Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés más nyelven

A Microsoft Office különböző nyelvű kiadásainak mindegyike több nyelvhez tartalmaz nyelvi ellenőrző eszközöket – például szótárakat és nyelvhelyességi szabályokat. A Microsoft Office 2010 egyes verziói által támogatott nyelvekről az Office 2010 programcsomagok: honosított verziók című témakörben talál tájékoztatást. Ha a Microsoft Office megvásárolt verziója nem tartalmazza valamelyik igényelt nyelv eszközeit, Microsoft Office nyelvi csomag beszerzésével juthat hozzá e nyelv támogatásához. További információt az Annak megállapítása, hogy nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra van-e szükség című témakörben talál.

 Megjegyzések 

Kapcsolódó műveletek


Helyesírási és nyelvi ellenőrzés más nyelven

Ahhoz, hogy többnyelvű dokumentumokban minden szövegrész ellenőrzéséhez az adott szövegrész nyelvének megfelelő helyesírási és nyelvi ellenőrzőt használhassa, meg kell adnia az egyes szövegrészek nyelvét. Így a helyesírás-ellenőrző a megfelelő szótárnyelvet fogja használni.

Az mely alkalmazását használja?


Access

 Fontos:   A szótárnyelv az adatbázis egészére vonatkozik, rekordok és mezők szintjén nem állítható be. Ha egy adatbázis különböző nyelvű szavakat tartalmaz, egymás után, külön kell ellenőriznie őket az egyes nyelvek ellenőrzőivel.

A szótárnyelv beállítása

Az adatbázis szótárnyelvének módosítása helyesírás-ellenőrzés közben:

  1. Kattintson a Kezdőlap Rekordok csoportjának Helyesírás parancsára.

Az Access menüszalagja a Kezdőlap Helyesírás gombjával

  1. Ha A szótár nyelve legördülő listában nem a megfelelő nyelv jelenik meg, jelölje ki a listában a kívánt nyelvet, és kattintson az OK gombra.

 Megjegyzések 

  • Csak abban az esetben jelenik meg A szótár nyelve legördülő lista, ha a helyesírás-ellenőrző talál egy fel nem ismert szót.
  • A szótárnyelv módosítását követően be kell zárnia a Helyesírás párbeszédpanelt, és újra kell kezdeni a helyesírás-ellenőrzést.
  1. Kattintson a Bezárás gombra a helyesírás-ellenőrző bezárásához, majd kattintson újra a Helyesírás gombra. Ezzel újrakezdi a helyesírás-ellenőrzést, immár az előbb választott nyelven.

 Megjegyzések 

  • A szótárnyelv minden egyes módosításakor és a helyesírás-ellenőrző ezt követő minden egyes futtatásakor helytelenként jelennek azok a szavak, melyeket a választott szótár nem tartalmaz. Ezért emlékeznie kell rá, hogy mely nyelveken végezte már el az ellenőrzést.
  • Ha a választható nyelvek között nem jelenik meg a kívánt nyelv, szükség lehet a megfelelő Language Pack csomag beszerzésére. Erről az Annak megállapítása, hogy nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra van-e szükség című témakörben talál további tudnivalókat.

Helyesírás-ellenőrzés

Kattintson a Kezdőlap Rekordok csoportjának Helyesírás parancsára.

 Megjegyzés:   A Helyesírás gomb nem minden nézetben jelenik meg. Ha egy adott nézetben nem látható, az F7 billentyű lenyomásával indíthatja el az ellenőrzést.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

Excel

A szótár nyelvének beállítása

 Fontos:   A szótárnyelv a munkafüzet egészére vonatkozik, az egyes munkalapok és cellák szintjén nem állítható be. Többnyelvű munkafüzetekben egymás után, külön-külön kell futtatni az egyes nyelvek helyesírás-ellenőrzőit.

A munkalap szótárnyelvének módosítása és a helyesírás-ellenőrzés indítása:

  1. A Korrektúra lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás gombra.

Az Excel menüszalagja a Korrektúra lap Helyesírás gombjával

  1. Ha A szótár nyelve legördülő listában nem a megfelelő nyelv van kijelölve, jelölje ki a listában, és kattintson az OK gombra.

 Megjegyzések 

  • Csak abban az esetben jelenik meg A szótár nyelve legördülő lista, ha a helyesírás-ellenőrző talál egy fel nem ismert szót.
  • A szótárnyelv módosítását követően be kell zárnia a Helyesírás párbeszédpanelt, és újra kell kezdeni a helyesírás-ellenőrzést.
  1. Kattintson a Bezárás gombra a helyesírás-ellenőrző bezárásához, majd kattintson újra a Helyesírás gombra. Ezzel újrakezdi a helyesírás-ellenőrzést, immár az előbb választott nyelven.

Helyesírás-ellenőrzés

  • Ha egyetlen cellában vagy cellacsoportban szeretne ellenőrzést végezni, jelölje ki az érintett cellákat, és kattintson a Korrektúra lap Nyelvi ellenőrzés csoportjának Helyesírás parancsára.
  • A teljes munkalap helyesírás-ellenőrzéséhez csak kattintson a Korrektúra lap Nyelvi ellenőrzés csoportjának Helyesírás gombjára anélkül, hogy cellákat jelölne ki.

 Megjegyzés:   A helyesírás-ellenőrző a megadott szótárnyelvet használja a kijelölt cellák vagy a munkalap ellenőrzéséhez, ha az adott nyelvhez van szótár telepítve. Ha nem látható a Helyesírás gomb, az F7 billentyű lenyomásával indíthatja el az ellenőrzést.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

OneNote

 Fontos:   Az azonos oldalon szereplő különböző nyelvű szövegek egy menetben ellenőrizhetők, de ehhez minden olyan szövegblokkban be kell állítani a megfelelő nyelvet, melynek nyelve nem azonos a leggyakrabban használt nyelvvel.

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A szövegek ellenőrzési nyelvének beállítása és a helyesírás ellenőrzése:

  1. Jelölje ki azt a szöveget, melynek nyelvét meg szeretné adni.
  2. Kattintson a Korrektúra lap Nyelv csoportjának Nyelv menügombjára, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása A OneNote menüszalagja a Korrektúra lap Nyelv csoportjával parancsra.
  3. Ha az Ellenőrzés nyelvének megadása munkaablakban megjelenő aktuális nyelv nem azonos a kijelölt szöveg nyelvével, jelölje ki a megfelelő nyelvet a listából.
  4. A munkaablak bezárásához kattintson a jegyzetlapra.
  5. Ismételje meg az 1–4. lépést minden ellenőrizendő szövegblokkban.

Helyesírás-ellenőrzés

Kattintson a Korrektúra lap Helyesírás gombjára.

 Megjegyzés:   Ha nem látható a Helyesírás gomb, az F7 billentyű lenyomásával indíthatja el az ellenőrzést.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

Outlook

 Fontos:   Ha az Outlook Express 6.0 levelezőprogramot használta, majd telepítette az Office 2010 csomagot, és most csak a francia nyelvű helyesírás-ellenőrző érhető el, akkor más gyártótól származó helyesírás-ellenőrzőt kell használnia a többi nyelvhez. További információt a Helyesírás-ellenőrzési problémák az Outlook Express 6.0 programban című témakör tartalmaz.

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A szöveg-ellenőrzési nyelv beállításának lépései:

  1. Az új e-mail üzenetben jelölje ki az ellenőrizendő szöveget.
  2. Kattintson a Korrektúra lap Nyelv csoportjában a Nyelv gombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása Az Outlook-üzenetek menüszalagja a Nyelv csoporttal parancsra.
  3. Ha a Nyelv párbeszédpanelen nem a megfelelő nyelv van kijelölve, jelölje ki a listából a szótár és a többi nyelvi ellenőrzőeszköz nyelvét. Ha nem látható a kívánt nyelv, görgesse lejjebb a listát.

 Megjegyzés:   Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon, akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrzőeszközök, így a szótár és a helyesírás-ellenőrző. Ha nem látható a Helyesírás ikon egy nyelvnél, akkor nincsenek telepítve hozzá a nyelvi ellenőrzőeszközök, és ezért nem hajtható végre az ellenőrzés.

 Tipp   Ha még a szöveg megírása előtt szeretné megadni egy üzenet nyelvét, kattintson az üzenet törzsére, hajtsa végre a 2. és a 3. lépést, ezt követően fogalmazza meg az üzenetet, végül az alábbi szakaszban írtak szerint végezze el a helyesírás-ellenőrzést.

Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés

Kattintson a Korrektúra lap Nyelvi ellenőrzés csoportjának Helyesírás gombjára.

 Megjegyzés:   A helyesírás-ellenőrző a megadott szótárnyelvet használja a kijelölt szöveg vagy Outlook-elem helyesírási és nyelvhelyességi ellenőrzéséhez, ha ezek az eszközök telepítve vannak az adott nyelvhez. Ha nem látható a Helyesírás gomb, az F7 billentyű lenyomásával indíthatja el az ellenőrzést.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

PowerPoint

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A bemutatóbeli szövegek ellenőrzési nyelvének beállítása:

  1. Jelölje ki az ellenőrzendő szöveget.
  2. Kattintson a Korrektúra lap Nyelv csoportjának Nyelv menügombjára, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása A PowerPoint menüszalagjának Korrektúra lapja a Nyelv csoporttal parancsra.
  3. Ha a Nyelv párbeszédpanelen kijelölt nyelv nem azonos a kijelölt szöveg nyelvével, válassza ki a megfelelő nyelvet a listából.

 Megjegyzés:   Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon, akkor ahhoz a nyelvhez telepítve van a szótár és a helyesírás-ellenőrző. Ha nem látható a Helyesírás ikon egy nyelvnél, akkor nincs telepítve hozzá szótár, és ezért nem hajtható végre az ellenőrzés.

  1. Ismételje meg az 1–3. lépést minden ellenőrizendő szövegblokkra.

Helyesírás-ellenőrzés

Kattintson a Korrektúra lap Nyelvi ellenőrzés csoportjának Helyesírás gombjára.

 Megjegyzés:   Ha nem látható a Helyesírás gomb, az F7 billentyű lenyomásával indíthatja el az ellenőrzést.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

Project

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A szövegek ellenőrzési nyelvének beállítása és a projektlap helyesírási ellenőrzése:

  1. Kattintson a Projekt lap Nyelvi ellenőrzés csoportjának HelyesírásA Project menüszalagja a Helyesírás gombbal gombjára.
  2. Ha A szótár nyelve legördülő listában nem a megfelelő nyelv van kijelölve, jelölje ki a listában, és kattintson az OK gombra.

 Megjegyzések 

  • Csak abban az esetben jelenik meg A szótár nyelve legördülő lista, ha a helyesírás-ellenőrző talál egy fel nem ismert szót.
  • A szótárnyelv módosítását követően be kell zárnia a Helyesírás párbeszédpanelt, és újra kell kezdeni a helyesírás-ellenőrzést.
  1. Kattintson a Bezárás gombra a helyesírás-ellenőrző bezárásához, majd kattintson újra a Helyesírás gombra. Ezzel újrakezdi a helyesírás-ellenőrzést, immár az előbb választott nyelven.

Helyesírás-ellenőrzés

Kattintson a Projekt lap Nyelvi ellenőrzés csoportjának Helyesírás gombjára.

 Megjegyzés:   Ha nem látható a Helyesírás gomb, az F7 billentyű lenyomásával indíthatja el az ellenőrzést.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

Publisher

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A szövegek ellenőrzési nyelvének beállítása és a helyesírás ellenőrzése:

  1. Jelölje ki azt a szöveget, melynek nyelvét meg szeretné adni.
  2. A Korrektúra lap Nyelv csoportjában kattintson a Nyelv menügombra, majd az Ellenőrzés nyelvének megadásaA Publisher menüszalagja a Nyelv menügombbal parancsra.
  3. Ha a Nyelv párbeszédpanelen nem a megfelelő nyelv van kijelölve, jelölje ki a listából a szótár és a többi nyelvi ellenőrzőeszköz nyelvét. Ha nem látható a kívánt nyelv, görgesse lejjebb a listát.
  4. Ismételje meg az 1–3. lépést minden ellenőrizendő szövegblokkra.

Helyesírás-ellenőrzés

Kattintson a Korrektúra lap Helyesírás gombjára.

 Megjegyzés:   Ha nem látható a Helyesírás gomb, az F7 billentyű lenyomásával indíthatja el az ellenőrzést.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

SharePoint Workspace

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A SharePoint Workspace alkalmazásban el kell indítani a helyesírás-ellenőrzőt a nyelv megadásához.

  1. Nyisson meg szerkesztésre egy elemet, és kattintson egy szövegmezőre.
  2. Kattintson a Kezdőlap Helyesírás gombjára, vagy nyomja le az F7 billentyűt.
  3. Ha az ellenőrző hibát talál, megjelenik a Helyesírás párbeszédpanel.

Ha az ellenőrző nem talál hibát, írjon be egy helytelen szót a mezőbe a Helyesírás párbeszédpanel megjelenítéséhez.

  1. Kattintson a Beállítások parancsra.
  2. Jelölje ki a kívánt nyelvet A szótár nyelve legördülő listában.

Ha a keresett nyelv nem szerepel a listában, lehetséges, hogy telepíthető A dokumentumnyelv, a felület- és a súgónyelv beállításainak megadása című témakör útmutatásai szerint.

  1. Kattintson az OK gombra.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

Visio

A helyesírás-ellenőrző minden szövegterület esetén a vele társított nyelv szótára alapján végzi az ellenőrzést. Ha a rajz különböző nyelvű szövegterületeket tartalmaz, minden egyes szövegterületben be kell állítani a megfelelő nyelvet.

Ha egy lapon például magyar és angol nyelvű szöveg található, és ezeket a megfelelő szótárakkal szeretné ellenőrizni, a magyar nyelvű szövegterület nyelvét magyarra, az angolét angolra kell állítania. Ha az Office 2010 adott verziója nem tartalmazza a szükséges nyelvekhez tartozó ellenőrzőeszközöket, az Annak megállapítása, hogy nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra van-e szükség című témakörben tájékozódhat a lehetőségekről.

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A szövegek ellenőrzési nyelvének beállítása és a helyesírás ellenőrzése:

  1. Jelölje ki az ellenőrzendő szövegterületet.
  2. Kattintson a Korrektúra lap Nyelv csoportjának Nyelv menügombjára, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása A Visio menüszalagja a Nyelv gombbal parancsra.
  3. Ha a Nyelv párbeszédpanelen kijelölt nyelv nem azonos a kijelölt szövegterület nyelvével, válassza ki a megfelelő nyelvet a listából.
  4. Ismételje meg az 1–3. lépést minden ellenőrizendő szövegblokkra.

Helyesírás-ellenőrzés

A Korrektúra lap Nyelvi ellenőrzés csoportjában kattintson a Helyesírás gombra.

 Megjegyzés:   A helyesírás-ellenőrző minden szövegterületet a hozzá beállított nyelv eszközeivel ellenőriz, amennyiben azok telepítve vannak.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

Word

Az ellenőrzés nyelvének beállítása

A szöveg ellenőrzési nyelvének beállítása és a dokumentum helyesírás-ellenőrzése:

  1. Jelölje ki az ellenőrzendő szöveget.
  2. Kattintson a Korrektúra lap Nyelv csoportjának Nyelv menügombjára, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása A Word menüszalagja a Nyelv gombbal parancsra.
  3. Ha a Nyelv párbeszédpanelen kijelölt nyelv nem azonos a kijelölt szöveg nyelvével, válassza ki a szótár és a többi ellenőrzőeszköz által használandó nyelvet a listából.

Ha a választott nyelv előtt megjelenik a Helyesírás ikon, akkor ahhoz a nyelvhez telepítve vannak a nyelvi ellenőrzőeszközök, így a helyesírás-ellenőrző is. Ha nem látható a Helyesírás ikon egy nyelvnél, akkor nincsenek telepítve hozzá a nyelvi ellenőrzőeszközök, és ezért nem hajtható végre az ellenőrzés.

  1. Ismételje meg az 1–3. lépést minden más nyelvű szövegblokkra.

Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés

Kattintson a Korrektúra lap Helyesírás gombjára.

 Megjegyzés:   A helyesírás-ellenőrző minden szövegblokkot a hozzá beállított nyelv eszközeivel ellenőriz, amennyiben azok telepítve vannak.

Vissza az Office-alkalmazások listájához

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

További szótárnyelvek megadása

A nyelvi ellenőrzőeszközök számára telepített szótárnyelvek köre attól függ, hogy milyen nyelvű Office 2010 terméket vásárolt. Ha egy szükséges nyelv mellett a Nyelv megadása párbeszédpanelen nem jelenik meg a Helyesírás Gombkép ikon, a nyelvhez nincs szótár telepítve. Ekkor lehetséges, hogy be kell szereznie egy Language Interface Pack csomagot. További információt az Annak megállapítása, hogy nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra van-e szükség című témakörben talál.

Az Office 2010 adott verziójához tartozó ellenőrzőeszközök nyelveinek megtekintéséhez olvassa el az Office 2010 programcsomagok: honosított verziók című témakört.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

További ismertetés

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

 
 
Hatókör:
Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, SharePoint Workspace 2010, Visio 2010, Word 2010