Ez a témakör azoknak a felhasználóknak nyújt tájékoztatást, akik az első alkalommal fognak más nyelven íródott szövegeket begépelni és szerkeszteni, és erre kívánják felkészíteni a számítógépet. A cikkben ismertetett lépések végigvezetik a felhasználót minden olyan kérdésen, melyet érdemes megfontolnia, amikor a Microsoft Office 2010-alkalmazásokban az eltérő nyelvű szövegek beírásának és szerkesztésének támogatását kívánja beállítani.
Ha a más nyelveken való gépelés és szövegszerkesztés módját már ismeri, de kérdései vannak ezzel kapcsolatban, a További információ című szakaszban találhat további tudnivalókat.
Tipp Nyomtassa ki ezt a lapot, és használja ellenőrzőlistaként az egyes lépések elvégzéséhez.
Kapcsolódó műveletek
A számítógép felkészítése
A használni kívánt nyelv(ek), az Office 2010 nyelve és a telepített nyelvi csomag(ok) függvényében előfordulhat, hogy csak a következő szakaszban ismertetett két lépést kell végrehajtania, és kihagyhatja a választható lépéseket.
Ha az Outlook Express 6.0 alkalmazást használja, és a helyesírás-ellenőrzővel kapcsolatos problémákat tapasztal, akkor a Helyesírás-ellenőrzési problémák az Outlook Express 6.0 alkalmazásban című témakörben talál további tudnivalókat. A helyesírási és nyelvi ellenőrzés más nyelven történő futtatásával kapcsolatban a Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven című témakörben tájékozódhat. .
| Lépések: |
Az eljárás ismertetése |
| 1. lépés: |
Állapítsa meg, hogy az elvégzendő feladatokhoz szükség van-e a Microsoft Office valamelyik nyelvi csomagjára.
Ha nincs szüksége Office nyelvi csomagra, vagy ha már telepítette a megfelelő nyelv Office nyelvi csomagját, ugorjon a 2. lépésre – Engedélyezze a megfelelő billentyűzetelrendezést a Windows rendszerben.
|
Annak megállapítása, hogy szükség van-e nyelvi csomagra, Language Interface Pack csomagra vagy nyelvi ellenőrzéshez használt csomagra |
|
Választható: Szükség esetén vásárolja meg a nyelvi csomagot a Microsoft Office rendszerhez.
Megjegyzés: Ha Office nyelvi csomagot szeretne telepíteni egy olyan számítógépre, amely cége tulajdonában van, kérdezze meg a rendszergazdát, hogy a cégnek van-e helylicence a telepíteni kívánt Office nyelvi csomagokhoz.
|
Office egynyelvű nyelvi csomag megvásárlása |
|
Választható: Telepítse a Microsoft Office rendszer nyelvi csomagját. |
Microsoft Office Language Pack nyelvi csomag megvásárlása, telepítése, beállítása és eltávolítása |
| 2. lépés: |
Állítsa be a Microsoft Office-alkalmazások alapértelmezett dokumentum-, felület- és súgónyelvét. |
A dokumentumnyelv, a felület- és a súgónyelv beállításainak megadása |
|
Választható: A billentyűzetelrendezések engedélyezése (nyelvi karakterek és a billentyűzetről beírható szimbólumok)
Ezt a lépést az alábbi feladatok esetén végezze el:
- Ha nem latin ábécén alapuló írásrendszerű nyelven (például arabul, görögül, japánul, kínaiul, koreaiul vagy oroszul) szeretne írni.
- Ha más, latin ábécén alapuló írásrendszerű nyelven (például németül vagy spanyolul) szeretne írni a nyelvnek megfelelő billentyűzeten.
|
A különféle nyelvekhez tartozó billentyűzetkiosztások engedélyezése |
|
Tipp Írás közben váltson az egyes nyelvek között.
|
Váltás különböző nyelvek között írás közben |
Vissza a lap tetejére
További információ
Az alábbi táblázatban néhány olyan gyakori feladatot talál, amelyek elvégzésére valószínűleg szüksége lesz, ha más nyelven ír vagy szerkeszt szöveget.
| A Windows beállítása más nyelvek használatára |
Az eljárás ismertetése |
| A megfelelő billentyűzetelrendezés engedélyezése a használni kívánt nyelvhez |
A különféle nyelvekhez tartozó billentyűzetkiosztások engedélyezése |
| Az Office 2010 alkalmazások alapértelmezett nyelvének (és szótárának) módosítása |
Az Office-alkalmazások alapértelmezett nyelvének módosítása (angol nyelven) |
| Az alapértelmezett ország/régió, illetve a számformátum módosítása |
A dátum-, az idő-, a szám- és a mértékegység-formátum módosítása |
| A Microsoft Office beállítása más nyelvek használatára |
Az eljárás ismertetése |
| A nyelvspecifikus funkciók bekapcsolása a használni kívánt nyelvekhez |
A dokumentumnyelv, a felület- és a súgónyelv beállításainak megadása |
| A nyelvspecifikus funkciók bekapcsolása (vagy kikapcsolása) |
A nyelvspecifikus funkciók bekapcsolása |
| Annak megállapítása, hogy szükség van-e nyelvi csomagra |
Annak megállapítása, hogy szükség van-e nyelvi csomagra, Language Interface Pack csomagra vagy nyelvi ellenőrzéshez használt csomagra |
| Nyelvi csomag megvásárlása |
Office egynyelvű nyelvi csomag megvásárlása |
| Más nyelvek használata a Microsoft Office alkalmazásaiban |
Az eljárás ismertetése |
| Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés gyors futtatása anélkül, hogy a Windows rendszerben be kellene állítani az alapértelmezett nyelvet és szótárt |
Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven |
| Billentyűparancsok használata nemzetközi karakterek beírásához (a OneNote, az Outlook és a Word alkalmazásban) |
Billentyűparancsok nemzetközi karakterekhez |
| ASCII szabványú karakterkódok használata nemzetközi karakterek beírásához (minden alkalmazásban) |
A ¢, £, ¥, ® és a billentyűzeten nem szereplő egyéb karakterek beszúrása |
| Váltás a nyelvek között a Nyelvi eszköztár segítségével |
Váltás a nyelvek között a Nyelvi eszköztár segítségével |
| Váltás a nyelvek között a nyelv megadásával |
Váltás a nyelvek között a nyelv megadásával |
| Nem használt nyelvek és betűtípusok eltávolítása |
Nem használt nyelvek és betűtípusok eltávolítása |
| Szavak keresése az Angol nyelvi segéddel |
Szavak keresése az Angol nyelvi segéddel |
| Szöveg fordítása |
Szövegek fordítása más nyelvre |
| Hol találhatók a Fordítási beállítások? |
Hol találhatók a Fordítási beállítások? |
| Szövegkódolás választása a fájlok megnyitása és mentése alkalmával |
Szövegkódolás választása a fájlok megnyitása és mentése alkalmával |
| Az ország és nyelv azonosító száma nyelvfüggő fájlokhoz |
Az ország és nyelv azonosító száma nyelvfüggő fájlokhoz |
| A karakterek keresésével és cseréjével kapcsolatos problémák az ind, a dél-ázsiai vagy a jobbról balra író nyelvek esetén |
A karakterek keresésével és cseréjével kapcsolatos problémák az ind, a dél-ázsiai vagy a jobbról balra író nyelvek esetén |
