Több nyelv használata a munkahelyi számítógépen

1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzetek és más beviteli módok módosítása parancsra a Terület és nyelv csoportban.
3. A Terület és nyelv párbeszédpanel Billentyűzetek és nyelvek lapján kattintson a Billentyűzetváltás gombra.
4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.
   
   

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–8. lépést.

5. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
6. Bontsa ki az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv csomópontját, majd a Billentyűzet csomópontot.
7. Jelölje be a használni kívánt billentyűzethez vagy írásjegybevivő eszközhöz (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) tartozó jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra. A nyelv ekkor bekerül az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listába.

A billentyűzetkiosztás megtekintéséhez kattintson az Előnézet gombra.

8. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listából válassza az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet.

1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzetek és más beviteli módok módosítása parancsra.

 Megjegyzés:    Klasszikus nézetben kattintson duplán a Területi és nyelvi beállítások ikonra, majd válassza a Billentyűzetek és nyelvek lapot.

3. A Terület és nyelv párbeszédpanel Billentyűzetek és nyelvek lapján kattintson a Billentyűzetváltás gombra.
4. A Szövegek és beviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában kattintson az alapértelmezettként használni kívánt nyelvre, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.
   
   

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–8. lépést.

5. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
6. Bontsa ki az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv csomópontját, majd a Billentyűzet csomópontot.
7. Jelölje be a használni kívánt billentyűzethez vagy írásjegybevivő eszközhöz (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) tartozó jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra. A nyelv ekkor bekerül az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listába.

A billentyűzetkiosztás megtekintéséhez kattintson az Előnézet gombra

.

8. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportban válassza ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével című témakörrel.

 Fontos:    Az olyan nyelvek esetében, mint a kínai, a japán és a koreai, először telepítenie kell a kelet-ázsiai nyelvi fájlokat. A jobbról balra író vagy környezetfüggő formázást használó nyelvek támogatásához komplex írásrendszerek telepítése szükséges. A kelet-ázsiai nyelvi fájlok és komplex írásrendszerek telepítésének módjáról a Jobbról balra író nyelvekkel kapcsolatos szolgáltatások című témakörben talál további információt.

1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson a Vezérlőpult parancsra.
2. Kattintson a Dátum-, idő-, nyelvi és területi beállítások pontra, majd kattintson a Területi és nyelvi beállítások hivatkozásra.

 Megjegyzés:    Klasszikus nézetben kattintson duplán a Területi és nyelvi beállítások ikonra.

3. A Területi és nyelvi beállítások párbeszédpanelen válassza a Nyelvek lapot, majd a Szövegbeviteli nyelvek és módszerek csoportban kattintson a Részletek gombra.
4. A Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.
   
   

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–7. lépést.

 Megjegyzés:    A választott alapértelmezett nyelv a számítógépen telepített összes olyan programra érvényes, amely használja ezt a beállítást, beleértve a más cégek által készített programokat is.

5. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
6. Az Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanelen válassza ki a kívánt nyelvet a Szövegbeviteli nyelv listából, majd kattintson az OK gombra.
7. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listából válassza az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet.

A karakterkódokkal az adott karakter kódját beírva jelenítheti meg a kívánt karaktert. Az ALT+164 például az n karaktert jelöli.

A különleges karakterek listáját és beszúrásuk módját A ¢, £, ¥, ® és a billentyűzeten nem szereplő egyéb karakterek beszúrása és a Speciális karakterek beszúrása című témakör ismerteti.

A karaktertáblán betűtípust adhat meg, és kiválaszthatja a beszúrni kívánt karaktert.

1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Minden program, a Kellékek, majd a Rendszereszközök pontra, végül pedig kattintson a Karaktertábla parancsra.
2. Jelöljön ki egy betűtípust, és kattintson a megfelelő karakterre.

A kívánt nyelvek hozzáadása és a Nyelvi eszköztár asztalon vagy tálcán való megjelenésének engedélyezése után úgy válthat nyelvet, hogy a Nyelvi eszköztárra kattint, majd kiválasztja a billentyűzet megfelelő nyelvét.

Ha a Nyelvi eszköztár nem látható a tálcán vagy az asztalon, kövesse az alábbi lépéseket:

Ha egy nyelvhez (például a japánhoz) több billentyűzetkiosztást is beállított, akkor az ezek közötti váltáshoz kattintson a Nyelvi eszköztár billentyűzetkiosztás-kijelzőjére , majd a használni kívánt billentyűzetkiosztásra. A kijelzőn megjelenő betűk az aktuális billentyűzetkiosztás nyelvének megfelelően megváltoznak.

A nyelvi eszköztár megjelenítése Windows 7 rendszerben

A nyelvi eszköztár megjelenítése Windows Vista rendszerben (Kategória nézetben)

A nyelvi eszköztár megjelenítése Windows XP rendszerben (Kategória nézetben)

A beviteli nyelv megadása után a billentyűzet nélkül, a képernyő-billentyűzettel írhat.

1. Kattintson a Start menü Futtatás parancsára, és a parancssorba írja be az osk betűket.
2. A képernyő-billentyűzet gombjaival szöveget, ékezetes betűket és különleges karaktereket is beírhat.

 Megjegyzés:    Ez a funkció csak az Office 2010 következő programjaiban érhető el: OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Word.

Ha bejelöli az Automatikus billentyűzetváltás a környező szövegnek megfelelően jelölőnégyzetet, a natív billentyűzetkiosztásokat használhatja, amikor több nyelven gépel. Ha a beállítás meg van adva, a program automatikusan arra a billentyűzetkiosztásra vált, amelyik megfelel a kurzort tartalmazó szöveg nyelvének. Ha például a szerkesztett fájl angol és spanyol nyelvű bekezdéseket is tartalmaz, és a kurzort az angol nyelvű szövegrészről a spanyolra helyezi át, a billentyűzetkiosztás is angolról spanyolra vált. A művelet eredménye ugyanaz, mintha manuálisan állította volna át angolról spanyolra a billentyűzetkiosztást a Nyelvi eszköztár használatával.

A szótár nyelvének beállításához és a dokumentum helyesírásának ellenőrzéséhez végezze el a következő lépéseket:

1. Jelölje ki az ellenőrizendő szöveget.
2. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Nyelv menügombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsra.
3. A Nyelv párbeszédpanelen ellenőrizze, hogy a megfelelő nyelv tartozik-e a szöveghez. Ha nem, válassza ki a kívánt nyelvet.
   Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző és a nyelvhelyesség-ellenőrző. Ha nem látható a Helyesírás ikon, nem érhető el az adott nyelvű szótár, így azon a nyelven nem ellenőrizhető a helyesírás és a nyelvhelyesség.
4. Ismételje meg az 1–3. lépést minden más nyelvű szövegblokkban.

A Nyelv párbeszédpanelen jelölje be az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzetet, így nem Önnek kell azonosítania a dokumentum egyes szakaszainak a nyelvét.

Ha létrehoz egy adott nyelvű dokumentumot, majd abba beilleszt egy más nyelvű szövegrészt – például egy eredeti nyelvű idézetet –, jelölje ki a más nyelven beírt szakaszt, és azonosítsa a nyelvét második nyelvként. Ezáltal az ellenőrző eszközök (például a helyesírás- és a nyelvhelyesség-ellenőrző) a megfelelő nyelvet fogja használni a szöveg ellenőrzésekor.

Ha egy Microsoft Word-dokumentumban szeretné beállítani a szótár nyelvét, és ellenőrizni a helyesírást, végezze el a következő lépéseket:

1. Jelölje ki az ellenőrizendő szöveget.
2. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Nyelv menügombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása parancsra.
3. A Nyelv párbeszédpanelen ellenőrizze, hogy a megfelelő nyelv tartozik-e a szöveghez. Ha nem, válassza ki a kívánt nyelvet.
   Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon , akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrző eszközök, így a helyesírás-ellenőrző és a nyelvhelyesség-ellenőrző. Ha nem látható a Helyesírás ikon, nem érhető el az adott nyelvű szótár, így azon a nyelven nem ellenőrizhető a helyesírás és a nyelvhelyesség.
   
4. Ismételje meg az 1–3. lépést minden más nyelvű szövegblokkban.

A Nyelv párbeszédpanelen jelölje be az Automatikus nyelvfelismerés jelölőnégyzetet, így nem Önnek kell azonosítania a dokumentum egyes szakaszainak a nyelvét.

A helyesírás-ellenőrző minden szövegblokkot a hozzá beállított nyelv eszközeivel ellenőriz, amennyiben azok telepítve vannak.

• Kattintson a Véleményezés lap Helyesírás gombjára.

 Megjegyzés:    Ha egy dokumentum többnyelvű, vagy ha egy adott nyelvű szövegrész túl rövid, ezért nem ismerhető fel a nyelve, előfordulhat, hogy az Automatikus nyelvfelismerés a helyesírás ellenőrzésekor hibát észlel. Ha egy többnyelvű dokumentumban problémába ütközik a helyesírás vagy a nyelvhelyesség ellenőrzésekor, törölje a jelet ebből a jelölőnégyzetből, jelölje ki a más nyelvű szöveget, és manuálisan állítsa át arra a szakaszra a nyelvet. További részleteket Az Automatikus nyelvfelismerés szolgáltatás kikapcsolása című részben talál. A más nyelven történő helyesírás-ellenőrzésről a Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven című részben olvashat. A nyelvi csomagokról és a Language Interface Pack csomagokról az Annak megállapítása, hogy nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra van-e szükség című témakör szolgál információval.

Ha egy más nyelvű szöveg helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzésekor problémába ütközik, olvassa el a Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven című témakört.

1. A Véleményezés lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Kutatás gombra.

 Megjegyzések 

• Az Outlook egy e-mail üzenetében kattintson a Korrektúra lapon a Kutatás gombra.
• A Publisher programban kattintson a Korrektúra lapon a Nyelvi ellenőrzés csoportban a Kutatás gombra.

2. Kattintson a Kutatás ablaktábla alján látható Kutatási beállítások hivatkozásra.
3. A Kutatási beállítások párbeszédpanelen kattintson a Frissítés/eltávolítás gombra.
4. A Szolgáltatások frissítése vagy eltávolítása párbeszédpanelen jelölje ki a telepítendő szolgáltatáskategóriát, például a Fordítás (telepített szótárak) elemet, kattintson a Frissítés gombra, kövesse a telepítési utasításokat, és kattintson a Bezárás, végül az OK gombra.
5. Jelölje ki a használni kívánt referenciaanyagokat (például a Szinonimaszótár: orosz elemet), írja be a keresett szót a Keresés mezőbe , és kattintson a Keresés indítása gombra.

A Kutatás eszközről további információt a Hol találhatók a Kutatási beállítások? és a Szöveg fordítása más nyelvről című témakörben talál.

1. Jelölje ki a lefordítandó szót, kifejezést vagy mondatot.
2. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Fordítás menügombra, majd a Kijelölt szöveg fordítása parancsra.

 Megjegyzés:   

• A Publisher programban kattintson a Korrektúra lap Nyelv csoportjában a Kijelölt szöveg fordítása gombra.
• Az Outlook egy e-mail üzenetében kattintson a Korrektúra lap Nyelv csoportjában a Fordítás gombra.

3. A Kutatás ablaktáblában kattintson a Keresés mező alatti, lefelé mutató nyílra, és válassza a Fordítás elemet.
4. A Fordítás szakaszban válassza ki a forrásnyelvet a Forrásnyelv listából (például német).
5. A Célnyelv listából válassza ki azt a nyelvet, amelyre a szót szeretné lefordítani (például orosz).
6. Kattintson a Keresés indítása gombra.

Egy teljes dokumentum lefordításához kattintson az Indítás gombra, és kövesse az utasításokat.

Ha többet szeretne tudni a szavak, kifejezések és dokumentumok fordításáról, olvassa el a Szöveg fordítása más nyelvről című témakört.