विद्यालय में अपने कंप्यूटर पर भिन्न भाषाओं का उपयोग करना

फ्रेंज़िस्का जर्मनी के एक विद्यालय में है और रूसी क्लास ले रही है. उसका मुख्य कंप्यूटर एक लैपटॉप है जिसमें Office के जर्मन संस्करण का जर्मन कुंजीपटल और रूसी भाषा पैक स्थापित है. सामान्यतः वह जर्मन भाषा में दस्तावेज़ लिखती है, लेकिन कभी-कभी रूसी भाषा कुंजीपटल लेआउट के उपयोग से उसे अपनी क्लास के लिए रूसी भाषा में पेपर लिखने की आवश्यकता होती है.

फ्रेंज़िस्का अपने कंप्यूटर पर भाषा पट्टी और टाइपिंग कुंजीपटल शॉर्टकट्स के उपयोग से रूसी कुंजीपटल भाषा जोड़ना और रूसी और जर्मन कुंजीपटलों के बीच स्विच करना चाहती है. वह दस्तावेज़ में पाठ के अनुभागों की अशुद्धि जाँच भाषा सेट करने का प्रयास करना और वर्तनी एवं व्याकरण परीक्षक का भी अभ्यास करना चाहती है.

क्या आप भी फ्रेंज़िस्का की तरह करना चाहते हैं?

आप क्या करना चाहते हैं और आप कौन सी भाषाएँ उपयोग करना चाहते हैं इस पर निर्भर करते हुए, आप अपने कंप्यूटर को एकाधिक भाषाओं में कार्य करने के लिए सेट कर सकते हैं - यहाँ तक कि किसी एकल दस्तावेज़ के अंतर्गत भी. आप भिन्न भाषाओं वाले दस्तावेज़ों के पाठ का अनुवाद और शोध भी कर सकते हैं.

चरण 1: कुंजीपटल भाषा जोड़ना

इससे पहले कि आप अपने कुंजीपटल की भाषा परिवर्तित कर सकें, पहले वह कुंजीपटल (इनपुट) भाषा या भाषाएँ जोड़ें, जिनका आप उपयोग करना चाहते हैं. यह Windows के माध्यम से किया जाता है और आपको विभिन्न भाषाओं में कार्य करने के लिए अब भी अपने Office प्रोग्राम्स में समायोजन करने की आवश्यकता होगी.

दिखानाWindows 8 में

  1. चार्म पट्टी में अनुप्रयोगों में नियंत्रण फलक की खोज करके उसे खोलें.
  2. नियंत्रण फलक में, घड़ी, भाषा और क्षेत्र के अंतर्गत, इनुपट पद्धतियाँ परिवर्तित करें पर क्लिक करें.
  3. कोई भाषा जोड़ें पर क्लिक करें.
  4. कोई भी इच्छित प्राथमिकताएँ परिवर्तित करें.


दिखानाWindows 7 में

  1. प्रारंभ > नियंत्रण कक्ष पर क्लिक करें.
  2. घड़ी, भाषा और क्षेत्र के अंतर्गत, क्षेत्र और भाषा के अंतर्गत, कुंजीपटल या अन्य इनपुट पद्धतियाँ परिवर्तित करें पर क्लिक करें.
  3. क्षेत्र और भाषा संवाद बॉक्स में, कुंजीपटल और भाषाएँ टैब पर, कुंजीपटल परिवर्तित करें क्लिक करें.
  4. पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स में, डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के अंतर्गत, उस भाषा पर क्लिक करें जिसे आप डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं और फिर भाषा पट्टी के साथ कुंजीपटल भाषा परिवर्तित करें पर जाएँ.

पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स

जिस भाषा को आप डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं, यदि वह सूचीबद्ध न हो, तो 5 से 8 चरणों को पूर्ण करें.

  1. स्थापित सेवाएँ के अंतर्गत, जोड़ें पर क्लिक करें.
  2. डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के रूप में उपयोग करने के लिए इच्छित भाषा को विस्तृत करें और फिर कुंजीपटल विस्तृत करें.
  3. उस कुंजीपटल या इनपुट मेथड एडिटर (IME) (IME: कोई प्रोग्राम जो कुंजी घातों को जटिल पूर्व एशियाई वर्णों में कनवर्ट करके पूर्व एशियाई पाठ (परंपरागत चीनी, सरलीकृत चीनी, जापानी, या कोरियाई) प्रोग्राम्स में दर्ज करता है. IME को कुंजी पटल लेआउट का वैकल्पिक प्रकार माना जाता है.) के बॉक्स को चेक करें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं और फिर ठीक पर क्लिक करें. भाषा को डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा सूची में जोड़ दिया जाता है.

कुंजीपटल लेआउट का पूर्वावलोकन करने के लिए, पूर्वावलोकन करें पर क्लिक करें.

इनपुट भाषा संवाद बॉक्स को रूसी कुंजीपटल के साथ जोड़ें

  1. डिफ़ॉल्‍ट इनपुट भाषा के अंतर्गत, उस भाषा पर क्‍लिक करें जिसे आप डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं.

दिखानाWindows Vista में (केवल Office 2010 के लिए)

  1. प्रारंभ > नियंत्रण कक्ष पर क्लिक करें.
  2. घड़ी, भाषा और क्षेत्र के अंतर्गत, कुंजीपटल या अन्य इनपुट पद्धतियाँ परिवर्तित करें पर क्लिक करें.

 नोट    उत्कृष्ट दृश्य में, क्षेत्रीय और भाषा विकल्प पर डबल-क्लिक करें और फिर कुंजीपटल और भाषाएँ टैब पर क्लिक करें.

  1. क्षेत्र और भाषा संवाद बॉक्स में, कुंजीपटल और भाषाएँ टैब पर, कुंजीपटल परिवर्तित करें पर क्लिक करें.
  2. पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स में, डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के अंतर्गत, उस भाषा पर क्लिक करें जिसे आप डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं और फिर भाषा पट्टी के साथ कुंजीपटल भाषा परिवर्तित करें पर जाएँ.

पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स

जिस भाषा को आप डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं, यदि वह सूचीबद्ध न हो, तो 5 से 8 चरणों को पूर्ण करें.

  1. स्थापित सेवाएँ के अंतर्गत, जोड़ें पर क्लिक करें.
  2. डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के रूप में उपयोग करने के लिए इच्छित भाषा को विस्तृत करें और फिर कुंजीपटल विस्तृत करें.
  3. उस कुंजीपटल या इनपुट मेथड एडिटर (IME) (IME: कोई प्रोग्राम जो कुंजी घातों को जटिल पूर्व एशियाई वर्णों में कनवर्ट करके पूर्व एशियाई पाठ (परंपरागत चीनी, सरलीकृत चीनी, जापानी, या कोरियाई) प्रोग्राम्स में दर्ज करता है. IME को कुंजी पटल लेआउट का वैकल्पिक प्रकार माना जाता है.) के बॉक्स का चयन करें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं और फिर ठीक पर क्लिक करें. भाषा को डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा सूची में जोड़ दिया जाता है.

कुंजीपटल लेआउट का पूर्वावलोकन करने के लिए, पूर्वावलोकन करें पर क्लिक करें.

इनपुट भाषा संवाद बॉक्स को रूसी कुंजीपटल के साथ जोड़ें

  1. डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के अंतर्गत, वह भाषा क्लिक करें जिसे आप डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं और फिर भाषा पट्टी के साथ कुंजीपटल भाषा परिवर्तित करें पर जाएँ.

दिखानाWindows XP में (केवल Office 2010 के लिए)

 महत्वपूर्ण    चीनी, जापानी और कोरियाई जैसी भाषाओं के लिए कुंजीपटल सक्षम करने हेतु, पहले आपको पूर्वी एशियाई भाषा फ़ाइलें स्थापित करना आवश्यक है. जिन भाषाओं को दाईं से बाईं ओर पढ़ा जाता है या जिन्हें प्रकट करने के लिए प्रासंगिक आकार देने की आवश्यकता है, इन भाषाओं का समर्थन करने के लिए आपको जटिल स्क्रिप्ट स्थापित करना आवश्यक है. पूर्वी एशियाई भाषा फ़ाइलें और जटिल स्क्रिप्ट्स स्थापित करने के बारे में जानकारी के लिए, दाएँ-से-बाएँ भाषा सुविधाएँ देखें.

  1. प्रारंभ पर क्लिक करें, सेटिंग्स इंगित करें और फिर नियंत्रण कक्ष पर क्लिक करें.
  2. दिनांक, समय, भाषा और क्षेत्रीय विकल्प > क्षेत्रीय और भाषा विकल्प पर क्लिक करें.

 नोट    उत्कृष्ट दृश्य में, क्षेत्रीय और भाषा विकल्प पर डबल-क्लिक करें.

  1. क्षेत्रीय और भाषा विकल्प संवाद बॉक्स में, भाषाएँ टैब क्लिक करें और फिर पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ के अंतर्गत, विवरण क्लिक करें.
  2. पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स में, डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के अंतर्गत, उस भाषा पर क्लिक करें जिसे आप डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं और फिर भाषा पट्टी के साथ कुंजीपटल भाषा परिवर्तित करें पर जाएँ.

पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स

जिस भाषा को आप डिफ़ॉल्ट इनपुट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं, यदि वह सूचीबद्ध न हो, तो 5 से 7 चरणों को पूर्ण करें.

 महत्वपूर्ण    आप जिस डिफ़ॉल्ट भाषा का चयन करते हैं, वह आपके कंप्यूटर पर इस सेटिंग का उपयोग करने वाले अन्य कंपनियों के प्रोग्राम्स सहित सभी प्रोग्राम्स में लागू की जाती है.

  1. स्थापित सेवाएँ के अंतर्गत, जोड़ें पर क्लिक करें.
  2. इनपुट भाषा जोड़ें संवाद बॉक्स में, इनपुट भाषा सूची से इच्छित भाषा पर क्लिक करें और फिर ठीक पर क्लिक करें.
  3. डिफ़ॉल्‍ट इनपुट भाषा के अंतर्गत, उस भाषा पर क्‍लिक करें जिसे आप डिफ़ॉल्‍ट भाषा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

चरण 2: कार्य करते समय भाषाएँ परिवर्तित करना

आपके द्वारा कुंजीपटल भाषा जोड़ने के बाद, आप कई भिन्न उपकरणों के उपयोग से भिन्न भाषा में पाठ को लिख सकते हैं:

दिखानाभाषा पट्टी के साथ कुंजीपटल भाषा परिवर्तित करना

आपके द्वारा अपनी इच्छित भाषाएँ जोड़ने के बाद और भाषा पट्टी सक्षम करने पर भी, ताकि भाषा पट्टी आपके डेस्कटॉप या कार्यपट्टी पर प्रदर्शित हो, आप भाषा पट्टी क्लिक कर और फिर अपनी इच्छित कुंजीपटल भाषा का चयन कर भाषाएँ परिवर्तित कर सकते हैं.

यदि भाषा पट्टी आपके डेस्कटॉप या कार्यपट्टी पर दृश्यमान नहीं है, तो आपको निम्न निर्देशों का अनुसरण कर भाषा पट्टी प्रदर्शित करने की आवश्यकता है:

यदि आप एकल भाषा, उदाहरण के लिए जापानी हेतू एक से अधिक कुंजीपटल लेआउट सेट करते हैं, तो आप भाषा पट्टी पर कुंजीपटल लेआउट संकेतक क्लिक करके नमूना भाषा पट्टी कुंजीपटल संकेतक और फिर उस कुंजीपटल लेआउट पर क्लिक करके, जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं, लेआउट्स के बीच स्विच कर सकते हैं. सक्रिय कुंजीपटल लेआउट दिखाने के लिए संकेतक पर नाम परिवर्तित होता है.

दिखानाWindows 7 में भाषा पट्टी प्रदर्शित करना

  1. प्रारंभ पर क्लिक करें और फिर नियंत्रण कक्ष पर क्लिक करें.
  2. घड़ी, भाषा और क्षेत्र के अंतर्गत, कुंजीपटल या अन्य इनपुट पद्धतियाँ परिवर्तित करें पर क्लिक करें.
  3. क्षेत्र और भाषा संवाद बॉक्स में कुंजीपटल और भाषाएँ टैब पर कुंजीपटल परिवर्तित करें पर क्लिक करें.
  4. पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स में, भाषा पट्टी टैब पर क्लिक करें और फिर कार्यपट्टी में डॉक किया गया का चयन करें. यह कार्यपट्टी में वर्तमान कुंजीपटल भाषा के साथ भाषा पट्टी प्रदर्शित करता है.

पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स

आपके द्वारा कुंजीपटल भाषा का चयन किए जाने के बाद, कार्यपट्टी DE को स्थानीय भाषा के बजाय इनपुट भाषा के रूप में दिखाती है. भाषा परिवर्तित करने के लिए, कार्यपट्टी में भाषा पट्टी पर क्लिक करें और इच्छित भाषा का चयन करें.


दिखानाWindows Vista (श्रेणी दृश्य) में भाषा पट्टी प्रदर्शित करना (केवल Office 2010 के लिए)

  1. प्रारंभ पर क्लिक करें और फिर नियंत्रण कक्ष पर क्लिक करें.
  2. घड़ी, भाषा और क्षेत्र के अंतर्गत, कुंजीपटल या अन्य इनपुट पद्धतियाँ परिवर्तित करें पर क्लिक करें.

 नोट    उत्कृष्ट दृश्य में, क्षेत्रीय और भाषा विकल्प पर डबल-क्लिक करें.

  1. क्षेत्रीय और भाषा विकल्प संवाद बॉक्स में, कुंजीपटल और भाषाएँ टैब पर कुंजीपटल परिवर्तित करें पर क्लिक करें.
  2. पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स में, भाषा पट्टी टैब पर क्लिक करें और फिर कार्यपट्टी में डॉक किया गया का चयन करें. यह कार्यपट्टी में वर्तमान कुंजीपटल भाषा के साथ भाषा पट्टी प्रदर्शित करता है.

पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स

आपके द्वारा कुंजीपटल भाषा का चयन किए जाने के बाद, कार्यपट्टी DE को स्थानीय भाषा के बजाय इनपुट भाषा के रूप में दिखाती है. भाषा परिवर्तित करने के लिए, कार्यपट्टी में भाषा पट्टी पर क्लिक करें और इच्छित भाषा का चयन करें.


दिखानाWindows XP (श्रेणी दृश्य) में भाषा पट्टी प्रदर्शित करना (केवल Office 2010 के लिए)

  1. प्रारंभ पर क्लिक करें, सेटिंग्स पर इंगित करें, नियंत्रण कक्ष > दिनांक, समय, भाषा और क्षेत्रीय विकल्प पर क्लिक करें.

 नोट    उत्कृष्ट दृश्य में, क्षेत्रीय और भाषा विकल्प पर डबल-क्लिक करें.

  1. दिनांक, समय, भाषा और क्षेत्रीय विकल्प संवाद बॉक्स में कोई कार्य चुनें के अंतर्गत, अन्य भाषाएँ जोड़ें पर क्लिक करें.
  2. क्षेत्रीय और भाषा विकल्प संवाद बॉक्स में, भाषाएँ टैब पर विवरण पर क्लिक करें.
  3. पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स में भाषा पट्टी पर क्लिक करें.
  4. भाषा पट्टी सेटिंग्स संवाद बॉक्स में जाँचें कि कार्यपट्टी में भाषा पट्टी दिखाएँ चयनित है. भाषा पट्टी, कार्यपट्टी में प्रदर्शित होती है.

पाठ सेवाएँ और इनपुट भाषाएँ संवाद बॉक्स


दिखानावर्ण लिखने के लिए ASCII या यूनिकोड वर्ण कोड्स उपयोग करना

वर्ण कोड्स से, आप अपने इच्छित वर्ण के कोड्स लिख सकते हैं, उदाहरण के लिए, ALT+164 एक ñ वर्ण दर्ज करता है.

अधिक जानकारी के लिए, ¢, £, ¥, ® और अन्य वर्ण सम्मिलित करना, जो कुंजीपटल पर न हों या विशेष वर्णों की सूचियों और उन्हें सम्मिलित किए जाने के लिए, विशेष वर्ण सम्मिलित करना देखें.


दिखानावर्ण दर्ज करने के लिए, वर्ण मैप उपयोग करना

वर्ण मैप के साथ फ़ॉन्ट का चयन करें और फिर उस वर्ण पर क्लिक करें, जिसे आप सम्मिलित करना चाहते हैं.

  1. प्रारंभ पर क्लिक करें, सभी प्रोग्राम्स इंगित करें, सहायक उपकरण इंगित करें, सिस्टम उपकरण इंगित करें और फिर वर्ण मैप पर क्लिक करें.
  2. फ़ॉन्ट का चयन करें और फिर अपने इच्छित वर्ण पर क्लिक करें.

दिखानावर्ण लिखने के लिए ऑन-स्क्रीन कुंजीपटल (OSK) उपयोग करना

आपके द्वारा इनपुट भाषा जोड़े जाने के बाद, आप ऑन-स्क्रीन कुंजीपटल (OSK) के उपयोग से, बिना कुंजीपटल के उपयोग से लिख सकते हैं.

  1. प्रारंभ, चलाएँ पर क्लिक करें और फिर पाठ बॉक्स में osk लिखें.
  2. OSK पर पाठ, उच्चारण चिह्न या विशेष वर्ण दर्ज करने के लिए ऑन स्क्रीन “कुंजियाँ” पर क्लिक करें.

ऑन-स्क्रीन कुंजीपटल


दिखानाआसपास के पाठ की भाषा से मेल खाने के लिए, कुंजीपटल भाषा स्वचालित रूप से स्विच करना

 नोट    यह सुविधा केवल इन Office प्रोग्राम्स के लिए उपलब्ध है: OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher और Word.

आप भिन्न भाषाओं में लिखते समय, स्थानीय कुंजीपटल लेआउट्स का उपयोग करने के लिए आसपास के पाठ की भाषा से मेल खाने हेतु स्वचालित रूप से कुंजीपटल स्विच करें विकल्प का उपयोग कर सकते हैं. जब इस विकल्प को चालू किया जाता है, तो प्रोग्राम स्वचालित रूप से सक्रिय कुंजीपटल लेआउट को उस पाठ की भाषा से मेल खाने हेतु स्विच करता है, जहाँ पर कर्सर है. उदाहरण के लिए, यदि आपके पास अंग्रेज़ी और स्पेनिश दोनों भाषाओं के अनुच्छेद वाली फ़ाइल थी और आप अपना कर्सर अंग्रेज़ी के एक अनुच्छेद से स्पेनिश के अनुच्छेद पर ले गए, तो कुंजीपटल लेआउट अंग्रेज़ी से स्पेनिश पर स्विच करेगा. इसका वही परिणाम आता है, जैसा आपके द्वारा भाषा पट्टी के उपयोग से मैन्युअली कुंजीपटल लेआउट को अंग्रेज़ी से स्पेनिश में स्विच करने पर आता. इस सुविधा पर अधिक जानकारी के लिए, स्वचालित भाषा विकल्प चालू करना देखें.


पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

चरण 3: भिन्न भाषाओं के साथ अशुद्धि जाँच उपकरण उपयोग करना

निम्न निर्देश Microsoft Word के लिए हैं. अशुद्धि जाँच भाषा सेट करने और अन्य Office प्रोग्राम्स में वर्तनी जाँचने के तरीकों के निर्देशों के लिए, किसी अन्य भाषा में वर्तनी और व्याकरण जाँचना देखें.

 महत्वपूर्ण    इससे पहले कि आप अन्य भाषा के लिए अशुद्धि जाँच उपकरण उपयोग करें, आपको उस भाषा को सक्षम संपादन भाषाएँ सूची में जोड़ना आवश्यक है. आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले अपने इच्छित अशुद्धि जाँच उपकरणों पर निर्भर करते हुए हो सकता है कि आपको अतिरिक्त भाषा पैक्स या भाषा इंटरफ़ेस पैक्स स्थापित और कॉन्फ़िगर भी करने पड़े.

दिखानाअपने संपूर्ण दस्तावेज़ की भाषा सेट करना

पाठ के लिए शब्दकोश भाषा सेट करने और अपने दस्तावेज़ में वर्तनी जाँचने के लिए, निम्न कार्य करें:

  1. उस पाठ का चयन करें जिसे आप जाँचना चाहते हैं.
  2. समीक्षा करें > भाषा > अशुद्धि जाँच भाषा सेट करें पर क्लिक करें.
  3. भाषा संवाद बॉक्स में, सत्यापित करें कि पाठ के साथ सही भाषा संबद्ध है. यदि यह सही भाषा नहीं है, तो आपको सही भाषा का चयन करना चाहिए.

यदि भाषा से पहले वर्तनी और व्याकरण चिह्न बटन छवि है, तो इसका अर्थ है कि अशुद्धि जाँच उपकरण, जैसे कि वर्तनी परीक्षक उस भाषा के लिए स्थापित किए गए हैं. यदि भाषा वर्तनी और व्याकरण चिह्न के बाद नहीं है, तो उस भाषा के लिए शब्दकोश उपलब्ध नहीं है और आप उस भाषा के लिए वर्तनी और व्याकरण की जाँच नहीं कर सकते हैं.

  1. उस पाठ के प्रत्येक अनुभाग के लिए 1 से 3 तक चरणों को पूर्ण करें जो भिन्न भाषा में है.

भाषा संवाद बॉक्स में, स्वचालित रूप से भाषा का पता लगाएँ का चयन करें, ताकि आपको अपने दस्तावेज़ के भागों के किसी भिन्न भाषा में होने पर, उन्हें पहचानने की आवश्यकता न हो.


दिखानाअपने दस्तावेज़ के अनुभाग की भाषा सेट करना

यदि आप एक भाषा में दस्तावेज़ बनाना चाहते हैं, और फिर उसी दस्तावेज़ में अन्य भाषा का पाठ शामिल करते हैं, जैसे अन्य भाषा में उद्धरण, तो आप दूसरी भाषा में पाठ लिख सकते हैं, उस पाठ का चयन कर सकते हैं और फिर इसे दूसरी भाषा के रूप में पहचान सकते हैं. यह आपके पाठ की समीक्षा करने हेतु, सभी भाषा शब्दकोश उपयोग करने के लिए अशुद्धि जाँच उपकरण, जैसे वर्तनी और व्याकरण परीक्षक, सक्षम करता है.

Microsoft Word दस्तावेज़ में पाठ के लिए शब्दकोश भाषा सेट करने और आपके दस्तावेज़ में आपकी वर्तनी जाँचने के लिए, आपको निम्न करने की आवश्यकता है:

  1. उस पाठ का चयन करें जिसे आप जाँचना चाहते हैं.
  2. समीक्षा करें > भाषा > अशुद्धि जाँच भाषा सेट करें पर क्लिक करें.
  3. भाषा संवाद बॉक्स में, सत्यापित करें कि पाठ के साथ सही भाषा संबद्ध है. यदि यह सही भाषा नहीं है, तो आपको सही भाषा का चयन करना चाहिए.

यदि आपकी इच्‍छित भाषा वर्तनी और व्याकरण चिह्नबटन छवि के बाद है, तो इसका अर्थ है कि अशुद्धि जाँच उपकरण, जैसे वर्तनी परीक्षक उस भाषा के लिए स्थापित किए गए हैं. यदि भाषा वर्तनी और व्याकरण चिह्न के बाद नहीं है, तो उस भाषा के लिए शब्दकोश उपलब्ध नहीं है और आप उस भाषा के लिए वर्तनी और व्याकरण की जाँच नहीं कर सकते हैं.

  1. उस पाठ के प्रत्येक अनुभाग के लिए 1 से 3 तक चरणों को पूर्ण करें जो भिन्न भाषा में है.

भाषा संवाद बॉक्स में स्वचालित रूप से भाषा का पता लगाएँ का चयन करें, ताकि आपको अपने दस्तावेज़ के भागों की भाषा, भिन्न भाषा में होने पर, पहचानने की आवश्यकता न हो.


दिखानाभिन्न भाषाओं में वर्तनी और व्याकरण जाँचना

पाठ के प्रत्येक भाग की वर्तनी की जाँच के लिए वर्तनी परीक्षक निर्दिष्ट शब्दकोश भाषा, यदि उपलब्ध हो, का उपयोग करता है.

  • समीक्षा करें > वर्तनी और व्याकरण पर क्लिक करें.

 नोट    कुछ स्थितियों में, जब एकल दस्तावेज़ में एकाधिक भाषाएँ हों या एक विशेष भाषा के रूप में पहचाने जाने के लिए भिन्न भाषा के पाठ की मात्रा अत्यंत संक्षिप्त हो, तो स्वचालित रूप से भाषा का पता लगाएँ विकल्प के कारण वर्तनी जाँच समस्याएँ आ सकती हैं. यदि आपको एकल दस्तावेज़ में एकाधिक भाषाएँ उपयोग करते समय वर्तनी या व्याकरण की जाँच करने में समस्याएँ होती हैं, तो आप इस चेक बॉक्स को साफ़ कर सकते हैं, पाठ का भिन्न भाषा में चयन कर सकते हैं और पाठ के उस भाग के लिए मैन्युअल रूप से भाषा सेट कर सकते हैं. भिन्न भाषा में वर्तनी जाँचने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, किसी भिन्न भाषा में वर्तनी और व्याकरण जाँचना देखें. भाषा पैक्स और भाषा इंटरफ़ेस पैक्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए, निर्धारित करना कि क्या आपको भाषा पैक या भाषा इंटरफ़ेस पैक की आवश्यकता है देखें.यदि आपको भिन्न भाषा में वर्तनी और व्याकरण जाँचने में समस्याएँ होती हैं तो आपको किसी भिन्न भाषा में वर्तनी और व्याकरण जाँचना देखना चाहिए.


पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

पाठ का अनुवाद या शोध करना

आप उस पाठ का अनुवाद कर सकते हैं, जिसे आप प्राप्त करते हैं या वह पाठ, जिसे आप शोध और अनुवाद उपकरणों के साथ भेजना चाहते हैं.

 नोट    अनुवाद करें सुविधा केवल इन Office प्रोग्राम्स में उपलब्ध है: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio और Word.

दिखानादस्तावेज़ में शोध पाठ

  1. समीक्षा करें > वर्तनी > शोध पर क्लिक करें.


 नोट 

  • Outlook ई-मेल संदेश में संदेश टैब पर क्लिक करें, शोध क्लिक करें.
  • Publisher में मुखपृष्ठ पर क्लिक करें, संपादन समूह में शोध पर क्लिक करें.
  1. फलक के निचले तल के पास शोध फलक में शोध विकल्प पर क्लिक करें.
  2. शोध विकल्प संवाद बॉक्स में अद्यतन करें/निकालें पर क्लिक करें.
  3. सेवाओं का अद्यतन करें या निकालें संवाद बॉक्स में, उस सेवा श्रेणी का चयन करें, जिसे आप स्थापित करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए अनुवाद (स्थापित शब्दकोश), अद्यतन करें पर क्लिक करें, स्थापना निर्देशों का अनुसरण करें, बंद करें पर क्लिक करें और फिर ठीक पर क्लिक करें.
  4. आप जिस संदर्भ सामग्री का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें, उदाहरण के लिए, थिसॉरस: रूस, आप जिस शब्द का शोध करना चाहते हैं उसे इसके लिए खोजें पाठ बॉक्स यह खोजें में लिखें और फिर प्रारंभ प्रारंभ बटन पर क्लिक करें.

शोध उपकरण पर अधिक जानकारी के लिए, शोध विकल्प कहाँ हैं? और किसी भिन्न भाषा में पाठ का अनुवाद करना देखें.


दिखानाशब्द, वाक्यांश या वाक्य का अनुवाद करना

  1. अनुवाद करने के लिए शब्द, वाक्यांश या वाक्य का चयन करें.
  2. समीक्षा करें > अनुवाद करें > चयनित पाठ का अनुवाद करें पर क्लिक करें.

 नोट   

  • Publisher में, मुखपृष्‍ठ > अनुवाद करें पर क्लिक करें.
  • किसी Outlook ईमेल संदेश में, संदेश > अनुवाद करें पर क्लिक करें.

  1. शोध फलक में, खोज पाठ बॉक्स में नीचे तीर पर क्लिक करें और फिर अनुवाद का चयन करें. पाठ बॉक्स खोजें
  2. अनुवाद अनुभाग के द्वारा सूची बॉक्स में प्रारंभिक भाषा का चयन करें, उदाहरण के लिए जर्मन.
  3. प्रति सूची बॉक्स में उस भाषा का चयन करें, जिसमें आप शब्द का अनुवाद करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, रूसी. अनुवाद पाठ बॉक्स
  4. प्रारंभ पर क्लिक करें प्रारंभ बटन.


दिखानासंपूर्ण दस्तावेज़ का अनुवाद करना

संपूर्ण दस्तावेज़ का अनुवाद करने के लिए, प्रारंभ प्रारंभ बटन पर क्लिक करें और फिर निर्देशों का अनुसरण करें.

अनुवाद पाठ बॉक्स

शब्द, वाक्यांश या पूरे दस्तावेज़ का अनुवाद करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, किसी भिन्न भाषा में पाठ का अनुवाद करना देखें.


पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

अधिक जानें

भाषा पैक्स और भाषा इंटरफ़ेस पैक्स    

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

 
 
इनपर लागू:
Excel 2013, InfoPath 2013, Office साझा 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010