Hol találhatók a Fordítási beállítások?

Péter japán kollégájától olyan e-mail üzenetet kapott, melynek egyik bekezdése japán nyelven íródott. Mindenképp le kell fordítania ezt a részt angolra, ám tisztában van vele, hogy a Fordítási beállítások párbeszédpanel tartalmazza az elérhető kétnyelvű szótárakat, melyek segítségével a szövegek fordíthatók az egyes nyelvek között. Péter a Microsoft Office 2010 angol nyelvű változatával rendelkezik, és a japán nyelvi csomag telepítve van a számítógépén.

A szövegek és dokumentumok fordításáról további információkat a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakör tartalmaz. A billentyűzet nyelvének megváltoztatásáról a Váltás különböző nyelvek között írás közben című témakörben olvashat. A dokumentum- és elemleírási nyelv, illetve a felület és a súgó nyelvének megválasztásáról a A dokumentumnyelv, a felület- és a súgónyelv beállításainak megadása című témakörben tájékozódhat. Ha valamelyik fordítóeszközben a Fordítás parancsra kattintva nem jelenik meg a szükséges fordítási célnyelv, akkor az adott nyelvi csomag beszerzésére vagy a Microsoft Translator eszköz letöltésére lehet szükség. További információkat a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakör tartalmaz.

Választható témakörök:


Excel

  1. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a FordításKijelölt szöveg fordítása parancs gombra.
  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóval című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

OneNote

  1. A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás menügombra, Kijelölt szöveg fordítása parancs majd a Kijelölt szöveg fordítása parancsra. Kijelölt szöveg fordítása parancs
  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóval című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Outlook

  1. Nyisson meg, vagy hozzon létre egy üzenetet, majd tegye az alábbiakat:
    • A fogadott e-mail üzenetben a jobb gombbal kattintson a szövegtörzsre, majd a helyi menüben válassza a FordításKijelölt szöveg fordítása parancsot.
    • Egy új, Ön által írt e-mail üzenet esetében a Véleményezés lapon, a Nyelv csoportban kattintson a FordításKijelölt szöveg fordítása parancs menügombra, majd válassza a Kijelölt szöveg fordításaKijelölt szöveg fordítása parancs parancsot.
  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása (ez a beállítás nem található meg a PowerPoint alkalmazásban), a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóval című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

PowerPoint

  1. A Korrektúra lapon kattintson a Fordítás menügombra, Kijelölt szöveg fordítása parancs majd válassza a Kijelölt szöveg fordítása parancsot. Kijelölt szöveg fordítása parancs
  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

Fordítási beállítások

A Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóval című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Publisher

  1. A Véleményezés lap Nyelv csoportjában kattintson a Kijelölt szöveg fordításaKijelölt szöveg fordítása parancs menügombra.
  2. A Kutatás munkaablak Fordítás csoportjában kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

Fordítási beállítások

 Megjegyzés:   Ha a Kutatás parancs nem érhető el a Publisher alkalmazásban, nyisson meg vagy hozzon létre egy kiadványt, majd próbálkozzon újra.

A Dokumentum fordítása (ez a beállítás nem található meg a PowerPoint alkalmazásban), a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóval című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Visio

  1. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a FordításKijelölt szöveg fordítása parancs gombra.
  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóval című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Word

  1. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a FordításKijelölt szöveg fordítása parancs gombra.
  2. A Kutatás munkaablakban kattintson a Fordítási beállítások hivatkozásra.

Fordítási beállítások

A Dokumentum fordítása, a Kijelölt szöveg fordítása és a Fordítási nyelv megadása beállításról a Szövegek fordítása idegen nyelvre című témakörben olvashat. A Minifordítóról további információkat a Fordítás a Minifordítóval című témakörben olvashat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

 
 
Hatókör:
Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010