Modifier la langue par défaut des programmes Office

Microsoft Office System 2007 utilise la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows par défaut pour déterminer la langue par défaut pour les programmes Office version 2007. Lorsque vous ouvrez un programme Microsoft Office, il vérifie le système d’exploitation Windows et utilise la langue Windows par défaut comme langue par défaut. Pour modifier la langue par défaut des programmes Microsoft Office, vous devez modifier la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows.

Selon la ou les langues que vous avez installées sur votre ordinateur, vous pouvez changer la langue par défaut pour les programmes Microsoft Office System 2007 et choisir n’importe quelle langue prise en charge par votre version du système d’exploitation Microsoft Windows. Par exemple, si la langue d’entrée par défaut du système d’exploitation Windows est configurée pour l’anglais, la langue par défaut de tous les programmes Microsoft Office sera l’anglais. Cela est valable même si vous définissez la langue d’affichage et d’édition dans Microsoft Office 2007 sur une autre langue, telle que le français ou l’espagnol. Pour afficher la liste des langues prises en charge par Microsoft Windows, voir Télécharger des langues pour Windows.

Pour afficher les langues des outils de vérification linguistique inclus dans votre version d’Office version 2007, voir Versions localisées des suites Microsoft Office 2007. Si votre version d’Office version 2007 n’inclut pas les langues que vous voulez utiliser, voir Déterminez si vous avez besoin d’un module linguistique. Si vous avez des difficultés à vérifier l’orthographe dans une autre langue, voir Vérification orthographique et grammaticale dans une autre langue ou Informations complémentaires.

Que voulez-vous faire ?


Définir la langue d’entrée par défaut dans Windows

La procédure pour définir langue d’entrée par défaut dans Windows dépend de la version de Windows qui est installée sur votre ordinateur. Pour déterminer la version de Windows installée sur votre ordinateur, voir Comment déterminer la version de logicielle utilisée sur votre ordinateur.

Quel système d’exploitation Windows utilisez-vous ?


Définir la langue d’entrée par défaut dans Windows Vista

  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
  2. Sous Horloge, langue et région, cliquez sur Modifier les claviers ou les autres méthodes d’entrée.

 Remarque   Dans l’affichage classique, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques, puis cliquez sur l’onglet Claviers et langues .

  1. Dans l’onglet Claviers et langues , cliquez sur Modifier les claviers. La boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée s’affiche.
  2. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut, puis passez à l’étape 10.

Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’entrée par défaut ne figure pas dans la liste, effectuez les étapes 5 à 9.

 Remarque   La langue par défaut sur laquelle vous cliquez s’applique à tous les programmes de l’ordinateur qui utilisent ce paramètre, y compris les programmes d’autres sociétés.

  1. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.
  2. Développez la langue à utiliser comme langue d’entrée par défaut, puis développez Clavier.
  3. Activez la case à cocher du clavier ou de l’ Éditeur de méthode d’entrée (IME) (IME : programme qui entre du texte pour les langues d’Asie Orientale (chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais ou coréen) dans des programmes en convertissant les touches en caractères complexes d’Asie Orientale. Le programme IME est traité comme un autre type de disposition de clavier.) que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK. La langue s’ajoute à la liste Langue d’entrée par défaut .
  4. Sous Langue d’entrée par défaut, cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut.
  5. Pour fermer la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée , cliquez sur OK.
  6. Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en procédant comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, pointez successivement sur Tous les programmes, Microsoft Office et Outils Microsoft Office, puis cliquez sur Paramètres de langue de Microsoft Office 2007. La boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007 s’affiche.
  2. Cliquez sur l’onglet Langues d’édition .
  3. Dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue principale dans laquelle vous prévoyez de travailler.

 Remarques 

  • Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue dans la liste Langues d’édition disponibles et ajoutez-la à la liste Langues d’édition activées , puis cliquez dessus dans la liste Langue d’édition principale .
  • Pour plus d’informations sur les options de la boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007, voir Paramètres linguistiques de Microsoft Office.

Haut de la page Haut de la page

Définir la langue d’entrée par défaut dans Windows XP

  1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration.
  2. Cliquez sur Options régionales, date, heure et langue, puis cliquez sur Options régionales et linguistiques.

 Remarque   Dans l’affichage classique, double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.

  1. Cliquez sur l’onglet Langues , puis sous Services de texte et langues d’entrée, cliquez sur Détails. La boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée s’affiche.
  2. Sous Langue d’entrée par défaut , cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut, puis passez à l’étape 9.

Si la langue que vous souhaitez utiliser comme langue d’entrée par défaut ne figure pas dans la liste, effectuez les étapes 5 à 8.

 Remarque   La langue par défaut sur laquelle vous cliquez s’applique à tous les programmes de l’ordinateur qui utilisent ce paramètre, y compris les programmes d’autres sociétés.

  1. Sous Services installés, cliquez sur Ajouter.
  2. Cliquez sur la langue souhaitée dans la liste Langue d’entrée .
  3. Sous Langue d’entrée par défaut , cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser comme langue par défaut.
  4. Pour fermer la boîte de dialogue Services de texte et langues d’entrée , cliquez sur OK.
  5. Activez les options spécifiques à une langue pour la langue par défaut de Microsoft Office en procédant comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, pointez successivement sur Tous les programmes, sur Microsoft Office et sur Outils Microsoft Office, puis cliquez sur Paramètres de langue de Microsoft Office 2007. La boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007 s’affiche.
  2. Cliquez sur l’onglet Langues d’édition .
  3. Dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue principale dans laquelle vous prévoyez de travailler.

 Remarques 

  • Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste Langue d’édition principale , cliquez sur la langue dans la liste Langues d’édition disponibles et ajoutez-la à la liste Langues d’édition activées , puis cliquez dessus dans la liste Langue d’édition principale .
  • Pour plus d’informations sur les options de la boîte de dialogue Paramètres de langue de Microsoft Office 2007, voir Paramètres linguistiques de Microsoft Office.

Haut de la page Haut de la page

Informations complémentaires

Haut de la page Haut de la page

 
 
S'applique à :
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007