באמצעות התוכנה מחקר, באפשרותך לתרגם מילים בודדות או צירופי מילים קצרים באמצעות מילונים דו-לשוניים או לתרגם את המסמך שלך בשלמותו באמצעות שירותי תרגום מכונה מבוססי אינטרנט. כדי לתרגם טקסט, ייתכן שיהיה עליך לענות על דרישות מערכת ההפעלה לשפות מסוימות.

• תרגום טקסט

• הפיכת תיאור המסך 'תרגום' לזמין ב- Outlook וב- Word

תרגום טקסט

 הערה   תרגום מכונה יעיל עבור העברת הנושא הבסיסי של התוכן ואישור לגבי הרלוונטיות של התוכן עבורך. עבור מסמכים חשובים או רגישים, מומלץ להשתמש בתרגום אנושי, מכיוון שתרגום מכונה עלול לא לשמר את המשמעות המלאה והטון של הטקסט.

• Excel

• OneNote

• Outlook

• PowerPoint

• Publisher

• Visio

• Word

Excel

1. בכרטיסיה סקירה, לחץ על תרגום.
2. אם זו הפעם הראשונה שאתה משתמש בשירותי תרגום, לחץ על אישור כדי להתקין את המילונים הדו-לשוניים ולהפעיל את שירות התרגום באמצעות חלונית המשימות מחקר.
3. כדי לשנות את השפות המשמשות לתרגום, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, בחר את השפות שברצונך לתרגם מהן ואליהן. לדוגמה, כדי לתרגם מאנגלית לצרפתית, לחץ על אנגלית (ארה"ב) ברשימה מ ועל צרפתית (צרפת) ברשימה ל.

    הערה   כדי להתאים אישית את המשאבים המשמשים לתרגום, לחץ על אפשרויות תרגום ולאחר מכן בחר את אפשרויות החיפוש הרצויות.

4. בצע אחת מהפעולות הבאות:
   • כדי לתרגם מילה ספציפית, הקש ALT ולחץ על מילה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם צירוף מילים קצר, בחר את המילים, הקש ALT ולחץ על הבחירה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם מילה או צירוף מילים, הקלד את המילה או את צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

 לראש הדף

OneNote

1. בתפריט כלים, לחץ על מחקר ולאחר מכן, ברשימה כל ספרי העיון, לחץ על תרגום.

   

2. אם זו הפעם הראשונה שאתה משתמש בשירותי תרגום, לחץ על אישור כדי להתקין את המילונים הדו-לשוניים ולהפעיל את שירות התרגום באמצעות חלונית המשימות מחקר.
3. כדי לשנות את השפות המשמשות לתרגום, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, בחר את השפות שברצונך לתרגם מהן ואליהן. לדוגמה, כדי לתרגם מאנגלית לצרפתית, לחץ על אנגלית (ארה"ב) ברשימה מ ועל צרפתית (צרפת) ברשימה ל.

    הערה   כדי להתאים אישית את המשאבים המשמשים לתרגום, לחץ על אפשרויות תרגום ולאחר מכן בחר את אפשרויות החיפוש הרצויות.

4. בצע אחת מהפעולות הבאות:
   • כדי לתרגם מילה ספציפית, הקש ALT ולחץ על מילה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם צירוף מילים קצר, בחר את המילים, הקש ALT ולחץ על הבחירה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם מילה או צירוף מילים, הקלד את המילה או את צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

 לראש הדף

Outlook

1. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על גוף ההודעה ולאחר מכן לחץ על תרגם בתפריט הקיצור.

 הערה   באפשרותך לבצע פעולה זו בכל פריט חדש ובחלונית הקריאה.

2. לחלופין, בהודעה חדשה, לחץ על גוף ההודעה ולאחר מכן בכרטיסיה הודעה, בקבוצה הגהה, לחץ על בדיקת איות ולאחר מכן לחץ על תרגום.

   

3. אם זו הפעם הראשונה שאתה משתמש בשירותי תרגום, לחץ על אישור כדי להתקין את המילונים הדו-לשוניים ולהפעיל את שירות התרגום באמצעות חלונית המשימות מחקר.
4. כדי לשנות את השפות המשמשות לתרגום, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, בחר את השפות שברצונך לתרגם מהן ואליהן. לדוגמה, כדי לתרגם מאנגלית לצרפתית, לחץ על אנגלית (ארה"ב) ברשימה מ ועל צרפתית (צרפת) ברשימה ל.

    הערה   כדי להתאים אישית את המשאבים המשמשים לתרגום, לחץ על אפשרויות תרגום ולאחר מכן בחר את אפשרויות החיפוש הרצויות.

5. בצע אחת מהפעולות הבאות:
   • כדי לתרגם מילה ספציפית, הקש ALT ולחץ על מילה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם צירוף מילים קצר, בחר את המילים, הקש ALT ולחץ על הבחירה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם מילה או צירוף מילים, הקלד את המילה או את צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

 לראש הדף

PowerPoint

1. בכרטיסיה סקירה, לחץ על תרגום.
2. אם זו הפעם הראשונה שאתה משתמש בשירותי תרגום, לחץ על אישור כדי להתקין את המילונים הדו-לשוניים ולהפעיל את שירות התרגום באמצעות חלונית המשימות מחקר.
3. כדי לשנות את השפות המשמשות לתרגום, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, בחר את השפות שברצונך לתרגם מהן ואליהן. לדוגמה, כדי לתרגם מאנגלית לצרפתית, לחץ על אנגלית (ארה"ב) ברשימה מ ועל צרפתית (צרפת) ברשימה ל.

    הערה   כדי להתאים אישית את המשאבים המשמשים לתרגום, לחץ על אפשרויות תרגום ולאחר מכן בחר את אפשרויות החיפוש הרצויות.

4. בצע אחת מהפעולות הבאות:
   • כדי לתרגם מילה ספציפית, הקש ALT ולחץ על מילה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.

      הערה   Microsoft Office PowerPoint אינו תומך בשימוש ב- ALT+לחיצה. במקום זאת, הקלד את המילה או צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

   • כדי לתרגם צירוף מילים קצר, בחר את המילים, הקש ALT ולחץ על הבחירה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.

      הערה   Microsoft Office PowerPoint אינו תומך בשימוש ב- ALT+לחיצה. במקום זאת, הקלד את המילה או צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

   • כדי לתרגם מילה או צירוף מילים, הקלד את המילה או את צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

 לראש הדף

Publisher

1. בתפריט כלים, לחץ על מחקר ולאחר מכן, ברשימה כל ספרי העיון, לחץ על תרגום.

   

2. אם זו הפעם הראשונה שאתה משתמש בשירותי תרגום, לחץ על אישור כדי להתקין את המילונים הדו-לשוניים ולהפעיל את שירות התרגום באמצעות חלונית המשימות מחקר.
3. כדי לשנות את השפות המשמשות לתרגום, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, בחר את השפות שברצונך לתרגם מהן ואליהן. לדוגמה, כדי לתרגם מאנגלית לצרפתית, לחץ על אנגלית (ארה"ב) ברשימה מ ועל צרפתית (צרפת) ברשימה ל.

    הערה   כדי להתאים אישית את המשאבים המשמשים לתרגום, לחץ על אפשרויות תרגום ולאחר מכן בחר את אפשרויות החיפוש הרצויות.

4. בצע אחת מהפעולות הבאות:
   • כדי לתרגם מילה ספציפית, הקש ALT ולחץ על מילה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם צירוף מילים קצר, בחר את המילים, הקש ALT ולחץ על הבחירה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם מילה או צירוף מילים, הקלד את המילה או את צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

 לראש הדף

Visio

1. בתפריט כלים, לחץ על מחקר ולאחר מכן, ברשימה כל ספרי העיון, לחץ על תרגום.

   

2. אם זו הפעם הראשונה שאתה משתמש בשירותי תרגום, לחץ על אישור כדי להתקין את המילונים הדו-לשוניים ולהפעיל את שירות התרגום באמצעות חלונית המשימות מחקר.
3. כדי לשנות את השפות המשמשות לתרגום, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, בחר את השפות שברצונך לתרגם מהן ואליהן. לדוגמה, כדי לתרגם מאנגלית לצרפתית, לחץ על אנגלית (ארה"ב) ברשימה מ ועל צרפתית (צרפת) ברשימה ל.

    הערה   כדי להתאים אישית את המשאבים המשמשים לתרגום, לחץ על אפשרויות תרגום ולאחר מכן בחר את אפשרויות החיפוש הרצויות.

4. בצע אחת מהפעולות הבאות:
   • כדי לתרגם מילה ספציפית, הקש ALT ולחץ על מילה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם צירוף מילים קצר, בחר את המילים, הקש ALT ולחץ על הבחירה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם מילה או צירוף מילים, הקלד את המילה או את צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

 לראש הדף

Word

1. בכרטיסיה סקירה, לחץ על תרגום.

    עצה   ב- Word, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני במקום כלשהו במסמך ולאחר מכן לחץ על תרגום בתפריט הקיצור.

2. אם זו הפעם הראשונה שאתה משתמש בשירותי תרגום, לחץ על אישור כדי להתקין את המילונים הדו-לשוניים ולהפעיל את שירות התרגום באמצעות חלונית המשימות מחקר.
3. כדי לשנות את השפות המשמשות לתרגום, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, בחר את השפות שברצונך לתרגם מהן ואליהן. לדוגמה, כדי לתרגם מאנגלית לצרפתית, לחץ על אנגלית (ארה"ב) ברשימה מ ועל צרפתית (צרפת) ברשימה ל.

    הערה   כדי להתאים אישית את המשאבים המשמשים לתרגום, לחץ על אפשרויות תרגום ולאחר מכן בחר את אפשרויות החיפוש הרצויות.

4. בצע אחת מהפעולות הבאות:
   • כדי לתרגם מילה ספציפית, הקש ALT ולחץ על מילה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם צירוף מילים קצר, בחר את המילים, הקש ALT ולחץ על הבחירה. התוצאות מופיעות בחלונית המשימות מחקר תחת תרגום.
   • כדי לתרגם מסמך בשלמותו, בחלונית המשימות מחקר, תחת תרגום, לחץ על תרגם את המסמך כולו . תרגום של המסמך שלך יופיע בדפדפן האינטרנט. לחצן תרגם את המסמך כולו זמין ב- Microsoft Office Word בלבד.

      הערה   התראת פרטיות   אם תבחר לתרגם את המסמך שלך בשלמותו, הוא יישלח ללא הצפנה לשירות תרגום של ספק חיצוני. כמו בכל מקרה שבו מידע נשלח ללא הצפנה באינטרנט, ייתכן שאנשים אחרים יוכלו לראות את המסמך.

   • כדי לתרגם מילה או צירוף מילים, הקלד את המילה או את צירוף המילים בתיבה חפש את ולאחר מכן לחץ על התחל בחיפוש .

 לראש הדף

הפיכת תיאור המסך 'תרגום' לזמין ב- Outlook וב- Word

באפשרותך להפוך לזמין תיאור מסך משופר המתרגם מילים שעליהן אתה משהה את המצביע שלך. השפות שיש בהן תמיכה כברירת מחדל הן אנגלית, צרפתית וספרדית. שפות אחרות זמינות אם שירות המילון 'תרגום' עבור שפה זו זמין.

• Outlook

• Word

Outlook

1. בהודעה חדשה, לחץ על מקום כלשהו בגוף ההודעה.
2. בכרטיסיה הודעה, בקבוצה הגהה, לחץ על איות ולאחר מכן לחץ על תיאור מסך של תרגום.

    עצה   בהודעה, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על מקום כלשהו בגוף ההודעה ולאחר מכן לחץ על תרגם בתפריט הקיצור.

 לראש הדף

Word

1. בכרטיסיה סקירה, לחץ על תיאור מסך של תרגום.

   

2. בחר את השפה שאליה ברצונך לתרגם את המילה.
3. השהה את המצביע מעל המילה שברצונך לתרגם.

   ליד המילה מופיע תיאור מסך ובו תרגום המילה.

 לראש הדף