A különféle nyelvekhez tartozó billentyűzetkiosztások engedélyezése

A billentyűzetkiosztás, más néven a „billentyűzet nyelve” vagy „beviteli nyelv” szabályozza, hogy mely karakterek jelennek meg a képernyőn a billentyűzeten lévő billentyűk lenyomásakor. A billentyűzetkiosztások lehetővé teszik az adott nyelv összes karakterének beírását, beleértve a diakritikus jeleket, például az umlautot (ä) a német és a tilde (ñ) karaktert a spanyol nyelvben.

Miután engedélyezte a nyelv billentyűzetkiosztását, könnyen válthat a billentyűzetnyelvek között a Nyelvi eszköztár segítségével, hogy más, például arab, hindi, orosz vagy spanyol nyelvű szöveget írhasson. Ha további információra van szüksége a nyelvi eszköztárral kapcsolatban, olvassa el a Váltás a nyelvek között a Nyelvi eszköztár segítségével című témakört.

 Tipp    Csupán néhány idegen nyelvi karaktert szeretne beszúrni? ASCII-karakterkódok beírásával is beszúrhat más nyelvekben használt szimbólumokat és karaktereket (lásd: ASCII-karakterkódok), vagy használhatja a Karaktertáblát, amely egy virtuális billentyűzet.

Billentyűzetkiosztás engedélyezése

A billentyűzet nyelvének módosítása lehetővé teszi az adott nyelvben használt karakterek beírását.

 Fontos:    A helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzéshez, illetve az esetleges elválasztási hibák megkereséséhez engedélyezni kell az adott nyelv ellenőrző eszközeit, valamint szükség lehet egy nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack (LIP) csomagra is. További információt a Szükségem van nyelvi csomagra vagy Language Interface Pack csomagra? című témakörben olvashat.

MegjelenítésWindows 8 rendszerben

  1. Nyomja le a Windows-embléma+X billentyűkombinációt a parancsok és beállítások listájának megjelenítéséhez. (Így gyorsan megnyithatja a vezérlőpultot.)

A Windows-embléma + X billentyűkombináció lenyomása után megjelenő parancs- és beállításlista

  1. Kattintson a Vezérlőpult parancsra.
  2. Az Óra, nyelv és terület csoportban kattintson a Beviteli módszer módosítása hivatkozásra.
  3. A beviteli nyelvként megadni kívánt nyelvnél kattintson a Beállítások elemre.

Beviteli módszer megadása a Windows 8 vezérlőpultján

  1. A Beviteli mód csoportban kattintson a Beviteli mód hozzáadása elemre. Az Előnézet gombra kattintva azt is megnézheti, hogy milyen a választott beviteli eszköz.

Beviteli mód hozzáadása a Windows 8 rendszerben

  1. Jelölje ki a kívánt beviteli módot, és kattintson a Hozzáadás gombra.

Beviteli mód hozzáadása a Windows 8 rendszerben

MegjelenítésWindows 7 rendszerben

  1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
  2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzetek és más beviteli módok módosítása parancsra a Terület és nyelv csoportban.
  3. A Terület és nyelv párbeszédpanel Billentyűzetek és nyelvek lapján kattintson a Billentyűzetváltás Billentyűzetváltás gomb gombra.
  4. A Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.

    Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanel

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–8. lépést.

  1. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
  2. Bontsa ki az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv csomópontját, majd a Billentyűzet csomópontot.
  3. Jelölje be a használni kívánt billentyűzethez vagy írásjegybevivő eszközhöz (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) tartozó jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra. A nyelv ekkor bekerül az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listába.

A billentyűzetkiosztás megtekintéséhez kattintson az Előnézet gombra.
Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanel orosz billentyűzet esetén

  1. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listából válassza az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet.

MegjelenítésWindows Vista rendszerben (Office 2010 és 2007)

  1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra.
  2. Az Óra, nyelv és terület szakaszban kattintson a Billentyűzetek és más beviteli módok módosítása parancsra.

 Megjegyzés:    A klasszikus nézetben kattintson duplán a Területi és nyelvi beállítások ikonra, majd válassza a Billentyűzetek és nyelvek lapot.

  1. A Területi és nyelvi beállítások párbeszédpanel Billentyűzetek és nyelvek lapján kattintson a Billentyűzetváltás Billentyűzetváltás gomb gombra.
  2. A Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanel Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportjában jelölje ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd folytassa a következővel: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.

    Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanel

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–8. lépést.

  1. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
  2. Bontsa ki az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv csomópontját, majd a Billentyűzet csomópontot.
  3. Jelölje be a használni kívánt billentyűzethez vagy írásjegybevivő eszközhöz (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) tartozó jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra. A nyelv ekkor bekerül az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listába.

A billentyűzetkiosztás megtekintéséhez kattintson az Előnézet gombra.Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanel orosz billentyűzet esetén

  1. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportban válassza ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd lépjen a következőre: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.

MegjelenítésWindows XP rendszerben (Office 2010 és 2007)

 Fontos:    Az olyan nyelvek esetében, mint a kínai, a japán és a koreai, a billentyűzetkiosztás engedélyezéséhez először telepítenie kell a kelet-ázsiai nyelvi fájlokat. A jobbról balra író vagy környezetfüggő formázást használó nyelvek támogatásához komplex írásrendszerek telepítése szükséges. A kelet-ázsiai nyelvi fájlok és komplex írásrendszerek telepítésének módjáról a Kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, ind és jobbról balra író nyelvek támogatásának engedélyezése a rendszerben című témakörben talál további információt.

  1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson a Vezérlőpult parancsra.
  2. Kattintson a Dátum-, idő-, nyelvi és területi beállítások pontra, majd kattintson a Területi és nyelvi beállítások parancsra.

 Megjegyzés:    Klasszikus nézetben kattintson duplán a Területi és nyelvi beállítások ikonra.

  1. A Területi és nyelvi beállítások párbeszédpanelen válassza a Nyelvek lapot, majd a Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek csoportban kattintson a Részletek gombra.
  2. A Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanelen

Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbeviteli nyelvek párbeszédpanel

Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv csoportban válassza ki az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet, majd lépjen a következőre: A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével.

Ha az alapértelmezettként használni kívánt szövegbeviteli nyelv nincs a listában, hajtsa végre az 5–7. lépést.

 Megjegyzés:    A választott alapértelmezett nyelv a számítógépen telepített összes olyan programra érvényes, amely használja ezt a beállítást, beleértve a más cégek által készített programokat is.

  1. A Telepített szolgáltatások csoportban kattintson a Hozzáadás gombra.
  2. Az Új szövegbeviteli nyelv felvétele párbeszédpanelen válassza ki a kívánt nyelvet a Szövegbeviteli nyelv listából, majd kattintson az OK gombra.
  3. Az Alapértelmezett szövegbeviteli nyelv listából válassza az alapértelmezettként használni kívánt nyelvet.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

A billentyűzet nyelvének módosítása a nyelvi eszköztár segítségével

Ha minden szükséges nyelvhez engedélyezte a megfelelő billentyűzetkiosztást, és készen áll arra, hogy egy másik nyelven írjon be szöveget, a beírás megkezdése előtt a nyelvi eszköztár segítségével billentyűzetkiosztást válthat. Ha további információra van szüksége a nyelvi eszköztárról, vagy ha nem látja a nyelvi eszköztárat az asztalon vagy a tálcán, és engedélyeznie kell, olvassa el a Váltás a nyelvek között a Nyelvi eszköztár segítségével című témakört.

  1. Nyissa meg a szerkeszteni kívánt dokumentumot, majd pozícionálja a kurzort arra pontra, ahonnan a másik nyelven írt szöveg bevitelét el kívánja kezdeni.
  2. Kattintson a nyelvi eszköztár nyelvet jelző ikonjára Magyar billentyűzetet jelző ikon, majd kattintson a használni kívánt nyelvre.

Billentyűparancs  Az egyes billentyűzetkiosztások között az ALT+SHIFT billentyűkombináció lenyomásával válthat.

 Megjegyzés:    Az Angol billentyűzetkiosztást jelző ikon  példa, amely akkor látható, amikor az angol az aktív billentyűzetkiosztás. A ténylegesen látható ikon mindig az aktuális billentyűzetkiosztás nyelvét jelzi.

Ha egy nyelvhez több billentyűzetkiosztást is beállított, akkor az ezek közötti váltáshoz kattintson a Nyelvi eszköztár billentyűzetkiosztás-kijelzőjére
Példa a nyelvi eszköztár billentyűzetjelzőire, majd a használni kívánt billentyűzetkiosztásra. A kijelzőn megjelenő betűk az aktuális billentyűzetkiosztás nyelvének megfelelően megváltoznak.

  1. A különféle nyelvek közötti váltáshoz ismételje meg az 1–2. lépést.

Billentyűzet megjelenítése a kiválasztott nyelven

Ha egy adott – például magyar – nyelvű fizikai billentyűzetet használ, de a billentyűzetkiosztást másik nyelvre – például oroszra – állította át, a képernyő-billentyűzet megnyitásával láthatja a képernyőn, hogy a billentyűzet mely billentyűivel milyen karaktereket ír be.

Képernyő-billentyűzet orosz cirill karakterekkel

A képernyő-billentyűzet megnyitása

  1. Kattintson az Indítás gombra.
  2. A Keresés programokban és fájlokban mezőbe írja be a Képernyő-billentyűzet kifejezést.
  3. Kattintson A képernyő-billentyűzet be- és kikapcsolása elemre.
  4. Kattintson a Kezeléstechnikai központ Képernyő-billentyűzet bekapcsolása elemére.
  5. Szükség esetén a nyelvi eszköztár segítségével megváltoztathatja a billentyűzet nyelvét, hogy a billentyűzetet az adott nyelven láthassa.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

Kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, ind és jobbról balra író nyelvek támogatásának engedélyezése a rendszerben

Windows 8 rendszerben

A Windows 8 a kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, ind és jobbról balra író nyelvek támogatásához szükséges összes fájlt tartalmazza. Egyszerűen csak engedélyezze a kívánt nyelvhez tartozó billentyűzetkiosztást vagy írásjegybevivő eszközt (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) a Billentyűzetkiosztás engedélyezése című részben leírt lépések végrehajtásával.

Windows 7 rendszerben

A Windows 7 a kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, ind és jobbról balra író nyelvek támogatásához szükséges összes fájlt tartalmazza. Egyszerűen csak engedélyezze a kívánt nyelvhez tartozó billentyűzetkiosztást vagy írásjegybevivő eszközt (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) a Billentyűzetkiosztás engedélyezése című részben leírt lépések végrehajtásával.

Windows Vista rendszerben (Office 2010 és 2007)

A Windows Vista a kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, ind és jobbról balra író nyelvek támogatásához szükséges összes fájlt tartalmazza. Egyszerűen csak engedélyezze a kívánt nyelvhez tartozó billentyűzetkiosztást vagy írásjegybevivő eszközt (IME) (IME: Olyan program, amely lehetővé teszi kelet-ázsiai (hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán vagy koreai) szöveg begépelését azáltal, hogy a billentyűparancsokat összetett kelet-ázsiai karakterekké alakítja. Az IME a rendszer számára a billentyűzetkiosztás egy típusa.) a Billentyűzetkiosztás engedélyezése című részben leírt lépések végrehajtásával.

Windows XP rendszerben (Office 2010 és 2007)

Windows XP rendszerben a kelet-ázsiai, délkelet-ázsiai, ind és jobbról balra író nyelvek használatához néhány további beállításra is szükség lehet az operációs rendszertől függően. További információt a Jobbról balra író nyelvekkel kapcsolatos szolgáltatások című témakörben találhat.

Vissza a lap tetejére Vissza a lap tetejére

 
 
Hatókör:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007