Más nyelvek használatának engedélyezése az Office-programokban

A Microsoft Office programjaiban akár különböző nyelveket is megadhat dokumentumnyelvként, a felület és a súgó nyelveként vagy elemleírási nyelvként. Az elérhető nyelvek a Microsoft Office nyelvi verziójától, illetve a számítógépre telepített további nyelvi csomagoktól, Language Interface Pack csomagoktól és elemleírási nyelvektől függnek. Ha az ellenőrzőeszközök, a felület vagy a súgó nem érhető el a kívánt nyelven, akkor szükség lehet a megfelelő nyelvi csomag vagy Language Interface Pack csomag beszerzésére és telepítésére. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben talál.

Kapcsolódó műveletek


Az alapértelmezett dokumentumnyelv beállítása

A dokumentumnyelv az adott nyelv billentyűzetkiosztásából és ellenőrző eszközeiből áll. Az ellenőrző eszközök nyelvspecifikus szolgáltatásokat, például helyesírási és nyelvi ellenőrzéshez használt szótárakat vagy a szövegirány változtatására szolgáló gombokat tartalmaznak.

  1. Nyissa meg valamelyik Microsoft Office-alkalmazást, például a Wordöt.
  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.
  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel Dokumentumnyelvek megadása csoportjában válassza ki a használni kívánt dokumentumnyelvet, majd kattintson az alapértelmezettként megadandó nyelvre és az Alapértelmezett gombra.
  4. Az alapértelmezett dokumentumnyelv módosítása után a változtatások csak akkor lépnek érvénybe, ha bezárja, majd ismét megnyitja valamennyi Office-programot.


 Megjegyzések 

  • Az alapértelmezett nyelv módosítása után a változtatások csak akkor lépnek érvénybe, ha bezárja, majd ismét megnyitja valamennyi Office-programot.
  • Ha számítógépe nincs megfelelően konfigurálva a hozzáadott dokumentumnyelv használatához, akkor a Billentyűzetkiosztás, illetve a Nyelvi ellenőrzés (helyesírás, nyelvhelyesség) oszlopban a Nem engedélyezett és a Nincs telepítve felirat olvasható. Ha megjelenik valamelyik ezek közül az értesítések közül, olvassa el a Mit jelent a Nem engedélyezett és a Nincs telepítve üzenet? című témakört.
  • A Hangul/handzsa átalakítás, illetve a Karakterek befoglalása gombhoz hasonló nyelvspecifikus beállítások engedélyezéséhez engedélyeznie kell egy dokumentumnyelvet, amely tartalmazza ezeket a beállításokat.

„Nincs telepítve” a keresett ellenőrző eszköz?

Ha az Office Ön által használt nyelvi verziója nem tartalmazza a kívánt nyelv ellenőrző eszközeit, akkor valószínűleg be kell szereznie a kérdéses nyelvi csomagot vagy Language Interface Pack csomagot.

  • A nyelvi csomag internetről történő beszerzéséhez kattintson a Nincs telepítve feliratra.

Az ellenőrző eszközök „Nincs telepítve” üzenetéről a Mit jelent a Nem engedélyezett és a Nincs telepítve üzenet? című témakörben olvashat bővebben.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

A felület és a súgó alapértelmezett nyelvének beállítása

Az Office a felület, illetve a súgó nyelvén jeleníti meg a programelemeket, például a menüpontokat, a parancsokat és az ablakokat, illetve a súgó fájljait.

  1. Nyissa meg valamelyik Microsoft Office-alkalmazást, például a Wordöt.
  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.
  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel A felhasználói felület és a súgó nyelvének megadása csoportjában jelölje ki a használni kívánt nyelvet.

A felület és a súgó nyelvei sorrendjének beállítása

A felület, illetve a Súgó nyelvei abban a sorrendben jelennek meg, ahogy a Microsoft Office alkalmazásai használják őket. Ha például a felület nyelveinek sorrendje spanyol <alapértelmezett>, német és japán, és a spanyol nyelvi eszközöket eltávolítja a számítógépről, akkor a német válik a felület alapértelmezett nyelvévé.

A felület és a Súgó nyelve megegyezhet az operációs rendszerével, de a három nyelv különböző is lehet.

Az egyes Office-alkalmazások a felület melyik nyelvét használják?

Ha több nyelven dolgozik, és az Office testreszabását is ennek megfelelően végezte el, akkor megtekintheti, hogy az egyes Office-alkalmazások melyik nyelvet használják a felület alapértelmezett nyelveként.

  • Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel A felhasználói felület és a súgó nyelvének megadása csoportjában kattintson Az egyes Microsoft Office-alkalmazásokhoz telepített felhasználói felületi nyelvek megtekintése csomópontra.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Az Office alkalmazásaiban használt elemleírási nyelv kiválasztása

Az elemleírások rövid, környezetfüggő magyarázatokat tartalmazó kis ablakok, amelyek akkor ugranak elő, ha egy megjelenített elem – például gomb, lap, párbeszédpanel, vezérlő vagy menü – fölé viszi a mutatót. Ha valamelyik Office-alkalmazásban elemleírási nyelvet ad meg, akkor a többi telepített alkalmazás is az adott nyelvet használja majd.

 Megjegyzés:    Ez a szolgáltatás csak a következő Office-alkalmazásokban érhető el: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio és Word.

  1. Nyissa meg valamelyik Microsoft Office-alkalmazást, például a Wordöt.
  2. Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.
  3. Az Office nyelvi beállításainak megadása párbeszédpanel Elemleírási nyelv kiválasztása csoportjában jelölje ki a kívánt elemleírási nyelvet.


 Megjegyzések 

  • Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listában, további nyelvi szolgáltatások hozzáadására lehet szükség. Kattintson a Hogyan lehet további elemleírási nyelveket beszerezni az Office.com webhelyről? hivatkozásra, majd kövesse a letöltési és telepítési utasításokat.
  • Ha új elemleírási nyelvet telepít, az lesz az alapértelmezett elemleírási nyelv.

Az elemleírásokkal kapcsolatban Az elemleírások megjelenítése és elrejtése című témakörben talál további információkat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

 
 
Hatókör:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010