Omogućivanje rasporeda tipkovnice za druge jezike

Raspored tipkovnice, koji se još naziva i jezik tipkovnice ili jezik unosa, određuje koji se znakovi pojavljuju na zaslonu kada na tipkovnici pritišćete tipke. Rasporedi vam omogućuju upisivanje svih znakova nekog jezika, uključujući dijakritičke znakove, npr. prijeglas (ä) na njemačkom i tildu (ñ) na španjolskom.

Kada omogućite raspored tipkovnice za neki jezik, jezike tipkovnice možete jednostavno mijenjati pomoću jezične trake ako želite pisati na nekom drugom jeziku, npr. na arapskom, hindskom, ruskom ili španjolskom. Dodatne informacije o korištenju jezične trake potražite u članku Promjena jezika pomoću jezične trake.

 Savjet    Želite li samo upisati nekoliko stranih znakova? Simbole i znakove iz drugih jezika možete umetnuti upisivanjem kodova ASCII znakova (pogledajte Kodovi ASCII znakova) ili pomoću karte znakova, virtualne tipkovnice.

Omogućivanje rasporeda tipkovnice

Promjena jezika tipkovnice omogućuje vam upisivanje znakova koji se koriste u tom jeziku.

 Važno    Omogućite alate jezične provjere za jezik na kojem pišete da biste provjeravali pravopis, gramatiku ili pogreške prilikom rastavljanja riječi, za što bi vam mogao zatrebati jezični paket (LIP) ili paket jezičnog sučelja. Dodatne informacije potražite u članku Odabir između jezičnog paketa i paketa jezičnog sučelja.

PokažiU sustavu Windows 8

  1. Istodobno pritisnite tipku s logotipom sustava Windows i tipku X da biste vidjeli popis naredbi i mogućnosti (to je zapravo mogućnost za brz pristup upravljačkoj ploči).

Mogućnosti i popis naredbi prikazuju se pritiskom na kombinaciju tipke s logotipom sustava Windows i tipke  X

  1. Kliknite Upravljačka ploča.
  2. U odjeljku Sat, jezik i regija kliknite Promijeni način unosa.
  3. Za jezik za koji želite dodati jezik unosa kliknite Mogućnosti.

Dodavanje načina unosa na upravljačkoj ploči sustava Windows 8

  1. U odjeljku Način unosa kliknite Dodavanje načina unosa. Možete kliknuti i Pretpregled da biste vidjeli kako izgleda uređaj za unos.

Dodavanje načina unosa u sustavu Windows 8

  1. Kliknite željeni način unosa, a zatim Dodaj.

Dodavanje načina unosa u sustavu Windows 8

PokažiU sustavu Windows 7

  1. Kliknite Start, a zatim Upravljačka ploča.
  2. U odjeljku Sat, jezik i regija u odjeljku Regija i jezik kliknite Promijeni tipkovnicu ili druge načine unosa.
  3. U dijaloškom okviru Regija i jezik na kartici Tipkovnice i jezici kliknite Promijeni tipkovnice Gumb Promijeni tipkovnice
  4. U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici u odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani, a zatim prijeđite na odjeljak Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.
    Dijaloški okvir Tekstni servisi i ulazni jezici

Ako jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik nije naveden na popisu, provedite korake od petog do osmog.

  1. U odjeljku Instalirani servisi kliknite Dodaj.
  2. Proširite jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik, a zatim proširite popis Tipkovnica.
  3. Potvrdite okvir za tipkovnicu ili uređivač načina unosa (Input Method Editor – IME) (IME: Program za unos istočnoazijskog teksta u programe (tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski ili korejski) pretvorbom pritisaka tipki u složene istočnoazijske znakove. IME se smatra zamjenskom vrstom razmještaja tipkovnice.) koji želite koristiti, a zatim kliknite U redu. Jezik je dodan na popis Zadani ulazni jezik.

Da biste pretpregledali raspored tipkovnice, kliknite Pretpregled.
Dijaloški okvir Dodavanje ulaznog jezika s tipkovnicom za ruski jezik

  1. U odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani.

PokažiU sustavu Windows Vista (za Office 2010 i 2007)

  1. Kliknite Start, a zatim Upravljačka ploča.
  2. U odjeljku Sat, jezik i regija kliknite Promijeni tipkovnicu ili druge načine unosa.

 Napomena    U klasičnom prikazu dvokliknite Regionalne i jezične mogućnosti, a zatim kliknite karticu Tipkovnice i jezici.

  1. U dijaloškom okviru Regija i jezik na kartici Tipkovnice i jezici kliknite Promijeni tipkovnice. Gumb Promijeni tipkovnice
  2. U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici u odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani, a zatim prijeđite na odjeljak Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.
    Dijaloški okvir Tekstni servisi i ulazni jezici

Ako jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik nije naveden na popisu, provedite korake od petog do osmog.

  1. U odjeljku Instalirani servisi kliknite Dodaj.
  2. Proširite jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik, a zatim proširite popis Tipkovnica.
  3. Potvrdite okvir za tipkovnicu ili uređivač načina unosa (Input Method Editor – IME) (IME: Program za unos istočnoazijskog teksta u programe (tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski ili korejski) pretvorbom pritisaka tipki u složene istočnoazijske znakove. IME se smatra zamjenskom vrstom razmještaja tipkovnice.) koji želite koristiti, a zatim kliknite U redu. Jezik je dodan na popis Zadani ulazni jezik.

Da biste pretpregledali raspored tipkovnice kliknite Pretpregled.
.Dijaloški okvir Dodavanje ulaznog jezika s ruskom tipkovnicom

  1. U odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani, a zatim prijeđite u odjeljak Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.

PokažiU sustavu Windows XP (za Office 2010 i 2007)

 Važno    Da biste omogućili tipkovnice za jezike kao što su kineski, japanski i korejski, morate instalirati datoteke istočnoazijskih jezika. Za jezike koji se čitaju zdesna nalijevo ili za čije je prikazivanje potrebno kontekstno oblikovanje, morate instalirati složene skripte koje podržavaju te jezike. Dodatne informacije i upute za instaliranje datoteka istočnoazijskih jezika i složenih skripti potražite u članku Omogućivanje sustava podrške za istočnoazijske, južnoazijske i indijske jezike te jezike koji se pišu zdesna nalijevo.

  1. Kliknite Start, zatim Postavke, a potom Upravljačka ploča.
  2. Kliknite Datum, vrijeme, jezik i regionalne mogućnosti, a zatim Regionalne i jezične mogućnosti.

 Napomena    U klasičnom prikazu dvokliknite Regionalne i jezične mogućnosti.

  1. U dijaloškom okviru Regionalne i jezične mogućnosti kliknite karticu Jezici, a zatim u odjeljku Tekstni servisi i ulazni jezici kliknite Detalji.
  2. U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici

Dijaloški okvir Tekstni servisi i ulazni jezici

u odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani, a zatim prijeđite u odjeljak Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.

Ako jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik nije naveden na popisu, provedite korake od petog do sedmog.

 Napomena    Zadani jezik koji odaberete primjenjuje se na sve programe na vašem računalu koji koriste tu postavku, uključujući programe drugih tvrtki.

  1. U odjeljku Instalirani servisi kliknite Dodaj.
  2. U dijaloškom okviru Dodavanje ulaznog jezika kliknite željeni jezik s popisa Ulazni jezik, a zatim kliknite U redu.
  3. U odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani.

Vrh stranice Vrh stranice

Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake

Ako ste omogućili rasporede tipkovnice za sve jezike koji su vam potrebni i spremni ste započeti upisivati tekst na drugom jeziku, prije nego počnete, promijenite tipkovnicu pomoću jezične trake. Dodatne informacije o korištenju jezične trake ili upute za omogućivanje jezične trake ako se ona ne prikazuje na radnoj površini ili programskoj traci, potražite u članku Promjena jezika pomoću jezične trake.

  1. Otvorite dokument i kursor stavite na mjesto u dokumentu na kojem želite započeti pisati na drugom jeziku.
  2. Kliknite ikonu jezika Pokazatelj engleske tipkovnice na jezičnoj traci, a zatim jezik koji želite koristiti.

Tipkovni prečac  Da biste promijenili raspored tipkovnice, pritisnite ALT+SHIFT.

 Napomena    Ikona Pokazatelj engleske tipkovnice navedena je kao primjer i označava da je aktivan raspored tipkovnice na engleskom jeziku. Ikona koja se prikazuje na računalu ovisi o jeziku aktivnog rasporeda tipkovnice.

Ako ste postavili više rasporeda tipkovnice za jedan jezik, s jednog rasporeda na drugi možete prijeći tako da kliknete pokazivač rasporeda tipkovnice
Pokazivači tipkovnice primjera jezične trake na jezičnoj traci, a zatim na željeni raspored tipkovnice. Naziv na pokazivaču promijenit će se i odražavati aktivni raspored tipkovnice.

  1. Da biste mijenjali jezike, ponovite prvi i drugi korak.

Prikaz tipkovnice za odabrani jezik

Ako je vaša tipkovnica namijenjena jednom jeziku, npr. engleskom, a vi promijenite raspored tipkovnice tako da odgovara nekom drugom jeziku, npr. ruskom, otvaranjem zaslonske tipkovnice možete vidjeti koje tipke na tipkovnici odgovaraju kojim znakovima na zaslonu.

zaslonska tipkovnica sa znakovima ruske ćirilice

Otvaranje zaslonske tipkovnice

  1. Kliknite Start.
  2. U okvir Pretraživanje programa i datoteka upišite "zaslonska tipkovnica".
  3. Kliknite Uključivanje i isključivanje zaslonske tipkovnice.
  4. U odjeljku Centar za olakšani pristup kliknite Pokretanje zaslonske tipkovnice.
  5. Po potrebi promijenite jezik tipkovnice pomoću jezične trake da biste vidjeli tipkovnicu na tom jeziku.

Vrh stranice Vrh stranice

Omogućivanje sustava podrške za istočnoazijske, južnoazijske i indijske jezike te jezike koji se pišu zdesna nalijevo

U sustavu Windows 8

Windows 8 sadrži sve datoteke potrebne za podršku za istočnoazijske, južnoazijske i indijske jezike te jezike koji se pišu zdesna nalijevo. Samo omogućite tipkovnicu ili uređivač načina unosa (IME) (IME: Program za unos istočnoazijskog teksta u programe (tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski ili korejski) pretvorbom pritisaka tipki u složene istočnoazijske znakove. IME se smatra zamjenskom vrstom razmještaja tipkovnice.) za željeni jezik pomoću uputa u odjeljku Omogućivanje rasporeda tipkovnice.

U sustavu Windows 7

Windows 7 sadrži sve datoteke potrebne za podršku za istočnoazijske, južnoazijske i indijske jezike te jezike koji se pišu zdesna nalijevo. Samo omogućite tipkovnicu ili uređivač načina unosa (IME) (IME: Program za unos istočnoazijskog teksta u programe (tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski ili korejski) pretvorbom pritisaka tipki u složene istočnoazijske znakove. IME se smatra zamjenskom vrstom razmještaja tipkovnice.) za željeni jezik pomoću uputa u odjeljku Omogućivanje rasporeda tipkovnice.

U sustavu Windows Vista (za Office 2010 i 2007)

Windows Vista sadrži sve datoteke potrebne za podršku za istočnoazijske, južnoazijske i indijske jezike te jezike koji se pišu zdesna nalijevo. Samo omogućite tipkovnicu ili uređivač načina unosa (IME) (IME: Program za unos istočnoazijskog teksta u programe (tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski ili korejski) pretvorbom pritisaka tipki u složene istočnoazijske znakove. IME se smatra zamjenskom vrstom razmještaja tipkovnice.) za željeni jezik pomoću uputa u odjeljku Omogućivanje rasporeda tipkovnice.

U sustavu Windows XP (za Office 2010 i 2007)

Kada radite s istočnoazijskim, južnoazijskim i indijskim jezicima te jezicima koji se pišu zdesna nalijevo u sustavu Windows XP, možda ćete morati dodatno postaviti računalo, ovisno o vašem operacijskom sustavu. Dodatne informacije potražite u članku Značajke za jezike koji se pišu zdesna nalijevo.

Vrh stranice Vrh stranice

 
 
Odnosi se na:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Word 2007