Abilitazione del layout di tastiera per lingue diverse

Il layout di tastiera, definito anche lingua della tastiera o lingua di input, controlla i caratteri visualizzati sullo schermo quando si premono i tasti sulla tastiera. I layout consentono di digitare tutti i caratteri della lingua, inclusi i segni diacritici, ad esempio l'umlaut (ä) in tedesco e la tilde (ñ) in spagnolo.

Dopo aver abilitato un layout di tastiera di una lingua, è possibile passare da una lingua della tastiera un'altra usando la barra della lingua per digitare i caratteri in lingue diverse, ad esempio arabo, hindi, russo o spagnolo. Per ulteriori informazioni sull'uso della barra della lingua, vedere Passare da una lingua a un'altra mediante l'utilizzo della barra della lingua.

 Suggerimento   Se si vuole inserire solo alcuni caratteri stranieri, è possibile usare simboli o caratteri di altre lingue digitando i codici di caratteri ASCII (vedere Codici di caratteri ASCII) oppure mediante Mappa caratteri, una tastiera virtuale.

Abilitazione di un layout di tastiera

La modifica della lingua della tastiera consente di digitare i caratteri utilizzati in tale lingua.

 Importante    Per eseguire il controllo di errori ortografici, grammaticali o di sillabazione, è necessario che siano abilitati gli strumenti di correzione per la lingua usata. Potrebbe inoltre necessario un Language Pack o un Language Interface Pack (LIP). Per altre informazioni, vedere Stabilire se si ha l'esigenza di un Language Pack o Language Interface Pack.

MostraIn Windows 8

  1. Premere il tasto logo Windows + X per visualizzare un elenco di comandi e opzioni. (Si tratta fondamentalmente di un modo rapido per accedere al Pannello di controllo.)

Elenco di opzioni e comandi visualizzato quando si preme il tasto logo Windows + X

  1. Fare clic su Pannello di controllo.
  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia metodi di input.
  3. Per la lingua per la quale si vuole aggiungere il metodo di input, fare clic su Opzioni.

Aggiunta di un metodo di input nel Pannello di controllo in Windows 8

  1. In Metodo di input fare clic su Aggiungi un metodo di input. È anche possibile fare clic su Anteprima per controllare l'aspetto del dispositivo di input.

Aggiunta di un metodo di input in Windows 8

  1. Fare clic sul metodo di input e quindi su Aggiungi.

Aggiunta di un metodo di input in Windows 8

MostraIn Windows 7

  1. Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo.
  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali, in Paese e lingua fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.
  3. Nella scheda Tastiere e lingue della finestra di dialogo Paese e lingue fare clic su Cambia tastiere Pulsante Cambia tastiere.
  4. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita in Lingua di input predefinita e quindi passare alla sezione Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

    Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input.

Se la lingua desiderata non è presente nell'elenco, eseguire i passaggi da 5 a 8.

  1. In Servizi installati fare clic su Aggiungi.
  2. Espandere la lingua da utilizzare come lingua di input predefinita e quindi espandere Tastiera.
  3. Selezionare la casella di controllo relativa alla tastiera o all'editor Input Method Editor (IME) (IME: Programma che consente di immettere nelle applicazioni stringhe di testo in lingue asiatiche, ad esempio cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese o coreano, convertendo le pressioni dei tasti in caratteri asiatici complessi. Questo programma è considerato un tipo alternativo di layout di tastiera.) da utilizzare e quindi fare clic su OK. La lingua verrà aggiunta all'elenco Lingua di input predefinita.

Per visualizzare in anteprima il layout di tastiera, fare clic su Anteprima.
Finestra di dialogo Aggiungi lingua di input con tastiera per il russo

  1. In Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita.

MostraIn Windows Vista (per Office 2010 e 2007)

  1. Fare clic sul pulsante Start e quindi scegliere Pannello di controllo.
  2. In Orologio, lingua e opzioni internazionali fare clic su Cambia tastiere o altri metodi di input.

 Nota    In Visualizzazione classica fare doppio clic su Opzioni internazionali e della lingua e quindi fare clic sulla scheda Tastiere e lingue.

  1. Nella scheda Tastiere e lingue della finestra di dialogo Opzioni internazionali e della lingua fare clic su Cambia tastiere. Pulsante Cambia tastiere
  2. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua di input predefinita in Lingua di input predefinita e quindi passare alla sezione Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

    Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

Se la lingua desiderata non è presente nell'elenco, eseguire i passaggi da 5 a 8.

  1. In Servizi installati fare clic su Aggiungi.
  2. Espandere la lingua da utilizzare come lingua di input predefinita e quindi espandere Tastiera.
  3. Selezionare la casella di controllo relativa alla tastiera o all'editor Input Method Editor (IME) (IME: Programma che consente di immettere nelle applicazioni stringhe di testo in lingue asiatiche, ad esempio cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese o coreano, convertendo le pressioni dei tasti in caratteri asiatici complessi. Questo programma è considerato un tipo alternativo di layout di tastiera.) da utilizzare e quindi fare clic su OK. La lingua verrà aggiunta all'elenco Lingua di input predefinita.

Per visualizzare in anteprima il layout di tastiera, fare clic su Anteprima.
.Finestra di dialogo Aggiungi lingua di input con tastiera per il russo

  1. In Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita e quindi passare alla sezione Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

MostraIn Windows XP (per Office 2010 e 2007)

 Importante    Per abilitare la tastiera per lingue quali il cinese, il giapponese e il coreano, è necessario innanzitutto i file delle lingue asiatiche. Per le lingue lette da destra a sinistra o per cui è necessaria la definizione dei caratteri in base al contesto, è necessario installare script complessi per supportare queste lingue. Per informazioni sull'installazione dei file delle lingue asiatiche e di script complessi, vedere Abilitazione del supporto di sistema per le lingue asiatiche, del sudest asiatico, indiane e da destra a sinistra.

  1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.
  2. Fare clic su Data, ora, lingua e opzioni internazionali e quindi su Opzioni internazionali e della lingua.

 Nota    In Visualizzazione classica fare doppio clic su Opzioni internazionali e della lingua.

  1. Nella finestra Opzioni internazionali e della lingua fare clic sulla scheda Lingue e quindi in Servizi di testo e lingue di input fare clic su Dettagli.
  2. Nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input,

Finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input

in Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita e quindi passare alla sezione Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua.

Se la lingua desiderata non è presente nell'elenco, eseguire i passaggi da 5 a 7.

 Nota    La lingua predefinita selezionata verrà applicata a tutte le applicazioni presenti nel computer che utilizzano questa informazione, compresi i programmi di altre società.

  1. In Servizi installati fare clic su Aggiungi.
  2. Nella finestra di dialogo Aggiungi lingua di input fare clic sulla lingua da utilizzare nell'elenco Lingua di input e quindi fare clic su OK.
  3. In Lingua di input predefinita fare clic sulla lingua da utilizzare come lingua predefinita.

Inizio pagina Inizio pagina

Modifica della lingua della tastiera mediante la barra della lingua

Dopo aver abilitato i layout di tastiera per tutte le lingue necessarie, è possibile digitare testo in un'altra lingua nonché modificare la tastiera mediante la barra della lingua prima di iniziare la digitazione. Per ulteriori informazioni sull'uso della barra della lingua o se la barra della lingua non viene visualizzata sul desktop o sulla barra delle applicazioni ed è necessario abilitarla, vedere Passare da una lingua all'altra mediante l'utilizzo della barra della lingua.

  1. Aprire il documento e posizionare il cursore nel punto in cui si desidera iniziare a digitare il testo in una lingua diversa.
  2. Fare clic sull'icona della lingua Indicatore della tastiera inglese sulla barra della lingua e quindi fare clic sulla lingua da usare.

Scelta rapida da tastiera  Per passare da un layout di tastiera a un altro, premere ALT+MAIUSC.

 Nota    L'icona Indicatore della tastiera inglese rappresenta solo un esempio e viene visualizzata quando è attivo il layout di tastiera per l'inglese. L'icona effettivamente visualizzata nel sistema varia a seconda della lingua del layout di tastiera attivo.

Se sono stati impostati più layout di tastiera per un'unica lingua, per passare da un layout all'altro fare clic sull'indicatore del layout di tastiera
Esempio di indicatori di tastiera sulla barra della lingua sulla barra della lingua e quindi fare clic sul layout da utilizzare. Il nome dell'indicatore cambia per riflettere il layout di tastiera attivo.

  1. Ripetere i passaggi 1 e 2 per passare da una lingua all'altra.

Vedere una tastiera nella lingua selezionata

Se si usa una tastiera fisica in una lingua, ad esempio l'inglese, ma si modifica il layout della tastiera in una lingua diversa, ad esempio il russo, è possibile vedere a quali tasti della tastiera corrispondono i caratteri visualizzati sullo schermo aprendo la tastiera su schermo.

tastiera su schermo con caratteri in russo (alfabeto cirillico)

Aprire la tastiera su schermo

  1. Fare clic su Start.
  2. Digitare tastiera su schermo nella casella Cerca programmi e file.
  3. Fare clic su Attiva o disattiva Tastiera su schermo.
  4. In Centro accessibilità fare clic su Avvia Tastiera su schermo.
  5. Se necessario, modificare la lingua della tastiera usando la barra della lingua per visualizzare la tastiera in tale lingua.

Inizio pagina Inizio pagina

Abilitazione del supporto di sistema per le lingue asiatiche, del sudest asiatico, indiane e da destra a sinistra

In Windows 8

Windows 8 include tutti i file necessari per per supportare le lingue asiatiche, del sudest asiatico, indiane e da destra a sinistra. A tale scopo, è sufficiente abilitare la tastiera o l'editor IME (Input Method Editor) (IME: Programma che consente di immettere nelle applicazioni stringhe di testo in lingue asiatiche, ad esempio cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese o coreano, convertendo le pressioni dei tasti in caratteri asiatici complessi. Questo programma è considerato un tipo alternativo di layout di tastiera.) per la lingua desiderata eseguendo le operazioni descritte nella sezione Abilitazione di un layout di tastiera.

In Windows 7

Windows 7 include tutti i file necessari per per supportare le lingue asiatiche, del sudest asiatico, indiane e da destra a sinistra. A tale scopo, è sufficiente abilitare la tastiera o l'editor IME (Input Method Editor) (IME: Programma che consente di immettere nelle applicazioni stringhe di testo in lingue asiatiche, ad esempio cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese o coreano, convertendo le pressioni dei tasti in caratteri asiatici complessi. Questo programma è considerato un tipo alternativo di layout di tastiera.) per la lingua desiderata eseguendo le operazioni descritte nella sezione Abilitazione di un layout di tastiera.

In Windows Vista (per Office 2010 e 2007)

Windows Vista include tutti i file necessari per per supportare le lingue asiatiche, del sudest asiatico, indiane e da destra a sinistra. A tale scopo, è sufficiente abilitare la tastiera o l'editor IME (Input Method Editor) (IME: Programma che consente di immettere nelle applicazioni stringhe di testo in lingue asiatiche, ad esempio cinese tradizionale, cinese semplificato, giapponese o coreano, convertendo le pressioni dei tasti in caratteri asiatici complessi. Questo programma è considerato un tipo alternativo di layout di tastiera.) per la lingua desiderata eseguendo le operazioni descritte nella sezione Abilitazione di un layout di tastiera.

In Windows XP (per Office 2010 e 2007)

Quando si usano lingue asiatiche, del sudest asiatico, indiane e da destra a sinistra in Windows XP, a seconda del sistema operativo potrebbero essere necessarie impostazioni aggiuntive. Per altre informazioni, vedere Caratteristiche della lingua da destra a sinistra.

Inizio pagina Inizio pagina

 
 
Si applica a:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007