Váltás a különféle nyelvek között a nyelvi eszköztár segítségével

A nyelvi eszköztár segítségével válthat a különböző billentyűzetkiosztást használó nyelvek között. Amikor a nyelvi eszköztár használatával vált nyelvet, a billentyűzetkiosztás is megváltozik az adott nyelvnek megfelelően.

A nyelvi eszköztárat az alábbi esetekben használhatja:

  • Ha váltani szeretne latin betűs nyelvek (magyar, angol vagy francia) és nem latin betűs írást használó nyelvek (arab vagy kínai) között.
  • Ha nem latin betűs írást használó nyelvek között (görög vagy orosz) szeretne váltani.
  • Ha a latin betűs írást használó nyelvek esetében is előnyben részesíti az adott nyelvhez tartozó billentyűzetkiosztást.

Ha kizárólag latin betűs írást használó nyelveken (például angolul és spanyolul) szokott szöveget írni, és ezekhez nem kíván különböző billentyűzetkiosztást használni, használhatja ugyanazt a billentyűzetkiosztást is. ASCII karakterkód megadásával a különböző nyelvekben alkalmazott speciális karakterek (például é vagy ñ) beírása is lehetséges. További információt A ¢, £, ¥, ® és a billentyűzeten nem szereplő egyéb karakterek beszúrása című témakörben talál. Miután beírta a szöveget, beállíthatja az ellenőrzés nyelvét, így azonosíthatja a különböző nyelvű szövegrészeket. Ha további információra van szüksége a nyelvi eszköztárról, olvassa el a Nyelvi eszköztár – áttekintés című témakört.

Kapcsolódó műveletek


Váltás az egyes nyelvek között a nyelvi eszköztár segítségével

A nyelvi eszköztár csak akkor látható és használható, ha két vagy több nyelv billentyűzetkiosztását engedélyezi a Windows rendszerben. Ha ezt még nem tette meg, A különféle nyelvekhez tartozó billentyűzetkiosztások engedélyezése című témakör segítségével engedélyezheti a kívánt nyelvekhez tartozó billentyűzetkiosztást. A legtöbb esetben a billentyűzetkiosztás engedélyezése után a nyelvi eszköztár automatikusan megjelenik a tálcán vagy az asztalon. Ha a nyelvi eszköztár mégsem jelenik meg automatikusan a billentyűzetkiosztás engedélyezése után, olvassa el a Hol található a nyelvi eszköztár? című szakaszt.

  1. Miután engedélyezte a kívánt billentyűzetkiosztást és a nyelvi eszköztárat is, nyissa meg a dokumentumot, és helyezze a kurzort arra a pontra, ahol más nyelvű szöveget szeretne kezdeni.
  2. Kattintson a nyelvi eszköztár nyelvet jelző ikonjára Magyar billentyűzetet jelző ikon, majd kattintson a használni kívánt nyelvre.

Billentyűparancs  Az egyes billentyűzetkiosztások között az ALT+SHIFT billentyűkombináció lenyomásával válthat.

 Megjegyzés:    A Magyar billentyűzetkiosztást jelző ikon példa; akkor látható, amikor a magyar az aktív billentyűzetkiosztás. A ténylegesen látható ikon mindig az aktuális billentyűzetkiosztás nyelvét jelzi.

Ha egy nyelvhez több billentyűzetkiosztást is beállított, akkor az ezek közötti váltáshoz kattintson a nyelvi eszköztár billentyűzetkiosztás-ikonjára Példa a nyelvi eszköztár billentyűzetkiosztás-kijelzőjére, majd a használni kívánt billentyűzetkiosztásra. A kijelzőn megjelenő betűk az aktuális billentyűzetkiosztás nyelvének megfelelően megváltoznak.

  1. A különféle nyelvek közötti váltáshoz ismételje meg az 1–2. lépést.

 Tipp    Az ellenőrzőeszközök aktuálisan használt nyelve a szoftver állapotsorában látható. Az állapotsor csak a következő Microsoft Office-alkalmazásokban található meg: PowerPoint, Visio és Word. E beállítás bekapcsolásához kattintson a jobb gombbal az állapotsorra Állapotsor, majd válassza a Nyelv lehetőséget. Ha a beállítás aktív, az állapotsor e szakaszára kattintva bármikor megjelenítheti a Nyelv párbeszédpanelt, és beállíthatja a kijelölt szöveg nyelvét.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Hol található a nyelvi eszköztár?

A legtöbb esetben a nyelvi eszköztár automatikusan megjelenik az asztalon vagy a tálcán, miután engedélyezett két vagy több billentyűzetkiosztást a Windows operációs rendszerben. A nyelvi eszköztár nem látható, ha beállítása szerint rejtett, vagy ha a Windows rendszerben csak egy billentyűzetkiosztást engedélyezett. A billentyűzetkiosztások engedélyezéséről további részletes információkat A különféle nyelvekhez tartozó billentyűzetkiosztások engedélyezése című témakörben olvashat.

Ha nem látható a nyelvi eszköztár, az alábbiakat teheti:

Ellenőrizheti, hogy rejtett-e a nyelvi eszköztár

MegjelenítésA Windows 7 rendszerben

  1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
  2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzet és más beviteli módok módosítása parancsra.
  3. A Terület és nyelv párbeszédpanelen kattintson a Billentyűzetváltás gombra.
  4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanelen kattintson a Nyelvi eszköztár fülre.

Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel

  1. A Nyelvi eszköztár csoportban ellenőrizheti, hogy a Legyen rejtett beállítás aktív-e. Ha az, akkor jelölje be a Legyen az asztalon vagy a Legyen a tálcán választógombot. Ha a Legyen az asztalon vagy a Legyen a tálcán választógomb egyike már be van jelölve, olvassa el a Billentyűzetkiosztás engedélyezése című szakaszt.

MegjelenítésA Windows Vista rendszerben

  1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
  2. Az Óra-, nyelvi és területi beállítások szakaszban kattintson a Billentyűzet és más beviteli módok módosítása parancsra.
  3. A Területi és nyelvi beállítások párbeszédpanelen kattintson a Billentyűzetváltás gombra.
  4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanelen kattintson a Nyelvi eszköztár fülre.

Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel

  1. A Nyelvi eszköztár csoportban ellenőrizheti, hogy a Legyen rejtett beállítás aktív-e. Ha az, akkor jelölje be a Legyen az asztalon vagy a Legyen a tálcán választógombot. Ha a Legyen az asztalon vagy a Legyen a tálcán választógomb egyike már be van jelölve, olvassa el a Billentyűzetkiosztás engedélyezése című szakaszt.

MegjelenítésA Windows XP rendszerben

  1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson a Vezérlőpult parancsra.
  2. Kattintson a Dátum-, idő-, nyelvi és területi beállítások pontra, majd a Területi és nyelvi beállítások, végül a További nyelvek telepítése hivatkozásra.
  3. A Területi és nyelvi beállítások párbeszédpanelen válassza a Nyelvek lapot, majd kattintson a Részletek gombra.
  4. A Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanelen kattintson a Nyelvi eszköztár gombra.
  5. A Nyelvi eszköztár beállításai párbeszédpanelen ellenőrizze, hogy A nyelvi eszköztár megjelenítése az asztalon jelölőnégyzet be van-e jelölve. Ha nincs, jelölje be, és kattintson az OK gombra. A nyelvi eszköztárnak most meg kell jelennie az asztalon. Ha a jelölőnégyzet már be van jelölve, kattintson a Mégse gombra, és olvassa el a Billentyűzetkiosztás engedélyezése című szakaszt.

    Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek


Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Billentyűzetkiosztás engedélyezése

A nyelvi eszköztár csak akkor látható, ha a Windows operációs rendszerben kettő vagy több billentyűzetkiosztás engedélyezve van.

Miután a nyelveket tartalmazó listából kiválasztott egy nyelvet, előfordulhat, hogy engedélyeznie kell a billentyűzetkiosztást, amennyiben az Nincs engedélyezve.

MegjelenítésA Windows 7 rendszerben

  1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
  2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzetek és más beviteli módok módosítása parancsra a Terület és nyelv csoportban.
  3. A Terület és nyelv párbeszédpanel Billentyűzetek és nyelvek lapján kattintson a Billentyűzetváltás gombra.
  4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.

Szövegek és beviteli nyelvek nyelvek párbeszédpanel

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–8. lépést.

  1. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
  2. Bontsa ki az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv csomópontját, majd a Billentyűzet csomópontot.
  3. Jelölje be a használni kívánt billentyűzethez vagy írásjegybevivő eszközhöz (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) tartozó jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra. A nyelv ekkor bekerül az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listába.

A billentyűzetkiosztás megtekintéséhez kattintson az Előnézet gombra.

Az Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanel orosz billentyűzettel

  1. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportban jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet.

MegjelenítésWindows Vista rendszerben

  1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
  2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzetek és más beviteli módok módosítása parancsra.
  3. A Terület és nyelv párbeszédpanel Billentyűzetek és nyelvek lapján kattintson a Billentyűzetváltás gombra.
  4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.

Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–8. lépést.

  1. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
  2. Bontsa ki az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv csomópontját, majd a Billentyűzet csomópontot.
  3. Jelölje be a használni kívánt billentyűzethez vagy írásjegybevivő eszközhöz (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) tartozó jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra. A nyelv ekkor bekerül az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listába.

A billentyűzetkiosztás megtekintéséhez kattintson az Előnézet gombra.

Az Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanel orosz billentyűzettel

  1. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportban jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével című témakörrel.

MegjelenítésWindows XP rendszerben

Az olyan nyelvek esetében, mint a kínai, a japán és a koreai, a billentyűzetkiosztás engedélyezéséhez először telepítenie kell a kelet-ázsiai nyelvi fájlokat. A jobbról balra író vagy környezetfüggő formázást használó nyelvek támogatásához komplex írásrendszerek telepítése szükséges. A kelet-ázsiai nyelvi fájlok és a komplex írásrendszerek telepítésének módjáról a Kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, ind és jobbról balra író nyelvek támogatásának engedélyezése a rendszerben című témakörben talál további információt.

  1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson a Vezérlőpult parancsra.
  2. Kattintson a Dátum-, idő-, nyelvi és területi beállítások pontra, majd kattintson a Területi és nyelvi beállítások hivatkozásra.
  3. A Területi és nyelvi beállítások párbeszédpanelen válassza a Nyelvek lapot, majd a Szövegbeviteli nyelvek és módszerek csoportban kattintson a Részletek gombra.
  4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.

Szövegek és beviteli nyelvek nyelvek párbeszédpanel

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–7. lépést.

A választott alapértelmezett nyelv a számítógépen telepített összes olyan programra érvényes, amely használja ezt a beállítást, beleértve a más cégek által készített programokat is.

  1. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
  2. Az Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanelen válassza ki a kívánt nyelvet a Szövegbeviteli nyelv listából, majd kattintson az OK gombra.
  3. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportban jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet.

A billentyűzetkiosztásokkal kapcsolatos „Nem engedélyezett” üzenetről bővebben A „Nem engedélyezett” és a „Nincs telepítve” üzenet jelentése című témakörben tájékozódhat. A billentyűzetkiosztások engedélyezéséről további információkat A különféle nyelvekhez tartozó billentyűzetkiosztások engedélyezése című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

További tudnivalók

 Megjegyzés:    Ha a szöveg ellenőrzési nyelvét módosítani szeretné (még akkor is, ha a nyelven belül csak a helyet módosítja, például amerikai angolról brit angolra), a Váltás a különféle nyelvek között az ellenőrzés nyelvének megadásával című témakörben tájékozódhat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

 
 
Hatókör:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007