Omogućivanje korištenja ostalih jezika u programima sustava Office

Pokaži sve

Sakrij sve

Jezike za uređivanje, prikaz, zaslonske opise i pomoć u programima sustava Microsoft Office možete postaviti tako da budu različiti. Dostupnost jezika ovisi o jezičnoj verziji sustava Microsoft Office, kao i o dodatnim jezičnim paketima, paketu jezičnog sučelja ili jezicima zaslonskih opisa instaliranih na vašem računalu. Ako željeni jezik alata za jezičnu provjeru, prikaza ili pomoći nije dostupan, trebali biste nabaviti i instalirati jezični paket ili paket jezičnog sučelja. Dodatne informacije potražite u člancima Treba li vam jezični paket ili paket jezičnog sučelja ili Pregled paketa jezičnog sučelja za Microsoft Office.

 Napomena   Da biste unosili tekst ili provjeravali pravopis i gramatiku na drugom jeziku, pročitajte članke Raspored tipkovnice za različite jezike ili Provjera pravopisa i gramatike na drugom jeziku. Dodatne informacije o postavljanju zadanog jezika i rječnika pročitajte u članku Promjena zadanog jezika za programe sustava Office.

• Dodavanje ili postavljanje zadanog jezika za uređivanje
• Postavljanje zadanog jezika za prikaz i pomoć
• Odabir jezika zaslonskih opisa u sustavu Office

Dodavanje ili postavljanje zadanog jezika za uređivanje

Jezik za uređivanje sadrži raspored tipkovnice i alate za jezičnu provjeru tog jezika. Alati za jezičnu provjeru uključuju osobitosti pojedinog jezika kao što su rječnici za provjeru pravopisa i gramatike ili gumbi za smjer odlomka.

Dodavanje jezika za uređivanje

Programi sustava Office ili Office 2010

1. Kliknite gumb Start, a zatim Svi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, a zatim Alati sustava Microsoft Office.
3. Kliknite Preference jezika za Microsoft Office.
4. U odjeljku Odabir jezika za uređivanje kliknite strelicu Dodavanje dodatnog jezika za uređivanje, odaberite jezik koji želite dodati pa kliknite Dodaj.
5. Kliknite U redu.

 Napomene 

• Da bi se promjene primijenile, nakon promjene zadanog jezika morate zatvoriti pa ponovno otvoriti sve programe sustava Office.
• Ako računalo nije ispravno konfigurirano za jezik za uređivanje koji ste dodali, u stupcima Raspored tipkovnice ili Provjera pravopisa mogu se pojaviti poruke Nije omogućeno ili Nije instalirano. Ako se pojavi jedno od tih upozorenja, pročitajte Što znače upozorenja "Nije omogućeno" ili "Nije instalirano"?
• Da biste koristili mogućnosti specifične za neki jezik, primjerice gumbe Pretvorba Hangul Hanja i Obuhvaćanje znakova, morate omogućiti jezik za uređivanje koji sadrži te mogućnosti.

Programi sustava Office 2007

1. Kliknite gumb Start, a zatim Svi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, a zatim Alati sustava Microsoft Office.
3. Kliknite Jezične postavke za Microsoft Office 2007.
4. Na kartici Jezici za uređivanje odaberite jezik ili jezike koje želite dodati s popisa Dostupni jezici za uređivanje te kliknite Dodavanje.
5. Kliknite U redu.

Postavljanje zadanog jezika za uređivanje

Zadani jezik za uređivanje jezik je koji koriste alati za provjeru pravopisa u svim dokumentima, osim ako odaberete tekst i ručno promijenite jezik za uređivanje. Jezik iza čijeg naziva stoji <zadani> zadani je jezik za uređivanje. Dodatne informacije o tome kako ručno promijeniti jezik teksta pročitajte u članku Odabir jezika postavljanjem jezika za provjeru pravopisa.

 Napomena   Da biste koristili mogućnosti specifične za neki jezik, primjerice gumbe Pretvorba Hangul Hanja i Obuhvaćanje znakova, morate omogućiti jezik za uređivanje koji sadrži te mogućnosti.

Programi sustava Office ili Office 2010

1. Kliknite gumb Start, a zatim Svi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, a zatim Alati sustava Microsoft Office.
3. Kliknite Preference jezika za Microsoft Office.
4. Na kartici Odabir jezika za uređivanje odaberite jezik koji želite postaviti kao zadani jezik za uređivanje, a zatim kliknite Postavi kao zadano.
5. Kliknite U redu.

 Napomene 

• Ako jezik koji želite koristiti nije na popisu, morat ćete dodati novi jezik za uređivanje. Dodatne informacije potražite u odjeljku Dodavanje jezika za uređivanje.
• Da bi se promjene primijenile, nakon promjene zadanog jezika morate zatvoriti pa ponovno otvoriti sve programe sustava Office.

Programi sustava Office 2007

1. Kliknite gumb Start, a zatim Svi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, a zatim Alati sustava Microsoft Office.
3. Kliknite Jezične postavke za Microsoft Office 2007.
4. U odjeljku Jezici za uređivanje kliknite Primarni jezik za uređivanje pa odaberite jezik koji želite postaviti kao zadani.
5. Kliknite U redu.

Javlja li sustav poruku "Nije omogućeno" za raspored tipkovnice?

Kad odaberete jezik s popisa jezika, morat ćete omogućiti raspored tipkovnice ako dobivate poruku Nije omogućeno.

U sustavu Windows 7

U sustavu Windows Vista

U sustavu Windows XP

Dodatne informacije o poruci sustava za raspored tipkovnice "Nije omogućeno" potražite u članku Što znače upozorenja "Nije omogućeno" ili "Nije instalirano"? Dodatne informacije o tome kako omogućiti raspored tipkovnice potražite u članku Omogućivanje rasporeda tipkovnice za druge jezike.

Javlja li sustav poruku "Nije instalirano" za alate za provjeru?

Ako vaša verzija jezika za sustav Office ne sadrži alate za jezičnu provjeru za jezike koje želite koristiti, bilo bi dobro da nabavite jezični paket ili paket jezičnog sučelja.

• Da biste putem interneta preuzeli jezični paket, kliknite poruku Nije instalirano.

Dodatne informacije o poruci "Nije instalirano" koju sustav prikazuje za alate za jezičnu provjeru potražite u članku Što znače upozorenja "Nije omogućeno" ili "Nije instalirano"?

Vrh stranice

Postavljanje zadanog jezika za prikaz i pomoć

Jezici za prikaz i pomoć jezici su koji se u sustavu Office koriste za prikaz elemenata, kao što su stavke izbornika, naredbe i kartice, te prikaz datoteke pomoći.

Postavljanje zadanog jezika za prikaz i pomoć

Programi sustava Office ili Office 2010

1. Kliknite gumb Start, a zatim Svi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, a zatim Alati sustava Microsoft Office.
3. Kliknite Preference jezika za Microsoft Office.
4. U odjeljku Odabir jezika za prikaz i pomoć odaberite jezik koji želite postaviti kao zadani jezik, a zatim kliknite Postavi kao zadano. Ako želite da se jezik programa sustava Office podudara s jezikom programa sustava Windows, odaberite Uskladi sa sustavom Microsoft Windows.
5. Kliknite U redu.

 Napomene 

• Da bi se promjene primijenile, nakon promjene zadanog jezika morate zatvoriti sve programe sustava Office koje ste koristili pa ih ponovno otvoriti.
• Ako iz nekog razloga jezik za prikaz ili pomoć nije dostupan, Microsoft Office koristit će sljedeći dostupan jezik na popisu.
• Ako jezik koji želite koristiti nije na popisu, morat ćete dodati nove jezične servise klikom na Kako preuzeti dodatne jezike prikaza i pomoći s web-mjesta Office.com?.

Programi sustava Office 2007

1. Kliknite gumb Start, a zatim Svi programi.
2. Kliknite Microsoft Office, a zatim Alati sustava Microsoft Office.
3. Kliknite Jezične postavke za Microsoft Office 2007.
4. Na kartici Jezik prikaza u odjeljku Primarni jezik za uređivanje učinite sljedeće:

• Odaberite Uskladi jezik prikaza u sustavu Microsoft Office s jezikom prikaza u sustavu Windows ako želite da prikaz u oba sustava bude na istom jeziku;

• Na popisu Jezik prikaza za izbornike i dijaloške okvire u sustavu Microsoft Office odaberite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik sučelja u sustavu Office.

• Na popisu Jezik prikaza za pomoć odaberite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik za pomoć i upute.

5. Kliknite U redu.

Postavljanje redoslijeda jezika za prikaz i pomoć

Redoslijed jezika na popisima za prikaz i pomoć jest redoslijed kojim sustav Microsoft Office koristi jezike. Ako je, primjerice, vaš redoslijed jezika prikaza španjolski <zadano>, njemački pa japanski, a jezični alati španjolskog jezika uklonjeni su s računala, njemački postaje zadani jezik prikaza.

Možete odrediti da jezici prikaza i pomoći budu isti kao jezik operacijskog sustava, a možete imati i različite jezike za operacijski sustav, prikaz i pomoć.

Programi sustava Office ili Office 2010

1. U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika prikaza i pomoći kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik, a zatim klikajte strelicu dok se jezik ne pojavi na vrhu popisa i iza naziva tog jezika ne bude stajalo <zadano>.

 Napomena   Ako jezik koji želite koristiti nije na popisu, morat ćete preuzeti jezični paket ili paket jezičnog sučelja klikom na Kako preuzeti dodatne jezike prikaza pomoći s web-mjesta Office.com?.

2. Pomoću strelice gore i strelice dolje postavite redoslijed korištenja jezika za slučaj da neki jezik postane nedostupan.
3. Nakon promjene zadanog jezika morate zatvoriti sve programe sustava Office, a zatim ih ponovno otvoriti da bi se promjene primijenile.

Programi sustava Office 2007

1. U dijaloškom okviru Jezične postavke u odjeljku Prikaži redoslijed prioriteta jezika kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik, a zatim klikajte Gore dok se taj jezik ne pojavi na vrhu popisa.
2. Pomoću gumba Gore i Dolje postavite redoslijed korištenja jezika za slučaj da neki jezik postane nedostupan.
3. Kliknite U redu.
4. Nakon promjene zadanog jezika morate zatvoriti sve programe sustava Office, a zatim ih ponovno otvoriti da bi se promjene primijenile.

Jezici prikaza koji se koriste u programima sustava Office

Ako koristite više jezika i prilagodili ste Office da radi onako kako želite, možete pregledati sve programe sustava Office i vidjeti koji je zadani jezik prikaza tih programa.

• U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika prikaza i pomoći kliknite Prikaz jezika prikaza instaliranih za svaki program iz sustava Microsoft Office.

Vrh stranice

Odabir jezika za zaslonske opise u sustavu Office

Zaslonski su opisi mali skočni prozori koji prikazuju kratku kontekstnu pomoć kada postavite pokazivač miša na element prikaza kao što je gumb, kartica, kontrola dijaloškog okvira ili izbornik. Postavljanjem jezika zaslonskog opisa u jednom programu iz sustava Office taj se jezik postavlja za sve programe sustava Office koje ste instalirali.

 Napomena   Ta je značajka dostupna samo u sljedećim programima sustava Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio i Word.

1. Otvorite neki program iz sustava Microsoft Office, primjerice Word.
2. Kliknite karticu Datoteka.
3. Kliknite Mogućnosti.
4. Kliknite Jezik.
5. U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika zaslonskog opisa kliknite strelicu da biste odabrali jezik zaslonskog opisa.

 Napomene 

• Ako jezik koji želite koristiti nije na popisu, morat ćete dodati nove jezične servise. Kliknite Kako preuzeti dodatne jezike zaslonskih opisa s web-mjesta Office.com?, a zatim slijedite upute za preuzimanje i instalaciju.
• Nakon što instalirate novi jezik zaslonskog opisa, on postaje zadani jezik zaslonskog opisa.

Dodatne informacije o zaslonskim opisima potražite u članku Prikaz i skrivanje zaslonskih opisa.

Vrh stranice