Passaggio da una lingua all'altra mediante l'impostazione della lingua degli strumenti di correzione

Se si creano documenti in varie lingue basate sull'alfabeto latino, come l'italiano, l'inglese e il francese, e si passa rapidamente da una lingua a un'altra durante il lavoro, l'impostazione della lingua degli strumenti di correzione del testo durante la digitazione consente di controllare l'ortografia del testo nelle lingue utilizzate una volta completata la creazione del documento.

Per digitare in una lingua non basata sull'alfabeto latino, ad esempio l'arabo o il cinese, oppure per utilizzare il layout di tastiera specifico per ogni lingua basata sull'alfabeto latino, è possibile passare da un layout a un altro tramite la barra della lingua. Per ulteriori informazioni, vedere Passaggio da una lingua all'altra mediante l'utilizzo della barra della lingua.

Applicazione di Office 2010 in uso


Access

Se si utilizza un layout di tastiera che contiene tutti i caratteri necessari oppure se si conoscono i codici ASCII per i caratteri speciali non inclusi nel layout di tastiera, è possibile digitare il testo desiderato. Per impostare la lingua in Access, digitare il testo desiderato, selezionarlo e quindi impostare la lingua degli strumenti di correzione. Per controllare l'ortografia, è possibile passare al dizionario per la lingua in questione.

  1. Aprire un database di Access.
  2. Iniziare a digitare.

 Nota    Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:

Cambiare la lingua del database in quella utilizzata nei record e nei campi del database

 Importante    La lingua di modifica si applica all'intero database e non può essere definita per singoli record o campi. Per ulteriori informazioni sul controllo ortografia in una lingua diversa, vedere Esecuzione del controllo ortografico e grammaticale in un'altra lingua.

Se si desidera modificare la lingua di un database per eseguire il controllo ortografico, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Aprire un database di Access.
  2. Fare clic sulla scheda File.
  3. In Guida fare clic su Opzioni.
  4. Fare clic su Lingua.
  5. Nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office selezionare la lingua di modifica nell'elenco Lingua di modifica e quindi fare clic su Imposta come predefinita.

 Importante    Verrà così modificata la lingua di modifica predefinita per tutte le applicazioni di Microsoft Office.

  1. Quando si avvia il successivo controllo ortografico del database facendo clic su Controllo ortografia nella scheda Home, sarà possibile modificare la lingua del dizionario nella finestra di dialogo Controllo ortografia e quindi eseguire il controllo dei record del database per ogni lingua utilizzata nel database. È necessario ripetere questo passaggio per ogni lingua.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Excel

 Importante    La lingua di modifica si applica all'intera cartella di lavoro e non può essere definita per singoli fogli di lavoro o celle. Per ulteriori informazioni sul controllo ortografia in una lingua diversa, vedere Esecuzione del controllo ortografico e grammaticale in un'altra lingua.

Per impostare la lingua in Excel, digitare nella lingua desiderata e quindi, durante il controllo ortografico, è possibile fare clic su Lingua dizionario per passare al dizionario in tale lingua.

  1. Aprire la cartella di lavoro di Excel.
  2. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:

Cambiare la lingua del dizionario in quella utilizzata nel testo del foglio di lavoro

Per modificare la lingua di una cartella di lavoro per controllare l'ortografia, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Aprire una cartella di lavoro di Excel.
  2. Fare clic sulla scheda File.
  3. In Guida fare clic su Opzioni.
  4. Fare clic su Lingua.
  5. Nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office selezionare la lingua di modifica nell'elenco Lingua di modifica e quindi fare clic su Imposta come predefinita.

 Importante    Verrà così modificata la lingua di modifica predefinita per tutte le applicazioni di Microsoft Office.

  1. Quando si avvia il successivo controllo ortografico della cartella di lavoro facendo clic su Controllo ortografia nella scheda Home, sarà possibile modificare la lingua del dizionario nella finestra di dialogo Controllo ortografia e quindi eseguire il controllo della cartella di lavoro per ogni lingua utilizzata. È necessario ripetere questo passaggio per ogni lingua nella cartella di lavoro.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

InfoPath

InfoPath Designer

 Importante    In InfoPath Designer, l'opzione Imposta lingua di modifica viene applicata alla visualizzazione corrente del modulo. Per i moduli con più visualizzazioni possono essere impostate lingue diverse per ogni visualizzazione. A tutto il testo in una visualizzazione viene applicata la stessa lingua.

Per modificare la lingua di un modulo, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Nel gruppo Modifica della scheda Home fare clic sulla freccia sotto a Controllo ortografia e quindi fare clic su Imposta lingua di modifica Icona del pulsante.
  2. Nella finestra di dialogo Lingua fare clic sulla lingua desiderata.
  3. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. In alternativa, eseguire il controllo ortografico.

 Note 

InfoPath Editor

 Importante    In InfoPath Editor, l'opzione Imposta lingua di modifica viene applicata all'intero modulo. La lingua degli strumenti di correzione si applica all'intera visualizzazione. A tutto il testo nella visualizzazione viene applicata la stessa lingua.

Per controllare l'ortografia in un modulo, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Nella scheda Home fare clic sulla freccia sotto a Controllo ortografia e quindi fare clic su Imposta lingua di modifica Icona del pulsante.
  2. Nella finestra di dialogo Lingua fare clic sulla lingua desiderata.
  3. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. In alternativa, eseguire il controllo ortografico.

 Note 

Torna all'inizio Torna all'inizio

OneNote

Per modificare la lingua di un blocco appunti per controllare l'ortografia, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Posizionare il cursore nel punto del file in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa. In alternativa, se il testo è già stato digitato, selezionarlo.
  2. Nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic su Lingua e quindi su Imposta lingua di modifica.
  3. Nel riquadro Lingua di modifica selezionare la lingua desiderata.
  4. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. Per tornare alla lingua originale, oppure per passare a una lingua diversa, ripetere i passaggi da 1 a 3. Nel passaggio 3, scegliere la lingua successiva.
  2. In alternativa, eseguire il controllo ortografico.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Outlook

Per modificare la lingua di un messaggio di posta elettronica per controllare l'ortografia, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Posizionare il cursore nel punto del messaggio di posta elettronica in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa. In alternativa, se il testo è già stato digitato, selezionarlo.
  2. Nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic sulla freccia sotto a Lingua e quindi su Imposta lingua di modifica Icona del pulsante.
  3. Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la lingua desiderata.
  4. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. Per tornare alla lingua originale, oppure per passare a una lingua diversa, ripetere i passaggi da 1 a 3. Nel passaggio 3, scegliere la lingua successiva.
  2. In alternativa, eseguire il controllo ortografico e grammaticale.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

PowerPoint

Per modificare la lingua di una diapositiva per controllare l'ortografia, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Posizionare il cursore nel punto del file in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa. In alternativa, se il testo è già stato digitato, selezionarlo.
  2. Nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic sulla freccia sotto a Lingua e quindi su Imposta lingua di modifica.
  3. Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la lingua che si desidera utilizzare.
  4. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. Per tornare alla lingua originale, oppure per passare a una lingua diversa, ripetere i passaggi da 1 a 3. Nel passaggio 3, scegliere la lingua successiva.
  2. Facoltativamente, eseguire il controllo ortografico e grammaticale.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Publisher

Per modificare la lingua di una pubblicazione per controllare l'ortografia, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Posizionare il cursore nel punto del file in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa. In alternativa, se il testo è già stato digitato, selezionarlo.
  2. Nella scheda Revisione fare clic sulla freccia sotto a Lingua e quindi fare clic su Imposta lingua di modifica Icona del pulsante.
  3. Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la lingua desiderata.
  4. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. Per tornare alla lingua originale, oppure per passare a una lingua diversa, ripetere i passaggi da 1 a 3. Nel passaggio 3, scegliere la lingua successiva.
  2. In alternativa, eseguire il controllo ortografico.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Visio

Per modificare la lingua di un diagramma per controllare l'ortografia, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Posizionare il cursore nel punto del file in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa. In alternativa, se il testo è già stato digitato, selezionarlo.
  2. Nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic su Imposta lingua di modifica.
  3. Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la lingua desiderata.
  4. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. Per tornare alla lingua originale, oppure per passare a una lingua diversa, ripetere i passaggi da 1 a 3. Nel passaggio 3, scegliere la lingua successiva.
  2. Facoltativamente, eseguire il controllo ortografico.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Word

Per modificare la lingua di un documento per controllare l'ortografia, eseguire le operazioni seguenti:

  1. Posizionare il cursore nel punto del file in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa. In alternativa, se il testo è già stato digitato, selezionarlo.
  2. Nel gruppo Lingua della scheda Revisione fare clic su Imposta lingua di modifica.
  3. Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la lingua desiderata.
  4. Iniziare a digitare.

 Note 

Per digitare caratteri speciali, ad esempio l'umlaut per la lingua tedesca (ö), la tilde per la lingua spagnola (ñ), la cediglia per la lingua turca (Ç) oppure un simbolo, ad esempio un segno di spunta, eseguire una delle operazioni seguenti:
  1. Per tornare alla lingua originale, oppure per passare a una lingua diversa, ripetere i passaggi da 1 a 3. Nel passaggio 3, scegliere la lingua successiva.
  2. In alternativa, eseguire il controllo ortografico e grammaticale.

 Nota    Se la versione di Office 2010 disponibile non include strumenti di correzione per la lingua che si desidera utilizzare, ad esempio il correttore ortografico, potrebbe essere necessario un Language Pack. Per ulteriori informazioni, vedere Determinazione dell'esigenza di un Language Pack, Language Interface Pack o un pacchetto di strumenti di correzione.

Torna all'inizio Torna all'inizio

Ulteriori informazioni

 
 
Si applica a:
Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010