Zrinka putuje u inozemstvo bez svog računala, a slanje poruka e-pošte pomoću računala u kafiću s pristupom internetu u stranoj zemlji komplicirano je. Srećom, Zrinka zna kako u dva koraka promijeniti jezik računalnog prikaza i tipkovnice da bi mogla slati poruke e-pošte iz bilo koje zemlje.
Ovisno o zemlji u kojoj se nalazi, alatima za jezičnu provjeru koje želi koristiti, kao što je alat za provjeru pravopisa, i softveru instaliranom na računalu koje koristi, Zrinka će možda morati instalirati dodatni softver. Saznajte koji su jezični paketi i paketi za jezičnu provjeru instalirani.
Napomene
Koji su koraci?
Jezični paketi ili paketi za jezičnu provjeru koji su instalirani
Ako na računalu želite koristiti alate za jezičnu provjeru, primjerice alat za provjeru pravopisa ili alat za provjeru gramatike, na računalo najprije morate instalirati alate za jezičnu provjeru za taj jezik.
Ako na računalo koje koristite nije instaliran nijedan drugi jezik osim lokalnog, svejedno možete promijeniti jezik tipkovnice i napisati poruku e-pošte, ali nećete moći provjeriti pravopis, gramatiku ili rastavljanje riječi u tekstu. Ako pokušate koristiti alate za jezičnu provjeru za jezik koji nije instaliran na računalo, prikazat će se poruka slična sljedećoj. 
Provjera koji su jezični paketi instalirani
- Kliknite Start, a potom Deinstalacija programa.
- Pomaknite se da biste vidjeli koji su jezici dostupni u odjeljku Microsoft Office Language Pack – naziv jezika.
Provjera koji su paketi za jezičnu provjeru instalirani
- Otvorite neki program iz sustava Microsoft Office, primjerice Word.
- Kliknite karticu Datoteka.
- Kliknite Mogućnosti.
- Kliknite Jezik.
- Ako se u dijaloškom okviru Postavljanje jezičnih preferenci sustava Office u odjeljku Odabir jezika za uređivanje na popisu Jezična provjera (pravopis, gramatika) pokraj željenog jezika nalazi ikona Pravopis i gramatika
, instalirani su alati za jezičnu provjeru na tom jeziku.
Vrh stranice
Prvi korak: dodavanje jezika tipkovnice
U sustavu Windows 7
- Kliknite Start, a potom Upravljačka ploča.
- U odjeljku Sat, jezik i regija u odjeljku Regija i jezik kliknite Promjena tipkovnica i drugih načina unosa.
- U dijaloškom okviru Regija i jezik na kartici Tipkovnice i jezici kliknite Promijeni tipkovnicu.
- U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici u odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik, a zatim idite na traku Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.
Ako jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik nije naveden, provedite korake od petog do osmog
- U odjeljku Instalirani servisi kliknite Dodaj.
- Proširite jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik, a zatim proširite stavku Tipkovnica.
- Potvrdite okvir za tipkovnicu ili uređivač načina unosa (Input Method Editor, IME) (IME: Program za unos istočnoazijskog teksta u programe (tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski ili korejski) pretvorbom pritisaka tipki u složene istočnoazijske znakove. IME se smatra zamjenskom vrstom razmještaja tipkovnice.) koji želite koristiti, a zatim kliknite U redu. Jezik se dodaje na popis Zadani ulazni jezik.
Da biste vidjeli pretpregled rasporeda tipkovnice, kliknite Pretpregled
.
- U odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani.
U sustavu Windows Vista
- Kliknite Start, a potom Upravljačka ploča.
- U odjeljku Sat, jezik i regija kliknite Promjena tipkovnica i drugih načina unosa.
Napomena U klasičnom prikazu dvokliknite Regionalne i jezične mogućnosti, a zatim kliknite karticu Tipkovnice i jezici.
- U dijaloškom okviru Regija i jezik na kartici Tipkovnice i jezici kliknite Promijeni tipkovnicu.
- U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici u odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik, a zatim idite na traku Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.
Ako jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik nije naveden, provedite korake od petog do osmog
- U odjeljku Instalirani servisi kliknite Dodaj.
- Proširite jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik, a zatim proširite stavku Tipkovnica.
- Potvrdite okvir za tipkovnicu ili uređivač načina unosa (Input Method Editor, IME) (IME: Program za unos istočnoazijskog teksta u programe (tradicionalni kineski, pojednostavljeni kineski, japanski ili korejski) pretvorbom pritisaka tipki u složene istočnoazijske znakove. IME se smatra zamjenskom vrstom razmještaja tipkovnice.) koji želite koristiti, a zatim kliknite U redu. Jezik se dodaje na popis Zadani ulazni jezik.
Da biste vidjeli pretpregled rasporeda tipkovnice, kliknite Pretpregled
.
- U odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani, a zatim prijeđite u odjeljak Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.
U sustavu Windows XP
Važno Da biste omogućili tipkovnice za jezike kao što su kineski, japanski i korejski, najprije morate instalirati datoteke za istočnoazijske jezike. Da biste omogućili podršku za jezike koji se čitaju zdesna nalijevo ili za one za čiji je prikaz potrebno kontekstno oblikovanje, morate instalirati složena pisma. Dodatne informacije o tome kako instalirati datoteke za istočnoazijske jezike i složena pisma potražite u članku Omogućivanje rasporeda tipkovnice za druge jezike.
- Kliknite Start, pokažite na Postavke, a potom kliknite Upravljačka ploča.
- Kliknite Datum, vrijeme, jezik i regionalne odrednice, a zatim Regionalne i jezične odrednice.
Napomena U klasičnom prikazu dvokliknite Regionalne i jezične odrednice.
- U dijaloškom okviru Regionalne i jezične odrednice kliknite karticu Jezici, a zatim u odjeljku Tekstni servisi i ulazni jezici kliknite Detalji.
- U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici u odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani jezik, a zatim prijeđite na odjeljak Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake.
Ako jezik koji želite koristiti kao zadani ulazni jezik nije naveden na popisu, provedite korake od petog do sedmog.
Napomena Zadani jezik koji odaberete primjenjuje se na sve programe na računalu koji koriste tu postavku, uključujući programe drugih tvrtki.
- U odjeljku Instalirani servisi kliknite Dodaj.
- U dijaloškom okviru Dodavanje ulaznog jezika na popisu Ulazni jezik kliknite željeni jezik, a zatim kliknite U redu.
- U odjeljku Zadani ulazni jezik kliknite jezik koji želite koristiti kao zadani.
Vrh stranice
Drugi korak: promjena jezika tipkovnice
Kada dodate jezik tipkovnice, tekst na drugom jeziku možete pisati pomoću nekoliko različitih alata:
Možete i jezik tipkovnice automatski prilagoditi jeziku okolnog teksta.
Upisivanje znakova pomoću ASCII ili Unicode znakovnih kodova
Pomoću znakovnih kodova možete upisivati kodove za željeni znak, primjerice pomoću ALT+164 unosite znak ñ.
Dodatne informacije, uključujući popise posebnih znakova i upute za njihovo umetanje, potražite u odjeljku Kodovi ASCII znakova ili Umetanje posebnih znakova.
Unos znakova pomoću karte znakova
Odaberite font pomoću karte znakova, a zatim kliknite željeni znak. Dodatne informacije potražite u odjeljku Otvaranje karte znakova ili Korištenje posebnih znakova (Karta znakova).
- Kliknite Start, pokažite na Svi programi, zatim na Dodaci, pa na Alati sustava, a potom kliknite Karta znakova.
- Odaberite font, a zatim kliknite željeni znak.
Važno Nedostatak korištenja karte znakova za odabir znakova leži u tome što znakovi možda neće biti prepoznati kao simboli u određenom jeziku pa ih alat za provjeru pravopisa može označiti kao netočne
Promjena jezika tipkovnice pomoću jezične trake
Ako dodate željene jezike i omogućite jezičnu traku tako da se prikazuje na radnoj površini ili na programskoj traci, jezike možete promijeniti tako da kliknete jezičnu traku, a zatim odaberete željeni jezik tipkovnice, primjerice njemački (Njemačka).
Ako jezična traka nije vidljiva na radnoj površini ili na programskoj traci, morate je prikazati tako da učinite sljedeće:
Da biste postavili više rasporeda tipkovnice za jedan jezik, primjerice za japanski, s jednog rasporeda na drugi možete prijeći tako da kliknete pokazivač rasporeda tipkovnice 
na jezičnoj traci, a zatim željeni raspored tipkovnice. Naziv na pokazivaču promijenit će se i odražavati aktivni raspored tipkovnice.
Dodatne informacije o korištenju jezične trake potražite u članku Promjena jezika pomoću jezične trake.
Prikaz jezične trake u sustavu Windows 7
- Kliknite Start, a potom Upravljačka ploča.
- U odjeljku Sat, jezik i regija kliknite Promjena tipkovnica i drugih načina unosa.
- U dijaloškom okviru Regija i jezik na kartici Tipkovnice i jezici kliknite Promijeni tipkovnicu.
- U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici kliknite karticu Jezična traka, a zatim odaberite Usidrena na alatnoj traci. Na programskoj traci prikazat će se jezična traka s trenutnim jezikom tipkovnice.
Kada kao ulazni jezik odaberete "njemački (Njemačka)", na programskoj se traci umjesto lokalnog jezika kao ulazni jezik prikazuje DE. Da biste promijenili jezik, kliknite jezičnu traku na programskoj traci i odaberite željeni jezik.
Prikaz jezične trake u sustavu Windows Vista (prikaz kategorije)
- Kliknite Start, a potom Upravljačka ploča.
- U odjeljku Sat, jezik i regija kliknite Promjena tipkovnica i drugih načina unosa.
Napomena U klasičnom prikazu dvokliknite Regionalne i jezične mogućnosti.
- U dijaloškom okviru Regionalne i jezične mogućnosti na kartici Tipkovnice i jezici kliknite Promijeni tipkovnicu.
- U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici kliknite karticu Jezična traka, a zatim odaberite Usidrena na alatnoj traci. Na programskoj traci prikazat će se jezična traka s trenutnim jezikom tipkovnice.
Kada kao ulazni jezik odaberete "njemački (Njemačka)", na programskoj se traci umjesto lokalnog jezika kao ulazni jezik prikazuje DE. Da biste promijenili jezik, kliknite jezičnu traku na programskoj traci i odaberite željeni jezik.
Prikaz jezične trake u sustavu Windows XP (prikaz kategorije)
- Kliknite Start, pokažite na Postavke, kliknite Upravljačka ploča, a potom Datum, vrijeme, jezik i regionalne odrednice.
Napomena U klasičnom prikazu dvokliknite Regionalne i jezične odrednice.
- U dijaloškom okviru Datum, vrijeme, jezik i regionalne odrednice u odjeljku Odaberite zadatak kliknite Dodajte druge jezike.
- U dijaloškom okviru Regionalne i jezične odrednice na kartici Jezici kliknite Detalji.
- U dijaloškom okviru Tekstni servisi i ulazni jezici kliknite Jezična traka.
- U dijaloškom okviru Postavke jezične trake provjerite je li odabrana mogućnost Prikaži jezičnu traku na programskoj traci. Jezična se traka prikazuje na programskoj traci.
Upisivanje znakova pomoću zaslonske tipkovnice
Vrh stranice
Dodatno: promjena jezika prikaza
- Otvorite neku datoteku sustava Office, na primjer radnu knjigu u programu Excel.
- Kliknite karticu Datoteka.
- Kliknite Mogućnosti.
- Kliknite Jezik.
- U dijaloškom okviru Postavljanje preferenci jezika u sustavu Office u odjeljku Odabir jezika za uređivanje na popisu Jezik za uređivanje odaberite jezik za uređivanje, a zatim kliknite Zadano.
Napomena Na taj ćete način promijeniti zadani jezik za uređivanje za sve programe sustava Microsoft Office.
Da biste mogli promijeniti jezik prikaza, drugi jezik mora biti instaliran i omogućen. Dodatne informacije potražite u odjeljcima Koji su jezični paketi ili paketi za jezičnu provjeru instalirani? i Postavljanje preferenci jezika za uređivanje, prikaz ili pomoć.
Dodatne informacije o promjeni jezika prikaza potražite u odjeljcima Promjena zadanog jezika programa iz sustava Office i Postavljanje preferenci jezika za uređivanje, prikaz ili pomoć.
Vrh stranice
