language Pack, verificare che l'installazione sia stata eseguita in base alle istruzioni fornite con il Language Pack. Per acquistare un Language Pack, vedere la pagina Acquista Microsoft Office Language Pack 2007.

3. Selezionare la lingua desiderata per la barra multifunzione, i menu e le finestre di dialogo nell'elenco Visualizza i menu e le finestre di dialogo di Microsoft Office in.
4. Selezionare la lingua desiderata per la Guida nell'elenco Visualizza la Guida in.
5. Se sono installate tre o più lingue, verrà visualizzato l'elenco Ordine di priorità lingue di visualizzazione. Per modificare la priorità delle lingue, selezionare una lingua nell'elenco e fare clic su In alto o In basso.

 Torna all'inizio

Ulteriori informazioni sulle lingue di modifica

Quando si attiva una lingua come descritto nella sezione Attivazione delle opzioni specifiche della lingua, vengono attivate solo le opzioni relative alla lingua disponibili nelle applicazioni di Office versione 2007. Le opzioni relative alla lingua di Windows, ad esempio i layout di tastiera specifici della lingua, non vengono attivate. Come risultato, dopo il nome della lingua viene visualizzata la dicitura (supporto limitato). Per attivare tutte le opzioni relative a una lingua sia nelle applicazioni di Office versione 2007 che nel sistema operativo Windows, eseguire la procedura descritta nell'articolo Attivazione del supporto di Windows per la digitazione di testo in un'altra lingua. Per ulteriori informazioni sulle lingue con supporto limitato, vedere la sezione Informazioni sulla dicitura (supporto limitato).

L'attivazione di una lingua non ha effetto sulle lingue degli strumenti di correzione disponibili, ad esempio il controllo ortografico. Gli strumenti di correzione sono disponibili solo nelle lingue supportate dalla versione di Office versione 2007 in uso o nelle lingue supportate di un Language Pack installato. Ad esempio, sebbene sia possibile attivare qualsiasi lingua nella versione Inglese (Stati Uniti) di Office versione 2007, gli strumenti di correzione sono disponibili solo per inglese, francese e spagnolo. Per informazioni sulle versioni di Office versione 2007 e sulle lingue degli strumenti di correzione disponibili in ogni versione, vedere Versioni localizzate delle famiglie di prodotti Microsoft Office 2007.

 Torna all'inizio