Instructions pas à pas : préparation de l’ordinateur à la saisie et à la modification d’un texte dans une langue différente

Cet article est destiné aux utilisateurs qui souhaitent entrer et modifier du texte dans une autre langue et effectuent cette configuration pour la première fois sur leur ordinateur. Les étapes de cet article vous fournissent une aide pour tous les éléments que vous devez prendre en considération lorsque vous configurez vos programmes Microsoft Office 2010 pour prendre en charge la saisie et la modification dans une langue différente.

Si vous savez déjà comment taper et modifier du texte dans une langue différente mais que vous avez encore des questions, consultez la section Informations complémentaires pour plus d’informations.

 Conseil   Vous trouverez peut-être utile d’imprimer cette page et de l’utiliser comme liste de vérification chaque fois que vous terminez une étape.

Que voulez-vous faire ?


Préparer votre ordinateur

En fonction de la ou des langues que vous souhaitez utiliser, de la langue d’Office 2010 et de tout module linguistique installé sur votre ordinateur, vous aurez uniquement à suivre les deux étapes répertoriées dans la section suivante, sans devoir suivre les étapes facultatives.

Si vous utilisez Outlook Express 6.0 et que vous rencontrez des problèmes avec le vérificateur d’orthographe, voir Problèmes liés à la vérification orthographique dans Outlook Express 6.0 (éventuellement en anglais). Si vous souhaitez vérifier l’orthographe et la grammaire dans une autre langue, voir Vérification orthographique et grammaticale dans une autre langue.

Étapes Pour des informations de procédure, voir
Étape 1    

Déterminez si vous avez besoin d’un module linguistique Microsoft Office pour ce que vous souhaitez faire.

Si vous n’avez pas besoin d’un module linguistique Office ou que vous en avez déjà installé un pour la langue que vous voulez utiliser, allez à l’étape 2 Activer les dispositions de clavier dans Windows.

Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique, d’un Pack linguistique LIP ou d’un module de vérification

Facultatif     Achetez un module linguistique Microsoft Office si nécessaire.

 Remarque   Si vous voulez installer un module linguistique Office sur un ordinateur qui appartient à votre société, vérifiez auprès de l’administrateur système si votre société dispose d’une licence de site pour les modules linguistiques Office qui vous intéressent.

Acheter un module linguistique Office individuel
Facultatif     Installez le module linguistique Microsoft Office. Acheter, installer, configurer ou désinstaller un module linguistique pour Microsoft Office
Étape 2     Spécifiez votre langue d’édition, d’affichage et d’aide par défaut pour les programmes Microsoft Office. Définir les préférences de langue pour l’édition, l’affichage ou l’aide

Facultatif     Activez les dispositions de clavier (les caractères et symboles de la langue sont tapés à l’aide des touches du clavier).

Effectuez cette étape pour les opérations suivantes :

  • Taper dans une langue non basée sur le latin, telle que l’arabe, le chinois, le grec, le japonais, le coréen ou le russe.
  • Taper dans une autre langue basée sur le latin, telle que l’allemand ou l’espagnol, en utilisant la disposition de clavier native.
Activer les dispositions de clavier d’autres langues

 Conseil   Basculez d’une langue à une autre pendant que vous tapez.

Basculer d’une langue à une autre pendant que vous tapez.

Haut de la page Haut de la page

Informations complémentaires

Le tableau ci-dessous répertorie quelques-unes des tâches courantes que vous serez susceptible d’effectuer lorsque vous taperez ou modifierez du texte dans une autre langue.

Activer l’utilisation d’autres langues dans Windows Pour des informations de procédure, voir
Activer la disposition de clavier correspondant à la langue que vous voulez utiliser Activer les dispositions de clavier d’autres langues
Modifier la langue (et le dictionnaire) par défaut pour les programmes Office 2010 Changer la langue par défaut pour les programmes Office
Modifier le pays/la région ou les formats numériques par défaut Modifier le format de date, d’heure, de nombre ou de mesures
Activer l’utilisation d’autres langues dans Microsoft Office Pour des informations de procédure, voir
Activer les options spécifiques à la langue que vous voulez utiliser Définir les préférences de langue pour l’édition, l’affichage ou l’aide
Activer/désactiver les options de langue automatiques Activer les options de langue automatiques
Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique Déterminer si vous avez besoin d’un module linguistique, d’un Pack linguistique LIP ou d’un module de vérification
Acheter un module linguistique Acheter un module linguistique Office individuel
Utiliser une autre langue dans les programmes Microsoft Office Pour des informations de procédure, voir
Vérifier l’orthographe et la grammaire rapidement sans avoir à définir votre langue et votre dictionnaire par défaut dans Windows Vérifier la grammaire et l’orthographe dans une autre langue
Utiliser les raccourcis clavier pour taper des caractères internationaux (pour OneNote, Outlook et Word) Raccourcis clavier pour les caractères internationaux
Utiliser des codes de caractères ASCII pour taper des caractères internationaux (tous les programmes) Insérer ¢, £, ¥, ® et d’autres caractères non présents sur le clavier
Basculer d’une langue à une autre au moyen de la Barre de langue Basculer d’une langue à une autre au moyen de la barre de langue
Basculer d’une langue à une autre en définissant la langue Basculer d’une langue à une autre en définissant la langue de vérification
Supprimer les langues et polices que vous n’utilisez pas Supprimer les langues et les polices inutiles
Rechercher des mots avec une assistance en anglais Rechercher des mots avec une assistance en anglais
Traduire du texte Traduire du texte dans une autre langue
Où se trouvent les options de traduction ? Où se trouvent les options de traduction ?
Choisir le codage de texte lors de l’ouverture et de l’enregistrement de fichiers Choisir le codage de texte lors de l’ouverture et de l’enregistrement de fichiers
Numéros d’identification des paramètres régionaux pour les fichiers spécifiques à une langue Numéros d’identification des paramètres régionaux pour les fichiers spécifiques à une langue
Problèmes liés à la recherche et au remplacement de caractères pour les langues indiennes, d’Asie du Sud-est et de droite à gauche Problèmes liés à la recherche et au remplacement de caractères pour les langues indiennes, d’Asie du Sud-est et de droite à gauche
 
 
S'applique à :
Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, SharePoint Workspace 2010, Visio 2010, Word 2010