Dans les sites Microsoft Windows SharePoint Services, vous pouvez effectuer la plupart des tâches en utilisant des fonctionnalités d'accessibilité comme les raccourcis clavier. Les fonctions décrites dans cet article sont destinées à rendre Microsoft Windows SharePoint Services 3.0 plus accessible aux personnes handicapées. Elles viennent compléter les fonctions et les utilitaires d'accessibilité déjà proposés par Microsoft Windows.

 Remarque   Les informations qui figurent dans cet article s'appliquent uniquement aux utilisateurs qui bénéficient d'une licence de produit Microsoft aux États-Unis. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, votre coffret contient un document complémentaire qui fournit les numéros de téléphone et les adresses des services techniques de Microsoft. Vous pouvez contacter une filiale de Microsoft pour savoir si les produits et les services mentionnés ici sont disponibles dans votre région. Pour plus d'informations sur les autres langues, dont le japonais et le français, voir http://www.microsoft.com/enable/worldwide.htm.

---

• Mode Plus accessible

• Raccourcis clavier

• Navigation

• Titres

• Images, texte de remplacement et paramètres d'affichage

• Utilisation des outils d'accessibilité

• Utilisation de l'aide

• Fonctionnalités proposées par votre navigateur Web

• En savoir plus sur l'accessibilité

---

Mode Plus accessible

Dans un site Windows SharePoint Services 3.0, la plupart des éléments d'interface tels que les liens, les contrôles de formulaires et les boutons sont conçus pour être compatibles avec MSAA (Microsoft Active Accessibility). MSAA permet aux personnes handicapées d'interagir avec le contenu par le biais d'outils d'accessibilité tels que des logiciels de synthèse vocale, qui lisent à voix haute ou transcrivent en Braille ce qu'une personne aveugle ou mal voyante est incapable de voir sur un écran d'ordinateur ou un site Web. Certains éléments d'interface personnalisés n'étant pas compatibles avec les fonctionnalités MSAA, vous avez la possibilité d'activer le mode Plus accessible. Ce mode a pour effet de transformer les contrôles personnalisés en contrôles HTML standard, ce qui permet aux utilisateurs employant les outils d'accessibilité d'interagir également avec les contrôles personnalisés.

 Remarque   Le mode Plus accessible n'est pas en mesure d'adapter les versions personnalisées de tous les éléments d'interface. Par exemple, si un membre de votre organisation personnalise un site SharePoint en y ajoutant un contrôle personnalisé, l'activation du mode Plus accessible n'aura pas automatiquement pour effet de générer une version accessible de ce contrôle.

Pour activer ou désactiver le mode Plus accessible, immédiatement après avoir activé la page souhaitée dans votre navigateur. Appuyez sur la touche TAB autant de fois que nécessaire pour atteindre le lien Activer le mode plus accessible ou le lien Désactiver le mode plus accessible. Bien que le lien permettant d'activer le mode Plus accessible constitue le premier élément de l'ordre de tabulation – ce qui signifie qu'il s'agit du premier élément avec lequel vous pouvez interagir sur la page – il se peut que vous ayez à appuyer plusieurs fois sur la touche TAB pour activer la fonction. C'est le cas lorsqu'un menu ou une barre d'outils de votre explorateur est actif au moment où vous affichez la page souhaitée. Le mode Plus accessible n'adapte le rendu de la page que dans votre explorateur ; il n'a aucune influence sur les autres utilisateurs du site. Le mode Plus accessible constitue un paramètre local. Aucun autre utilisateur ne peut savoir que vous l'activez. Le mode Plus accessible reste actif jusqu'à ce que vous le désactiviez ou que vous fermiez votre navigateur. Il peut adapter les éléments suivants de façon à en optimiser le fonctionnement avec les outils d'accessibilité tels que les logiciels de synthèse vocale :

• Menus  Au lieu d'afficher un menu déroulant d'options correspondant aux fichiers présents dans une bibliothèque de documents, le système ouvre une nouvelle fenêtre de navigateur dans laquelle tous les éléments de menu apparaissent sous la forme de liens hypertexte. Ce format s'avère plus facile à interpréter pour les outils d'accessibilité.
• Champs optimisés  Certains champs sont difficiles à interpréter pour les outils d'accessibilité. Lorsque le mode Plus accessible est actif, ces champs sont remplacés par des champs optimisés pour ces outils. Par exemple, certaines listes SharePoint prennent en charge des champs de texte améliorés qui permettent aux utilisateurs d'insérer du texte mis en forme, des images, des tableaux et des liens hypertexte. Certains outils d'accessibilité ne sont pas en mesure de lire ces champs en raison de la façon dont ils sont rendus dans le navigateur. Une fois le mode Plus accessible activé, ces champs sont remplacés par des champs de type texte pur, compatibles avec les outils d'accessibilité.

  Les champs de texte améliorés ne sont pas les seuls à être remplacés par d'autres en mode Plus accessible.

  Liste des champs et des champs de remplacement en mode Plus accessible

  Champ en mode standard	Champ de remplacement en mode Plus accessible
  Champ de texte amélioré	Champ de texte multilignes
  Graphique de synthèse (pour les enquêtes)	Tableau avec en-têtes
  Diagramme de Gantt (dans une liste de projets)	Tableau avec en-têtes Un tableau avec en-têtes apparaît aussi sous un diagramme de Gantt en mode standard.
  Sélecteur de contacts	Champ de texte

 Remarque   Le mode Plus accessible n'altère pas les fonctionnalités ; il met en œuvre des méthodes de rendu destinées à rendre les éléments présents sur les pages compatibles avec les outils d'accessibilité.

 Haut de la page

Raccourcis clavier

De nombreuses fonctionnalités et commandes sont directement disponibles à partir du clavier. Vous pouvez utiliser les touches TAB et MAJ+TAB pour vous déplacer parmi les éléments d'une page. Vous pouvez également utiliser des raccourcis clavier pour de nombreuses commandes. Pour plus d'informations, voir Raccourcis clavier.

 Haut de la page

Navigation

Les éléments de page et de navigation d'un site sont organisés selon un ordre de tabulation intuitif. L'ordre de tabulation est l'ordre dans lequel vous déplacez le focus d'un élément d'interface utilisateur vers un autre en appuyant sur la touche TAB. En outre, deux options importantes – le lien Activer le mode plus accessible et le lien Passer au contenu principal – constituent les deux premières options de l'ordre de tabulation. Si vous souhaitez activer le mode Plus accessible, appuyez sur la touche TAB aussitôt que la page devient active dans le navigateur. De plus, si vous souhaitez ignorer les liens de navigation redondants et passer directement à la zone de contenu principale de la page, il vous suffit d'appuyer sur la touche TAB autant de fois que nécessaire pour atteindre le lien Passer au contenu principal.

Notez également que dans un site Windows SharePoint Services 3.0, les pages font usage de liens de navigation hiérarchique, lesquels permettent d'identifier la position de la page ou du site en cours par rapport à la structure globale du site ou de la collection de sites. Ces liens de navigation figurent dans la partie supérieure de la plupart des pages, sous le nom de la page. Par exemple, si vous naviguez vers un dossier nommé Rapports situé dans la bibliothèque Documents partagés du site Contoso, vous obtiendrez des liens de navigation tels que Contoso > Documents partagés > Rapports.

 Haut de la page

Titres

En-têtes de tableaux  Dans le cas des données en tableau, des cellules en-tête de tableau sont utilisées (balises TH). Par exemple, sur la page Annonces, dans la vue Tous les éléments par défaut, les en-têtes de colonnes Titre et Modifié sont stockés dans des cellules en-tête de tableau. Les cellules en-tête de tableau sont destinées à aider les utilisateurs à comprendre la structure d'un tableau et à faciliter la lecture aux personnes qui utilisent des outils d'accessibilité.

Balises de titre  Dans les sites, des balises sont utilisées pour aider les utilisateurs d'outils d'accessibilité à visualiser la structure de la page. Les balises de titre (H1, H2, H3 et H4) composent une structure hiérarchique du contenu d'une page. Si vous utilisez un outil d'accessibilité tel qu'un logiciel de synthèse vocale, vous pouvez configurer celui-ci de façon à ce qu'il ne lise que les titres. Cette structure hiérarchique constituée par les balises de titre contribue à la lisibilité du contenu de la page. Par exemple, la page d'accueil d'un site contient une balise H1 pour le titre du site, une balise H2 pour le titre de la page, une balise H3 contenant le lien Afficher tout le contenu du site ainsi que des balises H3 autour du titre de chaque composant WebPart. Grâce à ces balises, les utilisateurs de certains outils d'accessibilité peuvent obtenir la structure hiérarchique et utiliser celle-ci pour se représenter le contenu de la page et passer directement au titre qui les intéresse.

 Haut de la page

Images, texte de remplacement et paramètres d'affichage

Texte de remplacement et titres d'images  Les personnes handicapées de la vue ne peuvent pas voir les images telles que celles stockées dans des fichiers au format JPEG, GIF ou PNG. Sur un site, elles dépendent par conséquent du remplacement de ces images par des éléments texte. Le texte de remplacement des images peut être défini à l'aide de l'attribut ALT de la balise IMG. Si ce texte de remplacement n'est pas correctement rédigé ou n'est pas suffisamment informatif, les personnes handicapées de la vue n'ont aucun moyen de comprendre la signification des images figurant sur une page. Le texte de remplacement apparaît également dans les navigateurs visuels lorsque le chargement de l'image échoue ou que le rendu des images est désactivé. Les sites SharePoint utilisent le texte descriptif de l'attribut ALT des images destinées à transmettre un message ou des informations importantes aux utilisateurs. Grâce à l'attribut ALT="", les images servant d'espacement ou dépourvues de caractère informatif sont signalées aux outils d'accessibilité.

Par ailleurs, avant de télécharger un fichier image vers un site, nous vous conseillons de le doter de texte de remplacement. Cette action est indispensable si vous souhaitez créer un site accessible. Par exemple, le composant WebPart Image du site comporte un champ dans lequel vous avez la possibilité de taper du texte de remplacement ALT chaque fois que vous ajoutez une image. Lorsque vous ajoutez des photos à une bibliothèque de photos, vous pouvez également associer chacune d'elles à un texte descriptif ALT personnalisé.

Cliquer sur un élément ouvre parfois une nouvelle fenêtre de navigateur. Le texte ALT des images et les attributs de titre des liens hypertexte qui ouvrent des fenêtres contiennent des informations supplémentaires destinées à aider l'utilisateur à se rendre compte qu'une nouvelle fenêtre va s'ouvrir. Par exemple, l'attribut de titre d'un lien hypertexte ouvrant une nouvelle fenêtre renferme la mention (nouvelle fenêtre).

Prise en charge des jeux couleurs à contraste élevé  Les pages d'un site Windows SharePoint Services 3.0 sont conçues de façon à s'afficher correctement si vous activez un jeu de couleurs à contraste élevé sur votre ordinateur.

 Haut de la page

Utilisation des outils d'accessibilité

Il se peut que certains outils d'accessibilité ne produisent pas un résultat satisfaisant avec certains des éléments figurant sur un site. Si vous rencontrez des difficultés, reportez-vous aux documentations et ressources disponibles ci-dessous.

 Remarque   Nous conseillons aux utilisateurs d'outils d'accessibilité d'activer le mode Plus accessible. Ce mode permet aux utilisateurs d'interagir avec les éléments des sites Windows SharePoint Services 3.0 par le biais d'outils d'accessibilité tels que des logiciels de synthèse vocale.

Travailler avec la reconnaissance vocale Windows sous Windows Vista

Le module Reconnaissance vocale Windows est un outil d'accessibilité disponible sous Microsoft Windows Vista. Il permet aux utilisateurs d'initier des opérations verbalement plutôt que par le biais du clavier ou de la souris.

Quelques problèmes ont été identifiés dans le cadre de l'utilisation du module Reconnaissance vocale Windows avec certains menus figurant sur les pages Windows SharePoint Services 3.0 ; il s'agit notamment des menus Nouveau, Télécharger, Bienvenue Utilisateur et du menu contextuel rassemblant les options disponibles pour les fichiers d'une bibliothèque de documents.

Pour pouvoir accéder à ces menus à l'aide du module Reconnaissance vocale Windows, activez le mode Plus accessible. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page d'accueil Windows SharePoint Services 3.0 dans un navigateur, puis dites « Appuyer sur TAB » jusqu'à ce que le lien Activer le mode plus accessible apparaisse.
2. Dites « Appuyer sur ENTRÉE ».
3. Pour utiliser le menu d'un bouton partagé tel que le bouton Nouveau ou Télécharger d'une barre d'outils Liste, activez d'abord l'élément souhaité en disant « Appuyer sur TAB », puis dites « Appuyer sur ALT BAS ». Procédez de même pour utiliser le menu d'options d'un document figurant dans une bibliothèque de documents,

   Une nouvelle fenêtre de navigateur s'affiche pour vous présenter les options du menu sous la forme de liens.

 Remarque   Dans le cas des menus comportant plusieurs commandes, dites « Appuyer sur ALT BAS ».

 Haut de la page

Utilisation de l'aide

Certains outils d'accessibilité tels que les lecteurs d'écran ne fonctionnent pas avec les liens extensibles de l'aide en ligne. Si vous rencontrez des difficultés, essayez d'installer Microsoft Internet Explorer version 5 ou 6. Pour plus d'informations, visitez le site Web d'Internet Explorer.

 Remarque   Les liens hypertexte de cette rubrique vous mènent au site Web. Vous pouvez revenir à l'aide à tout moment.

 Haut de la page

Fonctionnalités proposées par votre navigateur Web

Votre navigateur Web possède des fonctionnalités qui facilitent la lecture des pages. Pour en savoir plus sur ces fonctionnalités, consultez l'aide de votre navigateur. Vous pourrez y lire comment personnaliser votre navigateur de façon à ce qu'il utilise les polices et les couleurs que vous préférez. Si vous utilisez Internet Explorer, faites une recherche sur Accessibilité dans le sommaire de l'aide.

 Haut de la page

En savoir plus sur l'accessibilité

Le site Web Microsoft consacré à l'accessibilité (Accessibilité Microsoft) fournit des informations sur les technologies destinées à améliorer le quotidien des personnes handicapées. Les informations qui figurent sur ce site s'adressent aux personnes handicapées ainsi qu'à leurs amis et parents, au personnel des organismes d'assistance, éducateurs et avocats.

Une lettre d'information mensuelle est proposée gratuitement pour vous faire connaître les nouveautés en matière d'accessibilité dans les produits Microsoft. Pour vous abonner, rendez-vous sur le site Abonnement gratuit à la newsletter consacrée aux nouveautés en matière d'accessibilité.

Pour plus d'informations sur la création de contenu Web accessible, reportez-vous aux normes d'accessibilité développées par le Consortium World Wide Web.

 Haut de la page