A Kutatás szolgáltatás lehetővé teszi, hogy többnyelvű szótárak alapján szavakat vagy rövid kifejezéseket fordítson, illetve internetes gépi fordítási szolgáltatásokkal akár teljes dokumentumokat lefordítson. A szövegfordításhoz szükség lehet az egyes nyelvek operációsrendszer-követelményeinek kielégítésére.
Kapcsolódó műveletek
Szöveg fordítása
Megjegyzés: A gépi fordítás segítségével megértheti, hogy miről szól egy adott tartalom, illetve megállapíthatja, hogy a tartalom hasznos-e Önnek. Fontosabb dokumentumok esetében a hagyományos fordítás javasolt, hiszen a gépi fordítás gyakran nem adja vissza a szöveg teljes jelentését és hangvételét.
A mely alkalmazását használja?
Excel
- A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás gombra.
- Ha első alkalommal használja a fordítási szolgáltatást, az OK gombra kattintva telepítse a kétnyelvű szótárakat, és engedélyezze a fordítási szolgáltatást a Kutatás munkaablakban.
- A fordításhoz használt nyelvek megváltoztatásához a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelölje ki a kívánt forrás- és célnyelvet. Ha például angolról franciára szeretne fordítani, a Forrásnyelv listában válassza az Angol (USA-beli), a Célnyelv listában pedig a Francia (franciaországi) elemet.
Megjegyzés: A fordításhoz használni kívánt források megadásához kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra, és jelölje ki a kívánt keresési beállításokat.
- Hajtsa végre a megfelelő műveletet:
- Egy adott szó lefordításához nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a szóra. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy rövid kifejezés lefordításához jelölje ki a szavakat, nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a kijelölésre. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy szó vagy kifejezés lefordításához írja be a szót vagy kifejezést a Keresés mezőbe, majd kattintson a Keresés indítása
gombra.
Vissza a lap tetejére
OneNote
- Kattintson az Eszközök menü Kutatás parancsára, majd a Minden kézikönyv listában válassza a Fordítás elemet.
- Ha első alkalommal használja a fordítási szolgáltatást, az OK gombra kattintva telepítse a kétnyelvű szótárakat, és engedélyezze a fordítási szolgáltatást a Kutatás munkaablakban.
- A fordításhoz használt nyelvek megváltoztatásához a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelölje ki a kívánt forrás- és célnyelvet. Ha például angolról franciára szeretne fordítani, a Forrásnyelv listában válassza az Angol (USA-beli), a Célnyelv listában pedig a Francia (franciaországi) elemet.
Megjegyzés: A fordításhoz használni kívánt források megadásához kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra, és jelölje ki a kívánt keresési beállításokat.
- Hajtsa végre a megfelelő műveletet:
- Egy adott szó lefordításához nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a szóra. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy rövid kifejezés lefordításához jelölje ki a szavakat, nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a kijelölésre. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy szó vagy kifejezés lefordításához írja be a szót vagy kifejezést a Keresés mezőbe, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
Vissza a lap tetejére
Outlook
- Az olvasóablakban kattintson a jobb gombbal az üzenettörzsbe, és válassza a helyi menü Fordítás parancsát.
Megjegyzés: Ez a művelet bármely új elemben elvégezhető az olvasóablakban.
- Másik lehetőségként egy új üzenetben kattintson az üzenet törzsébe, majd az Üzenet lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás gombra, és válassza a Fordítás parancsot.
- Ha első alkalommal használja a fordítási szolgáltatást, az OK gombra kattintva telepítse a kétnyelvű szótárakat, és engedélyezze a fordítási szolgáltatást a Kutatás munkaablakban.
- A fordításhoz használt nyelvek megváltoztatásához a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelölje ki a kívánt forrás- és célnyelvet. Ha például angolról franciára szeretne fordítani, a Forrásnyelv listában válassza az Angol (USA-beli), a Célnyelv listában pedig a Francia (franciaországi) elemet.
Megjegyzés: A fordításhoz használni kívánt források megadásához kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra, és jelölje ki a kívánt keresési beállításokat.
- Hajtsa végre a megfelelő műveletet:
- Egy adott szó lefordításához nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a szóra. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy rövid kifejezés lefordításához jelölje ki a szavakat, nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a kijelölésre. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy szó vagy kifejezés lefordításához írja be a szót vagy kifejezést a Keresés mezőbe, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
Vissza a lap tetejére
PowerPoint
- A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás gombra.
- Ha első alkalommal használja a fordítási szolgáltatást, az OK gombra kattintva telepítse a kétnyelvű szótárakat, és engedélyezze a fordítási szolgáltatást a Kutatás munkaablakban.
- A fordításhoz használt nyelvek megváltoztatásához a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelölje ki a kívánt forrás- és célnyelvet. Ha például angolról franciára szeretne fordítani, a Forrásnyelv listában válassza az Angol (USA-beli), a Célnyelv listában pedig a Francia (franciaországi) elemet.
Megjegyzés: A fordításhoz használni kívánt források megadásához kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra, és jelölje ki a kívánt keresési beállításokat.
- Hajtsa végre a megfelelő műveletet:
- Egy adott szó lefordításához nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a szóra. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
Megjegyzés: A Microsoft Office PowerPoint nem támogatja az ALT+kattintás műveletet, ezért ebben az alkalmazásban írjon a Keresés mezőbe egy szót vagy kifejezést, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
- Egy rövid kifejezés lefordításához jelölje ki a szavakat, nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a kijelölésre. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
Megjegyzés: A Microsoft Office PowerPoint nem támogatja az ALT+kattintás műveletet, ezért ebben az alkalmazásban írjon a Keresés mezőbe egy szót vagy kifejezést, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
- Egy szó vagy kifejezés lefordításához írja be a szót vagy kifejezést a Keresés mezőbe, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
Vissza a lap tetejére
Publisher
- Kattintson az Eszközök menü Kutatás parancsára, majd a Minden kézikönyv listában válassza a Fordítás elemet.
- Ha első alkalommal használja a fordítási szolgáltatást, az OK gombra kattintva telepítse a kétnyelvű szótárakat, és engedélyezze a fordítási szolgáltatást a Kutatás munkaablakban.
- A fordításhoz használt nyelvek megváltoztatásához a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelölje ki a kívánt forrás- és célnyelvet. Ha például angolról franciára szeretne fordítani, a Forrásnyelv listában válassza az Angol (USA-beli), a Célnyelv listában pedig a Francia (franciaországi) elemet.
Megjegyzés: A fordításhoz használni kívánt források megadásához kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra, és jelölje ki a kívánt keresési beállításokat.
- Hajtsa végre a megfelelő műveletet:
- Egy adott szó lefordításához nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a szóra. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy rövid kifejezés lefordításához jelölje ki a szavakat, nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a kijelölésre. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy szó vagy kifejezés lefordításához írja be a szót vagy kifejezést a Keresés mezőbe, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
Vissza a lap tetejére
Visio
- Kattintson az Eszközök menü Kutatás parancsára, majd a Minden kézikönyv listában válassza a Fordítás elemet.
- Ha első alkalommal használja a fordítási szolgáltatást, az OK gombra kattintva telepítse a kétnyelvű szótárakat, és engedélyezze a fordítási szolgáltatást a Kutatás munkaablakban.
- A fordításhoz használt nyelvek megváltoztatásához a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelölje ki a kívánt forrás- és célnyelvet. Ha például angolról franciára szeretne fordítani, a Forrásnyelv listában válassza az Angol (USA-beli), a Célnyelv listában pedig a Francia (franciaországi) elemet.
Megjegyzés: A fordításhoz használni kívánt források megadásához kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra, és jelölje ki a kívánt keresési beállításokat.
- Hajtsa végre a megfelelő műveletet:
- Egy adott szó lefordításához nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a szóra. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy rövid kifejezés lefordításához jelölje ki a szavakat, nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a kijelölésre. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy szó vagy kifejezés lefordításához írja be a szót vagy kifejezést a Keresés mezőbe, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
Vissza a lap tetejére
Word
- A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás gombra.
Tipp A Word alkalmazásban kattintson a jobb gombbal a dokumentum tetszőleges pontjára, és válassza a helyi menü Fordítás parancsát.
- Ha első alkalommal használja a fordítási szolgáltatást, az OK gombra kattintva telepítse a kétnyelvű szótárakat, és engedélyezze a fordítási szolgáltatást a Kutatás munkaablakban.
- A fordításhoz használt nyelvek megváltoztatásához a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelölje ki a kívánt forrás- és célnyelvet. Ha például angolról franciára szeretne fordítani, a Forrásnyelv listában válassza az Angol (USA-beli), a Célnyelv listában pedig a Francia (franciaországi) elemet.
Megjegyzés: A fordításhoz használni kívánt források megadásához kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra, és jelölje ki a kívánt keresési beállításokat.
- Hajtsa végre a megfelelő műveletet:
- Egy adott szó lefordításához nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a szóra. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- Egy rövid kifejezés lefordításához jelölje ki a szavakat, nyomja le az ALT billentyűt, és kattintson a kijelölésre. A megoldások a Kutatás munkaablak Fordítás területén jelennek meg.
- A teljes dokumentum lefordításához a Kutatás munkaablak Fordítás területén kattintson A teljes dokumentum lefordítása gombra. A teljes dokumentum lefordítása lehetőség csak a Microsoft Office Word alkalmazásban érhető el.
Megjegyzés: Adatvédelmi figyelmeztetés: Ha a teljes dokumentum lefordítását választja, a program titkosítás nélkül elküldi a dokumentumot egy külső fordítási szolgáltatásnak. Az interneten titkosítás nélkül továbbított más adatokhoz hasonlóan a dokumentumot is elolvashatják illetéktelen felhasználók.
- Egy szó vagy kifejezés lefordításához írja be a szót vagy kifejezést a Keresés mezőbe, majd kattintson a Keresés indítása gombra.
Vissza a lap tetejére
Fordítási elemleírások engedélyezése az Outlook és a Word alkalmazásban
A bővített elemleírások engedélyezésével lefordíthatja azokat a szavakat is, amelyekre az egérrel rámutat. A program alapértelmezésként az angol, a francia és a spanyol nyelvet támogatja. Ha a megfelelő fordítási szótár rendelkezésre áll, a szolgáltatás más nyelveken is használható.
A mely alkalmazását használja?
Outlook
- Egy nyitott üzenetben kattintson az üzenettörzs tetszőleges pontjára.
- Az Üzenet lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás menügombra, és válassza a Fordítás elemleírása parancsot.
Tipp Kattintson a jobb gombbal az üzenettörzs tetszőleges pontjára, és válassza a helyi menü Fordítás parancsát.
Vissza a lap tetejére
Word
- A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás elemleírása gombra.
- Jelölje ki azt a nyelvet, amelyre a szót le szeretné fordítani.
- Vigye az egérmutatót a lefordítani kívánt szó fölé.
A szó mellett megjelenik egy elemleírás, benne a szó fordításával.
Vissza a lap tetejére
