Modifier la langue par défaut des programmes Office

Microsoft Office utilise la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows pour déterminer la langue par défaut des programmes Office. Pour modifier la langue par défaut des programmes Office, vous devez modifier la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows, puis modifier la langue d’édition par défaut de Office. Par exemple, si la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows est configurée pour le japonais, la langue par défaut de tous les programmes Office sera également le japonais. Toutefois, vous pouvez remplacer la langue d’édition, de l’affichage, de l’aide et des info-bulles par défaut par une autre langue, telle que le français ou l’anglais, dans Microsoft Office.

Définir la langue d’entrée par défaut

Dans Windows 8 (s’applique à Office 2007, 2010 et 2013)

  1. Dans la barre des icônes, recherchez les applications pour le Panneau de configuration.
  2. Cliquez sur Modifier les méthodes d’entrée sous Horloge, langue et région.
  3. Cliquez sur Ajouter une langue pour ajouter une langue.
  4. Vous pouvez également cliquer sur Options pour une langue déjà installée, puis sur Ajouter une méthode d’entrée.

Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en suivant les instructions dans Définir la langue d’édition par défaut dans Office.

Dans Windows 7 (s’applique à Office 2007, 2010 et 2013)

  1. Cliquez sur Démarrer , puis sur Panneau de configuration.
  2. Sous Horloge, langue et région, sous Région et langue, cliquez sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d’entrée.
  3. Dans la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques, sous l’onglet Claviers et langues, cliquez sur Modifier les claviers.
  4. Dans la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée, sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue à utiliser comme langue par défaut, puis accédez à Définir la langue d’édition par défaut dans Office

Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’entrée par défaut n’est pas répertoriée, effectuez les étapes 5 à 8.

  1. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.
  2. Développez la langue à utiliser comme langue d’entrée par défaut, puis développez Clavier.
  3. Activez la case à cocher du clavier ou de l’éditeur de méthode d’entrée (IME) (IME : programme qui entre du texte pour les langues d’Asie Orientale (chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais ou coréen) dans des programmes en convertissant les touches en caractères complexes d’Asie Orientale. Le programme IME est traité comme un autre type de disposition de clavier.) à utiliser, puis cliquez sur OK. La langue s’ajoute à la liste Langue d’entrée par défaut.

Pour afficher un aperçu de la disposition du clavier, cliquez sur Aperçu.

  1. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut.

Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en suivant les instructions dans Définir la langue d’édition par défaut dans Office.

Haut de la page Haut de la page

Dans Windows Vista (s’applique à Office 2007 et 2010)

  1. Cliquez sur Démarrer , puis sur Panneau de configuration.
  2. Sous Horloge, langue et région, cliquez sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d’entrée.

 Remarque    Dans l’affichage classique, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques, puis cliquez sur l’onglet Claviers et langues.

  1. Dans la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques, sous l’onglet Claviers et langues, cliquez sur Modifier les claviers.
  2. Dans la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée, sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue à utiliser comme langue par défaut, puis accédez à Définir la langue d’édition par défaut dans Office

Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’entrée par défaut n’est pas répertoriée, effectuez les étapes 5 à 8.

 Remarque    La langue par défaut sélectionnée s’applique à tous les programmes de l’ordinateur qui utilisent ce paramètre, y compris les programmes d’autres sociétés.

  1. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.
  2. Développez la langue à utiliser comme langue d’entrée par défaut, puis développez Clavier.
  3. Activez la case à cocher du clavier ou de l’éditeur de méthode d’entrée (IME) (IME : programme qui entre du texte pour les langues d’Asie Orientale (chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais ou coréen) dans des programmes en convertissant les touches en caractères complexes d’Asie Orientale. Le programme IME est traité comme un autre type de disposition de clavier.) à utiliser, puis cliquez sur OK. La langue s’ajoute à la liste Langue d’entrée par défaut.

Pour afficher un aperçu de la disposition du clavier, cliquez sur Aperçu.

  1. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut.

Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en suivant les instructions dans Définir la langue d’édition par défaut dans Office.

Haut de la page Haut de la page

Dans Windows XP (s’applique à Office 2007 et 2010)

  1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
  2. Cliquez sur Options régionales, date, heure et langue, puis sur Options régionales et linguistiques.

 Remarque    En mode d’affichage classique, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.

  1. Dans la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques, cliquez sur l’onglet Langues, puis sous Services de texte et langues d’entrée, cliquez sur Détails.
  2. Dans la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée, sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser en tant que langue par défaut.

Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’entrée par défaut n’est pas répertoriée, exécutez les étapes 5 à 7.

 Remarque    La langue par défaut sélectionnée s’applique à tous les programmes de l’ordinateur qui utilisent ce paramètre, y compris les programmes d’autres sociétés.

  1. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.
  2. Dans la boîte de dialogue Ajouter une langue d’entrée, cliquez sur la langue de votre choix dans la liste Langue d’entrée, puis cliquez sur OK.
  3. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut.

Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en suivant les instructions dans Définir la langue d’édition par défaut dans Office.

Haut de la page Haut de la page

Définir la langue d’édition par défaut dans Office

  1. Ouvrez un programme Microsoft Office, comme Word.
  2. Cliquez sur Fichier > Options > Langue.
  3. Dans la boîte de dialogue Définir les préférences linguistiques d’Office, sous Choisir les langues d’édition, sélectionnez la langue d’édition que vous souhaitez utiliser, cliquez sur le nom de la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut, puis cliquez sur Définir par défaut.
  4. Après avoir modifié la langue d’édition par défaut, vous devez fermer tous vos programmes Office, puis les rouvrir pour que la modification soit prise en compte.


 Remarques 

  • Si pour une raison ou une autre, la langue de l’affichage et de l’aide par défaut n’est pas disponible, Microsoft Office utilise la langue disponible suivante dans la liste.
  • Si la langue que vous souhaitez utiliser n’est pas répertoriée, vous devrez peut-être ajouter des services linguistiques. Pour cela, cliquez sur Ajouter d’autres langues d’édition.

Haut de la page Haut de la page

 
 
S'applique à :
Access 2013, InfoPath 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, Project Professionnel 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio Professionnel 2013, Visio 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007