Correction automatique de l’orthographe, et insertion de texte et de symboles par la sélection de mots dans une liste

Vous pouvez utiliser la fonction Correction automatique pour corriger des fautes de frappe et d’orthographe et également insérer des symboles et des parties de texte. Cette fonction est configurée par défaut avec une liste de fautes d’orthographe et de symboles classiques, mais vous pouvez modifier cette liste.

 Remarques 

  • La fonction Correction automatique peut également corriger un mot mal orthographié si ce mot est similaire à un mot du dictionnaire du vérificateur d’orthographe principal. Pour plus d’informations sur cette fonction, voir les liens de la section Voir aussi.
  • Le texte inclus dans les liens hypertexte n’est pas corrigé automatiquement.
Que voulez-vous faire ?


Comprendre l’utilisation de la liste de corrections automatiques

La fonction Correction automatique permet les opérations suivantes :

  • Détection automatique et correction des fautes de frappe et des termes mal orthographiés     Par exemple, si vous tapez lur suivi d’un espace, la fonction Correction automatique remplace ce que vous avez tapé par leur. Autre exemple, si vous tapez Lurr maison suivi d’un espace, la fonction Correction automatique remplace ce que vous avez tapé par Leur maison.
  • Insertion rapide de symboles     Tapez par exemple, (c) pour insérer ©. Si la liste des entrées de correction automatique intégrée ne contient pas les symboles que vous souhaitez utiliser, vous pouvez les ajouter.
  • Insertion rapide d’un texte long     Par exemple, si vous devez saisir très souvent l’expression retour sur investissement, vous pouvez configurer le programme pour qu’il entre cette phrase automatiquement lorsque vous tapez rsi.

Toutes ces utilisations de la fonction Correction automatique sont prises en charge par deux listes parallèles de termes. La première est celle des termes que vous tapez et la seconde est celle des mots ou des phrases que le programme entre pour remplacer ces termes.

Liste de corrections automatiques

La liste de corrections automatiques est commune à l’ensemble des programmes Office qui prennent en charge la fonction Correction automatique. Cela signifie que lorsque vous ajoutez ou supprimez un terme de cette liste dans l’un des programmes Office, cette modification est reflétée dans les autres programmes.

Haut de la page Haut de la page

Ajouter une entrée à la liste de corrections automatiques

Quel programme utilisez-vous ?


Access

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Access dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  6. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  7. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Excel

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Excel dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  6. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  7. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

OneNote

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas disponible

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  3. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  4. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Outlook

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
  2. Cliquez sur l’onglet Format du courrier, puis sur Options de l’éditeur.
  3. Cliquez sur Vérification, puis sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  6. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  7. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

PowerPoint

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options PowerPoint dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  6. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  7. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Project

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  3. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  4. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Publisher

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  3. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  4. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Visio

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  3. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  4. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Word

  1. Si vous souhaitez ajouter un texte mis en forme, ouvrez le document qui contient ce texte et sélectionnez-le.
  2. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Word dans le bas de la fenêtre.
  3. Cliquez sur Vérification.
  4. Cliquez sur Options de correction automatique.
  5. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  6. Dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous orthographiez souvent mal, par exemple, tapez habituelement.
  7. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  8. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Ajouter une entrée à la liste de corrections automatiques au cours d’une vérification orthographique

Si vous activez la vérification orthographique automatique, dans certains programmes Office, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur un mot que vous orthographiez souvent mal, puis l’ajouter directement à la liste de corrections automatiques.

 Remarque   Cette fonction est disponible uniquement dans Microsoft Office Outlook, Word et Visio.

Ajouter un mot à la liste de corrections automatiques à partir d’un mot mal orthographié

Pour plus d’informations sur le vérificateur d’orthographe automatique et sur la façon de l’activer, voir Vérifier l’orthographe et la grammaire.

  1. Cliquez avec le bouton droit sur un terme souligné par une ligne rouge ondulée.
  2. Une liste de corrections s’affiche pour le mot mal orthographié.

AfficherAucune liste de corrections ne s’affiche pour le mot mal orthographié

Vous pouvez ajouter le mot manuellement. Voir Ajouter une entrée à la liste de corrections automatiques.

 Remarque   Pour plus d’informations sur l’utilisation et la résolution des problèmes lié au vérificateur d’orthographe automatique, voir les liens de la section Voir aussi.

  1. Pointez sur Correction automatique dans le menu contextuel.
  2. Si le menu qui s’affiche présente le terme avec l’orthographe correcte, sélectionnez-le. L’opération est terminée. Si le menu ne contient pas le terme corrigé, passez à l’étape suivante.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, dans la zone Remplacer, tapez le mot ou l’expression que vous avez mal orthographiée, par exemple, tapez habituelement.
  5. Dans la zone Par, tapez l’orthographe correcte du mot, par exemple, tapez habituellement.
  6. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Modifier une entrée dans la liste de corrections automatiques

Quel programme utilisez-vous ?


Access

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Access dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  6. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  7. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

Excel

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Excel dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  6. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  7. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

OneNote

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas disponible

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  3. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  4. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

Outlook

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
  2. Cliquez sur l’onglet Format du courrier, puis sur Options de l’éditeur.
  3. Cliquez sur Vérification, puis sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  6. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  7. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

PowerPoint

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options PowerPoint dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  6. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  7. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

Project

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  3. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  4. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

Publisher

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  3. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  4. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

Visio

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  3. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  4. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

Word

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Word dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  1. Effectuez l’une des opérations suivantes dans ces applications Microsoft Office :
  2. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  3. Cliquez sur l’entrée dans la liste qui figure sous la zone Par.
  4. Tapez la nouvelle entrée dans la zone Par.
  5. Cliquez sur Remplacer.

Haut de la page Haut de la page

Renommer une entrée dans la liste de corrections automatiques

Quel programme utilisez-vous ?


Access

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Access dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  6. Cliquez sur Supprimer.
  7. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  8. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Excel

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Excel dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  6. Cliquez sur Supprimer.
  7. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  8. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

OneNote

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas disponible

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  3. Cliquez sur Supprimer.
  4. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  5. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Outlook

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
  2. Cliquez sur l’onglet Format du courrier, puis sur Options de l’éditeur.
  3. Cliquez sur Vérification, puis sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  6. Cliquez sur Supprimer.
  7. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  8. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

PowerPoint

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options PowerPoint dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  6. Cliquez sur Supprimer.
  7. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  8. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Project

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  3. Cliquez sur Supprimer.
  4. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  5. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Publisher

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  3. Cliquez sur Supprimer.
  4. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  5. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Visio

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options de correction automatique.

AfficherJe ne peux pas cliquer sur Options de correction automatique car cette option n’est pas accessible.

Un fichier doit être ouvert avant de pouvoir cliquer sur Options de correction automatique. Créez ou ouvrez un fichier pour rendre cette commande accessible.

  1. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  2. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  3. Cliquez sur Supprimer.
  4. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  5. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Word

  1. Cliquez sur le bouton Microsoft OfficeImage du bouton, puis sur Options Word dans le bas de la fenêtre.
  2. Cliquez sur Vérification.
  3. Cliquez sur Options de correction automatique.
  4. Sous l’onglet Correction automatique, vérifiez si la case à cocher Correction en cours de frappe est activée.
  5. Dans la liste qui figure sous la zone Remplacer, cliquez sur l’entrée.
  6. Cliquez sur Supprimer.
  7. Tapez un nouveau nom dans la zone Remplacer.
  8. Cliquez sur Ajouter.

Haut de la page Haut de la page

Utiliser la fonction Correction automatique dans InfoPath

Microsoft Office InfoPath remplace automatiquement des mots en utilisant la liste de corrections automatiques globale. La fonction Correction automatique diffère cependant considérablement de celle des autres programmes Microsoft Office :

  • Vous ne pouvez pas désactiver cette fonction.
  • Vous ne pouvez pas modifier la liste de corrections automatiques en utilisant InfoPath. Vous pouvez cependant la modifier dans l’un des autres programmes Microsoft Office (voir les sections précédentes) pour que les modifications soient reflétées dans InfoPath.

Haut de la page Haut de la page

 
 
S'applique à :
Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007