किसी भिन्न भाषा में पाठ का अनुवाद करें

आप किसी भिन्न भाषा में लिखे पाठ का अनुवाद कर सकते हैं, जैसे वाक्यांश या अनुच्छेद, अलग अलग शब्द (लघु अनुवादक का उपयोग करते हुए) या Microsoft Office के उपयोग द्वारा अपनी पूरी फ़ाइल का अनुवाद करें. कुछ भाषाओं में पाठ का अनुवाद करने के लिए, आपको उनके लिए कुछ ऑपरेटिंग सिस्टम आवश्यकताओं को भी संतुष्ट करना पड़ सकता है उदाहरण के लिए, -दाएँ-से-बाएँ भाषाओं के लिए विशिष्ट समर्थन की आवश्यकता होती है.

 नोट    अनुवाद आदेश केवल निम्नलिखित Microsoft Office प्रोग्राम्स में उपलब्ध हैं: Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel और Visio.

आप एक भाषा में भी दस्तावेज़ बना सकते हैं, और फिर इसका अन्य भाषा में अनुवाद करने के लिए मशीन अनुवाद सेवा का उपयोग कर सकते हैं. अधिक जानकारी के लिए, पूरी फ़ाइल का अनुवाद करें अनुभाग देखें.

आप क्या करना चाहते हैं?


पूरी फ़ाइल का अनुवाद करें

आपके पास कंप्यूटर द्वारा अनूदित और इंटरनेट ब्राउज़र में प्रदर्शित संपूर्ण फ़ाइल हो सकती है. जब आप इस प्रकार का अनुवाद चुनते हैं, तो आपकी फ़ाइल में सामग्री को इंटरनेट पर सेवा प्रदाता को भेजा जाता है.

 नोट    मशीन अनुवाद सामग्री की आधारभूत विषय वस्तु को बताने और यह पुष्टि करने के लिए कि यह सामग्री आपके लिए प्रासंगिक है, में मददगार है. महत्वपूर्ण या संवेदनशील फ़ाइलों के लिए, मानवीय अनुवाद अनुशंसित है, क्योंकि हो सकता है मशीन अनुवाद पाठ के पूर्ण अर्थ और टोन को संरक्षित न करे.

  1. जिस फ़ाइल का आप अनुवाद करना चाहते हैं, उसके भाषा समूह में, समीक्षा टैब पर क्‍लिक करें, अनुवाद क्‍लिक करें.
  2. अनुवाद भाषा का चयन करें पर क्लिक करें.
  3. दस्तावेज़ अनुवाद भाषाएँ चुनें के तहत, इच्‍छित भाषाओं से अनुवाद करें और के लिए अनुवाद करें पर क्‍लिक करें, और फिर ठीक पर क्लिक करें.
  4. भाषा समूह में, समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें पर क्लिक करें.
  5. दस्तावेज़ का अनुवाद करें पर क्लिक करें. से और के लिए भाषाएँ जिन्हें आपने चयनित किया है वे सूचीबद्ध हैं.
  6. भेजें पर क्लिक करें.

आपकी फ़ाइल के साथ ब्राउज़र आवृत्ति मूल भाषा और आपने जिस भाषा का चयन किया था उसमें अनूदित होकर खुलती है.

 नोट    यदि यह पहली बार है, जब आपने अनुवाद सेवाओं का उपयोग किया है, तो द्विभाषी शब्दकोश स्थापित करने के लिए ठीक पर क्लिक करें और अनुवाद सेवा को शोध फलक के माध्यम से सक्षम करें. आप शोध फलक में अनुवाद विकल्प लिंक क्‍लिक करके अपने द्वारा सक्षम किए गए द्विभाषी शब्दकोश और मशीन अनुवाद सेवाओं को भी देख सकते हैं.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

चयनित पाठ का अनुवाद करें

आप निम्नलिखित Microsoft Office प्रोग्राम्स में वाक्यांश, वाक्य या अनुच्छेद को कई चयनित भाषाओं में अनूदित कर सकते हैं: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio, और Word. अनुवाद तब तक शोध फलक में दिखाए जाते हैं, जब तक आप लघु अनुवादक का उपयोग नहीं करते.

  1. अपनी फ़ाइल में कही भी दायाँ-क्लिक करें और शोध फलक खोलने के लिए मेनू से अनुवाद करें का चयन करें. आप समीक्षा, और उसके बाद अशुद्धि जाँच समूह में शोध पर क्लिक करके भी शोध फलक पर पहुँच प्राप्त कर सकते हैं.
  2. शोध फलक में, सभी संदर्भ पुस्तक सूची में, अनुवाद क्‍लिक करें.

दिखानायह कहाँ है?

शोध फ़लक

  1. निम्न में से कोई एक कार्य करें:
    • किसी विशिष्ट शब्द का अनुवाद करने के लिए ALT दबाएँ और फिर किसी शब्द पर क्लिक करें. अनुवाद के तहत शोध कार्यफलक में परिणाम प्रकट होते हैं. यदि आपका लघु अनुवादक चालू है, तो आप किसी ऐसे शब्द पर इंगित भी कर सकते हैं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं और लघु अनुवादक अनुवाद प्रदर्शित करता है. लघु अनुवादक के बारे में अधिक जानकारी के लिए, लघु अनुवादक के साथ अनुवाद देखें देखें.
    • किसी लघु पदबंध का अनुवाद करने के लिए, शब्दों का चयन करें, ALT दबाएँ, और तब चयन क्लिक करें. अनुवाद के तहत शोध कार्यफलक में परिणाम प्रकट होते हैं.
    • किसी शब्‍द या पदबंध का अनुवाद करने के लिए, इसके लिए खोजें बॉक्‍स में शब्‍द या पदबंध लिखें, और तब खोजना प्रारंभ करें क्लिक करें.


 नोट 

  • यदि यह पहली बार है, जब आपने अनुवाद सेवाओं का उपयोग किया है, तो द्विभाषी शब्दकोश स्थापित करने के लिए ठीक पर क्लिक करें और अनुवाद सेवा को शोध फलक के माध्यम से सक्षम करें.
  • आप शोध फलक में अनुवाद विकल्प लिंक क्‍लिक करके अपने द्वारा सक्षम किए गए द्विभाषी शब्दकोश और मशीन अनुवाद सेवाओं को भी देख सकते हैं.
  • अनुवाद के लिए उपयोग में लाई गई भाषाओं में परिवर्तन के लिए अनुवाद के तहत, शोध फलक में, उन भाषाओं का चयन करें जिनसे और जिनमें आप अनुवाद करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए अंग्रेज़ी से फ़्रेंच में अनुवाद के लिए इससे सूची में अंग्रेज़ी (यू.एस.) और इसमें सूची में फ़्रेंच (फ़्रांस) क्लिक करें.
  • अनुवाद के लिए उपयोग किए जाने वाले संसाधनों को अनुकूलित करने के लिए, अनुवाद विकल्‍प क्‍लिक करें, और तब आप जो विकल्‍प चाहते हैं उनका चयन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

मिनी अनुवादक के साथ अनुवाद देखें

जैसे ही आप किसी शब्द पर कर्सर इंगित करते हैं, लघु अनुवादक उसका अनुवाद प्रदर्शित करता है. आप क्लिपबोर्ड पर अनूदित पाठ की प्रतिलिपि बना, इसे अन्य दस्तावेज़ में चिपका सकते हैं या अनूदित शब्द के उच्चारण को चला भी कर सकते हैं.

  • भाषा समूह में समीक्षा पर क्लिक करें, अनुवाद करें पर क्लिक करें, और तब मिनी अनुवादक पर क्‍लिक करें.
  • आप जिस शब्‍द या पदबंध का अनुवाद करना चाहते हैं, उसे माउस से इंगित करें.

यदि लघु अनुवादक चालू न हो, तो इसे चालू करने के लिए लघु अनुवादक बटन क्लिक करें. अधिक जानकारी के लिए, लघु अनुवादक के साथ अनुवाद देखें देखें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

आप कौन से Microsoft Office प्रोग्राम का उपयोग कर रहे हैं?


Excel

  1. भाषा समूह में, समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें पर क्लिक करें.
  2. चयनित पाठ का अनुवाद करें अनुभाग में चरणों का पालन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

OneNote

  1. भाषा समूह में, समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें पर क्लिक करें.
  2. चयनित पाठ का अनुवाद करें, पूरी फ़ाइल का अनुवाद करें या मिनी अनुवादक के साथ अनुवाद देखें अनुभाग के चरणों का पालन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

Outlook

आपने जो ई-मेल संदेश प्राप्त किया है आप उसके पाठ का या तो संदेश के मुख्य भाग में या पठन फलक में अनुवाद कर सकते हैं. आप ई-मेल संदेश बनाते समय भी अनुवाद करें सुविधा का उपयोग कर सकते हैं.

संदेश जो आप प्राप्त करते हैं

  1. आपके द्वारा प्राप्‍त किए गए ई-मेल संदेश में, संदेश के मुख्य भाग में पाठ का चयन करें, चयनित पाठ पर बायाँ-क्लिक करें, और तब शॉर्टकट मेनू पर अनुवाद क्‍लिक करें.
  2. चयनित पाठ का अनुवाद करें, पूरी फ़ाइल का अनुवाद करें या मिनी अनुवादक के साथ अनुवाद देखें अनुभाग के चरणों का पालन करें.

जो संदेश आप बनाते हैं

  1. कोई ई-मेल संदेश बनाते समय, संदेश के मुख्य भाग में पाठ का चयन करें, और तब भाषा समूह में, समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें क्‍लिक करें.
  2. चयनित पाठ का अनुवाद करें अनुभाग या मिनी अनुवादक के साथ अनुवाद देखें के चरणों का पालन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

PowerPoint

 नोट    एक बार में केवल एक स्लाइड के पाठ बॉक्‍स का अनुवाद हो सकता है.

  1. भाषा समूह में, समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें पर क्लिक करें.
  2. चयनित पाठ का अनुवाद करें अनुभाग या मिनी अनुवादक के साथ अनुवाद देखें के चरणों का पालन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

Publisher

  1. भाषा समूह में, समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें पर क्लिक करें.
  2. चयनित पाठ का अनुवाद करें अनुभाग में चरणों का पालन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

Visio

  1. भाषा समूह में, समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें पर क्लिक करें.
  2. चयनित पाठ का अनुवाद करें अनुभाग में चरणों का पालन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

Word

  1. समीक्षा करें क्लिक करें, अनुवाद करें क्लिक करें.

 यु्क्ति    आप दस्तावेज़ में कहीं भी बायाँ-क्लिक कर सकते हैं, और फिर अनुवाद करें पर क्लिक करें.

  1. चयनित पाठ का अनुवाद करें, पूरी फ़ाइल का अनुवाद करें या मिनी अनुवादक के साथ अनुवाद देखें अनुभाग के चरणों का पालन करें.

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

अतिरिक्त भाषा उपकरण

अपनी फ़ाइलों का अनुवाद करने और भिन्न भाषाओं में कार्य करने के अन्य विकल्पों के बारे में अधिक जानने के लिए, अनुवाद के विकल्प कहाँ हैं? देखें

सीधे ब्राउज़र में पाठ का अनुवाद करने के लिए, Microsoft अनुवादक देखें.

भाषा पैक्स या भाषा इंटरफ़ेस पैक्स स्थापित कर अतिरिक्त विदेशी भाषा उपकरण प्राप्त करने के लिए, Office भाषा विकल्प देखें.

अधिक जानकारी

पृष्ठ का शीर्ष पृष्ठ का शीर्ष

 
 
इनपर लागू:
Excel 2013, Office साझा 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Word 2010