Kada morate dokumente pisati na različitim jezicima, možete promijeniti jezik rasporeda tipkovnice i znakove specifične za određeni jezik koji se dobivaju pritiskom na određene tipke da biste mogli koristiti posebne znakove za svaki od jezika.
Ako morate unijeti samo kraći tekst na nekom drugom jeziku, umjesto promjene jezika tipkovnice možete unijeti tekst, a zatim odrediti jezik putem mogućnosti za automatsko prepoznavanje jezika ili ručno postaviti jezik da biste mogli koristiti alate za provjeru pravopisa ili gramatike tog jezika. Informacije o tim značajkama i njihovoj upotrebi potražite u članku Uključivanje automatskih jezičnih mogućnosti.
Prije početka rada s različitim jezicima u sustavu Microsoft Office možete prilagoditi Microsoft Windows i Office prema željenim jezičnim postavkama.
Što vas zanima?
Postavljanje i promjena jezika rasporeda tipkovnice
Prilikom prvog postavljanja računala možete omogućiti rasporede tipkovnice za jezike koje namjeravate koristiti. Ako morate pisati na dodatnim jezicima, omogućite dodatne jezike tipkovnice. Dodatne informacije o dodavanju jezika tipkovnice za unos u sustavima Windows 7, Windows Vista i Windows XP potražite u članku Dodavanje ulaznog jezika ili Postavljanje sustava Windows XP za više jezika.
Gdje mogu pronaći više informacija o korištenju rasporeda tipkovnica sustava Windows?
Informacije o korištenju rasporeda tipkovnice možete pronaći u pomoći sustava Windows.
- Kliknite Početak, a zatim Pomoć i podrška.
- Unesite rasporedi tipkovnice u okvir Pretraživanje i zatim pritisnite ENTER.
- Kliknite temu na popisu Predložene teme.
Postavljanje zadanog jezika rasporeda tipkovnice
Jezike rasporeda tipkovnice možete omogućiti u dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office prilikom omogućivanja jezika za uređivanje.
- Otvorite program sustava Microsoft Office, npr. Word.
- Kliknite karticu Datoteka.
- Kliknite Mogućnosti.
- Kliknite Jezik.
- U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika sustava Office u odjeljku Odabir jezika za uređivanje kliknite strelicu Dodavanje dodatnog jezika za uređivanje, odaberite jezik koji želite dodati, a zatim kliknite Dodaj.
- Kliknite Nije omogućeno da biste omogućili jezik tipkovnice. Dodatne informacije o omogućivanju rasporeda tipkovnice potražite u odjeljcima Omogućivanje rasporeda tipkovnice za druge jezike i Postavljanje preferenci jezika za uređivanje, zaslonskog jezika i jezika sustava pomoći.
Promjena jezika rasporeda tipkovnice
Ako je uključena jezična traka i prikazuje se na programskoj traci, možete se brzo prebacivati s jednog jezika tipkovnice na drugi i upisivati posebne znakove za svaki jezik. Dodatne informacije o uključivanju jezične trake potražite u odjeljku Promjena jezika pomoću jezične trake.
Ako znate ASCII znakovne kodove za posebne znakove, umjesto promjene jezika tipkovnice možete unijeti kodove. Dodatne informacije potražite u članku Umetanje znakova ¢, £, ¥, ® i ostalih znakova kojih nema na tipkovnici.
- Raspored tipkovnice za različite jezike možete mijenjati klikom na ikonu jezične trake
na jezičnoj traci, a zatim na ulazni jezik tipkovnice koji želite koristiti.
Tipkovni prečac Da biste promijenili raspored tipkovnice, pritisnite ALT + SHIFT.
Napomena Ikona služi kao primjer i prikazuje se kad je aktivan engleski raspored tipkovnice. Ikona koja će se prikazivati ovisi o aktivnom rasporedu tipkovnice.
- Ako za jedan jezik postavite više rasporeda tipkovnice, rasporede možete mijenjati klikom na ikonu jezične trake na jezičnoj traci, a zatim klikom na raspored tipkovnice koji želite koristiti. Slova na pokazivaču promijenit će se u skladu s jezikom tipkovnice.
Da biste upisali znakove kao što su prijeglas u njemačkom (ö), tilda u španjolskom (ñ), cedilja u turskom (Ç) ili simbole kao što je kvačica, učinite nešto od sljedećeg:
Vrh stranice
Postavljanje jezika za provjeru teksta
Postavljanjem jezika teksta postavljaju se značajke specifične za taj jezik, uključujući rječnike, grafičke oznake, sortiranje i eventualne gumbe specifične za taj jezik, kao što su gumbi Obuhvati znakove i Pretvorba Hangul Hanja.
Da biste za tekst postavili željeni rječnik, učinite sljedeće:
- odaberite tekst za koji želite postaviti jezik
- Na kartici Pregled u grupi Jezik kliknite Jezik, a zatim Postavi jezik za jezičnu provjeru.
- u dijaloškom okviru Jezik odaberite jezik koji želite pridružiti tekstu
Zašto na popisu jezika u dijaloškom okviru Jezik programa PowerPoint i Word postoji dvostruka crta?
Informacije o postavljanju jezika za provjeru potražite u članku Zamjena jezika postavljanjem jezika za provjeru.
Napomene
- Tekst u bazi podataka programa Access, radnom listu programa Excel ili obrascu programa InfoPath može se odrediti samo kao jedan jezik. No ako vaša baza podataka ili radni list sadrži više jezika, možete provjeriti pravopis teksta na jednom jeziku, a zatim promijeniti rječnik za provjeru pravopisa na drugi jezik. Ponovite taj postupak za svaki dodatni jezik u bazi podataka ili radnom listu. Informacije o postavljanju jezika teksta u programima sustava Microsoft Office potražite u odjeljku Zamjena jezika postavljanjem jezika za provjeru.
- Ako se odabrani tekst proteže preko nekoliko dijelova teksta za koje je označeno da su na različitim jezicima, nijedan jezik neće se prikazati kao odabran. Da biste vidjeli odabrani jezik za svaki dio teksta, odaberite manji komad teksta i pokušajte ponovno.
Vrh stranice
Dodatne informacije
- Da biste koristili drukčije brojke, primjerice arapske ili hindske, pogledajte članak Promjena zadanog oblika datuma, vremena, brojeva i mjera.
- Upute za unos posebnih znakova, kao što su dijakritički znakovi ili kvačice, potražite u člancima Umetanje ¢, £, ¥, ®, i ostalih znakova kojih nema na tipkovnici i Korištenje posebnih znakova (karta znakova).
- Da biste postavili zadani jezik za uređivanje, pogledajte odjeljak Postavljanje preferenci jezika za uređivanje, zaslonskog jezika i jezika sustava pomoći.
- Zamjena jezika postavljanjem jezika za provjeru
Vrh stranice
