Prevođenje pomoću mini prevoditelja

Povremeno ćete možda primiti poruke e-pošte ili dokumente koji sadrže riječi na stranim jezicima za koje niste sigurni što znače. Pomoću mini prevoditelja u sustavu Microsoft Office mišem možete pokazati riječ ili odabrani izraz, nakon čega će se u malom prozoru pojaviti prijevod. Mini prevoditelj sadrži i gumb Reproduciraj da biste mogli čuti izgovor te riječi ili tog izraza, kao i gumb Kopiraj, koji omogućuje lijepljenje prijevoda u neki drugi dokument.

 Napomena    Mini prevoditelj je dostupan samo u programima OneNote, Outlook, PowerPoint i Word.

Što vas zanima?


Uključivanje i isključivanje mini prevoditelja

Da biste koristili mini prevoditelj, morate provjeriti je li uključen, i to tako da na kartici Pregled u grupi Jezik kliknete Prijevod, a zatim Mini prevoditelj.

Ako je Mini prevoditelj odabran Uključena naredba Mini prevoditelja, znači da je uključen.

Ako Mini prevoditelj nije odabran Isključena naredba Mini prevoditelj, znači da je isključen.

Vrh stranice Vrh stranice

Postavljanje jezika mini prevoditelja

Popis dostupnih jezika mini prevoditelja ovisi o jeziku verzije sustava koju imate. Dodatne informacije o parovima jezika za prijevod potražite u članku Prijevod teksta na drugi jezik.

  1. Kliknite Pregled u grupi Jezik, zatim Prevedi, a potom Odabir jezika prijevoda.
  2. U dijaloškom okviru Mogućnosti jezika prijevoda kliknite Mini prevoditelj, a zatim željeni jezik s popisa Prevedi na.

Vrh stranice Vrh stranice

Korištenje mini prevoditelja

Kada postavite jezik prijevoda i omogućite mini prevoditelj, pokažite na neku riječ u datoteci da biste vidjeli njezin prijevod.

 Napomena    U tim videozapisima nema zvuka. Oni samo pokazuju što trebate kliknuti i neke rezultate koje možete očekivati.

Prikaz prijevodu pomoću mini prevoditelja u programu Word

Prikaz prijevodu pomoću mini prevoditelja u programu PowerPoint

Prikaz prijevodu pomoću mini prevoditelja u programu Outlook

Prikaz prijevodu pomoću mini prevoditelja u programu OneNote

 

Vrh stranice Vrh stranice

Istraživanje riječi

Kada je Mini prevoditelj uključen, možete potražiti dodatne informacije o riječi na stranom jeziku.

  1. Pokažite neku riječ u dokumentu.
  2. Da biste otvorili okno Istraživanje, u programu Mini prevoditelj kliknite Proširi .

Vrh stranice Vrh stranice

Kopiranje prijevoda u međuspremnik

Sadržaj okna mini prevoditelja možete kopirati u međuspremnik, a zatim ga zalijepiti u drugi dokument, npr. u poruku e-pošte.

  1. Pokažite neku riječ u dokumentu.
  2. U mini prevoditelju kliknite Kopiraj Slika gumba.

Vrh stranice Vrh stranice

Reproduciranje riječi ili izraza

Ako ne znate izgovoriti neku riječ na stranom jeziku, pomoću značajke govora možete čuti kako se izgovara. Da bi ta značajka funkcionirala, morate preuzeti modul za pretvorbu teksta u govor na jezike koje želite koristiti. Dodatne informacije i module za pretvorbu teksta u govor koje možete preuzeti potražite u članku Korištenje značajke govora s višejezičnim modulom za pretvorbu teksta u govor.

Da biste čuli izgovor neke strane riječi, učinite sljedeće:

  1. Pokažite neku riječ u dokumentu.
  2. U mini prevoditelju kliknite Reproduciraj Gumb Reproduciraj.

 Napomena    Izgovor željenog izraza možete čuti i tako da ga odaberete, pokažete ga, a zatim kliknete Reproduciraj.

Vrh stranice Vrh stranice

 
 
Odnosi se na:
OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Word 2013, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Word 2010