Différences entre le format Classeur OpenDocument (.ods) et le format Excel (.xlsx)

Quand vous utilisez deux formats de fichiers, par exemple .xlsx et .ods, des différences de mise en forme existent et toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles. Les données et le contenu seront convertis, mais l’interaction avec le contenu peut différer d’un format à l’autre.

Changer le format de fichier par défaut

  1. Procédez comme suit :
  • Dans Excel 2007, cliquez sur le bouton Microsoft Office Image du bouton Office > Options Excel.
  • Dans Excel 2010 ou Excel 2013, cliquez sur Fichier > Options.
  1. Cliquez sur Enregistrer.
  2. Sous Enregistrer les classeurs, dans la liste Enregistrer les fichiers au format suivant, cliquez sur le format de fichier que vous voulez utiliser par défaut.

Quels sont les éléments pris en charge lorsque j’enregistre une feuille de calcul Excel au format Feuille de calcul OpenDocument ?

Le tableau ci-dessous indique les fonctions d’Excel qui sont entièrement, partiellement ou pas du tout prises en charge par le format Classeur OpenDocument (.ods).

  • Pris en charge     Les formats Excel et Feuille de calcul OpenDocument prennent tous deux en charge cette fonctionnalité. Le contenu, les éléments de mise en forme et les facilités d’utilisation ne seront pas perdus.
  • Partiellement pris en charge     Les formats Excel et Classeur OpenDocument prennent tous deux en charge cette fonction, mais les éléments de mise en forme et la facilité d’utilisation peuvent être affectés. Il n’y a aucune perte de texte ni de données, mais la mise en forme et la manière de travailler avec le texte ou les graphiques peuvent différer.
  • Non pris en charge     La fonctionnalité dans Excel n’est pas prise en charge dans le format Classeur OpenDocument. Si vous envisagez d’enregistrer votre feuille de calcul Excel au format Classeur OpenDocument, n’utilisez pas cette fonctionnalité car vous risquez de perdre du contenu, des éléments de mise en forme et des facilités d’utilisation dans cette partie de votre feuille de calcul.

Pour plus d’informations sur les fonctions graphiques, voir le Tableau des éléments graphiques à la fin de cet article.

 Remarque   Si vous utilisez Microsoft Excel Starter 2010, toutes les fonctionnalités répertoriées pour Excel 2010 ne sont pas prises en charge dans Excel Starter. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités disponibles dans Excel Starter, voir Prise en charge des fonctionnalités dans Excel Starter.

Domaine Sous-domaine Niveau de prise en charge
Excel 2007 Excel 2010 Excel 2013
Mise en forme Hauteur des lignes/Largeur des colonnes

Pris en charge

Apparence similaire, en principe.

Pris en charge

Apparence similaire, en principe.

Pris en charge

Apparence similaire, en principe.

Mise en forme Cellule Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Liens hypertexte

Pris en charge

Problèmes avec les styles de liens hypertexte possibles.

Pris en charge

Problèmes avec les styles de liens hypertexte possibles.

Pris en charge

Problèmes avec les styles de liens hypertexte possibles.

Mise en forme Styles de cellules Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Dates Dates antérieures à 01-01-1900

Non pris en charge

Si vous enregistrez un classeur avec des dates antérieures à 01-01-1900 au format .ods, les dates antérieures à 1900 ne sont pas enregistrées correctement.

Non pris en charge

Si vous enregistrez un classeur avec des dates antérieures à 01-01-1900 au format .ods, les dates antérieures à 1900 ne sont pas enregistrées correctement.

Non pris en charge

Si vous enregistrez un classeur avec des dates antérieures à 01-01-1900 au format .ods, les dates antérieures à 1900 ne sont pas enregistrées correctement.

Impression Zone d’impression Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Impression Répétition des lignes/colonnes Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Impression Sauts de page Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Impression En-tête/Pied de page

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les options Image, Première page et Impair/Pair ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les options Image, Première page et Impair/Pair ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les options Image, Première page et Impair/Pair ne sont pas prises en charge.

Formules Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Formules Noms

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les noms locaux, les expressions nommées et les noms de plages discontinues ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les noms locaux, les expressions nommées et les noms de plages discontinues ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les noms locaux, les expressions nommées et les noms de plages discontinues ne sont pas pris en charge.

Commentaires de cellule

Partiellement pris en charge

Les commentaires avec contenu sont repris, mais la mise en forme des commentaires peut ne pas être prise en charge lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel.

Partiellement pris en charge

Les commentaires avec contenu sont repris, mais la mise en forme des commentaires peut ne pas être prise en charge lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel.

Partiellement pris en charge

Les commentaires avec contenu sont repris, mais la mise en forme des commentaires peut ne pas être prise en charge lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel.

Outils de données Regroupement et hiérarchisation Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Objets OLE Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Paramètres Paramètres des fenêtres Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Paramètres Paramètres des feuilles/classeurs Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Protection Protection des feuilles

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, la protection sans mot de passe est prise en charge. En revanche, les fichiers contenant des feuilles protégées par mot de passe ne peuvent être ni enregistrés, ni ouverts.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, la protection sans mot de passe est prise en charge. En revanche, les fichiers contenant des feuilles protégées par mot de passe ne peuvent être ni enregistrés, ni ouverts.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, la protection sans mot de passe est prise en charge. En revanche, les fichiers contenant des feuilles protégées par mot de passe ne peuvent être ni enregistrés, ni ouverts.

Protection Gestion des droits relatifs à l’information (IRM)

Non pris en charge

Les fichiers pour lesquels l’option Gestion des droits relatifs à l’information (IRM) est activée ne peuvent pas être enregistrés.

Non pris en charge

Les fichiers pour lesquels l’option Gestion des droits relatifs à l’information (IRM) est activée ne peuvent pas être enregistrés.

Non pris en charge

Les fichiers pour lesquels l’option Gestion des droits relatifs à l’information (IRM) est activée ne peuvent pas être enregistrés.

Protection Chiffrement

Non pris en charge

Les fichiers avec ce type de protection ne peuvent pas être enregistrés.

Non pris en charge

Les fichiers avec ce type de protection ne peuvent pas être enregistrés.

Non pris en charge

Les fichiers avec ce type de protection ne peuvent pas être enregistrés.

Outils de données Validation des données

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines formules de type Validation des données ne peuvent pas être enregistrées.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines formules de type Validation des données ne peuvent pas être enregistrées.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines formules de type Validation des données ne peuvent pas être enregistrées.

Données externes Requêtes web Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Données externes Tables de requêtes

Partiellement pris en charge

Certains paramètres, comme les colonnes insérées, ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Certains paramètres, comme les colonnes insérées, ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Certains paramètres, comme les colonnes insérées, ne sont pas pris en charge.

Tableaux Lignes des totaux Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Tableaux Styles de tableaux Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Outils de données Tri

Partiellement pris en charge

Certains paramètres avancés ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Certains paramètres avancés ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Certains paramètres avancés ne sont pas pris en charge.

Outils de données Sous-total

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les formules en tant que telles sont prises en charge, mais les paramètres à réappliquer ne le sont pas.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les formules en tant que telles sont prises en charge, mais les paramètres à réappliquer ne le sont pas.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, les formules en tant que telles sont prises en charge, mais les paramètres à réappliquer ne le sont pas.

Outils de données Filtrage

Partiellement pris en charge

Le filtrage de base est pris en charge, mais les fonctions Filtre ajoutées dans Excel ne le sont pas.

Partiellement pris en charge

Le filtrage de base est pris en charge, mais les fonctions Filtre ajoutées dans Excel 2010 ne le sont pas.

Partiellement pris en charge

Le filtrage de base est pris en charge, mais les fonctions Filtre ajoutées dans Excel ne le sont pas.

Tableau croisé dynamique Styles Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Tableau croisé dynamique Disposition

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines dispositions, comme l’axe compact, ne sont pas prise en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines dispositions, comme l’axe compact, ne sont pas prise en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines dispositions, comme l’axe compact, ne sont pas prise en charge.

Tableau croisé dynamique Champs calculés Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Tableau croisé dynamique Regroupement Partiellement pris en charge Partiellement pris en charge Partiellement pris en charge
Tableau croisé dynamique Tableaux croisés dynamiques IMBI Non pris en charge
Tableaux croisés dynamiques Tableaux croisés dynamiques OLAP Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Outils de données Consolidation Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Classeurs partagés Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Étiquettes de données

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines étiquettes de données ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines étiquettes de données ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines étiquettes de données ne sont pas prises en charge.

Graphiques Tableaux de données Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Courbes de tendance

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines courbes de tendance ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines courbes de tendance ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines courbes de tendance ne sont pas prises en charge.

Graphiques Barres d’erreur

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines barres d’erreur ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines barres d’erreur ne sont pas prises en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certaines barres d’erreur ne sont pas prises en charge.

Graphiques Lignes de projection Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Lignes Haut/Bas Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Lignes d’étiquettes sur les étiquettes de données Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Radars pleins Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Légendes

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certains paramètres ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certains paramètres ne sont pas pris en charge.

Partiellement pris en charge

Lorsque vous enregistrez le fichier au format .ods et que vous l’ouvrez ensuite dans Excel, certains paramètres ne sont pas pris en charge.

Graphiques Graphiques croisés dynamiques Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Feuilles de graphique Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Secteurs de secteur ou barres de secteur Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Formules OLAP Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Graphiques Formes dans les graphiques Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge

Éléments graphiques

Le tableau ci-dessous indique les fonctions des graphiques Excel qui sont entièrement, partiellement ou pas du tout prises en charge dans les formats OpenDocument (.odt, .ods, .odp).

  • Pris en charge     Les formats Excel et OpenDocument prennent en charge cette fonctionnalité. Les graphiques qui utilisent en général cette fonction s’affichent et se comportent à l’identique dans chaque format.
  • Partiellement pris en charge     Les formats Excel et OpenDocument prennent en charge cette fonctionnalité, mais les graphiques peuvent s’afficher différemment d’un format à l’autre. Il n’y a en général aucune perte de données entre les formats, mais la mise en forme et l’utilisation des graphiques peuvent différer.
  • Non pris en charge     Étant donné les différences propres aux fonctionnalités et à leur implémentation entre les formats Excel et OpenDocument, cette fonctionnalité n’est pas prise en charge dans les formats OpenDocument. Si vous envisagez d’enregistrer votre feuille de calcul dans un format OpenDocument, n’utilisez pas ces fonctionnalités.
Formes de base Niveau de prise en charge
Excel 2007 Excel 2010 Excel 2013
Formes Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Zones de texte

Pris en charge

Les zones de texte sont prises en charge à l’exception des objets se trouvant à l’intérieur. Ces derniers sont supprimés à l’ouverture d’un fichier OpenDocument.

Pris en charge

Les zones de texte sont prises en charge à l’exception des objets se trouvant à l’intérieur. Ces derniers sont supprimés à l’ouverture d’un fichier OpenDocument.

Pris en charge

Les zones de texte sont prises en charge à l’exception des objets se trouvant à l’intérieur. Ces derniers sont supprimés à l’ouverture d’un fichier OpenDocument.

WordArt

Partiellement pris en charge

Le format OpenDocument ne prend pas en charge les options WordArt dans Excel. Dès lors, l’objet WordArt est converti en zone de texte à l’enregistrement. Le texte et la couleur de base du texte sont conservés mais les effets WordArt et la mise en forme sont perdus.

Partiellement pris en charge

Le format OpenDocument ne prend pas en charge les options WordArt dans Excel. Dès lors, l’objet WordArt est converti en zone de texte à l’enregistrement. Le texte et la couleur de base du texte sont conservés mais les effets WordArt et la mise en forme sont perdus.

Partiellement pris en charge

Le format OpenDocument ne prend pas en charge les options WordArt dans Excel. Dès lors, l’objet WordArt est converti en zone de texte à l’enregistrement. Le texte et la couleur de base du texte sont conservés mais les effets WordArt et la mise en forme sont perdus.

Options des formes en 3D Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Images

Pris en charge

Les images sont prises en charge à l’exception des options d’insertion et de liaison qui ne sont pas prises en charge par le format OpenDocument.

Pris en charge

Les images sont prises en charge à l’exception des options d’insertion et de liaison qui ne sont pas prises en charge par le format OpenDocument.

Pris en charge

Les images sont prises en charge à l’exception des options d’insertion et de liaison qui ne sont pas prises en charge par le format OpenDocument.

Graphiques SmartArt

Pris en charge

Ils sont convertis en un groupe de formes.

Pris en charge

Ils sont convertis en un groupe de formes.

Pris en charge

Ils sont convertis en un groupe de formes.

Contrôles ActiveX Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Contrôles de formulaire Excel Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Objets dans les graphiques

Pris en charge

Ils sont convertis en un groupe contenant le graphique et les objets.

Pris en charge

Ils sont convertis en un groupe contenant le graphique et les objets.

Pris en charge

Ils sont convertis en un groupe contenant le graphique et les objets.

Objet de la ligne de signature Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Outil Caméra/Coller l’image avec liaison Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Annotations manuscrites

Pris en charge

Les annotations manuscrites sont converties en formes libres.

Pris en charge

Les annotations manuscrites sont converties en métafichier amélioré (*.emf).

Pris en charge

Les annotations manuscrites sont converties en métafichier amélioré (*.emf).

Groupe d’objets

Pris en charge

Certains objets ne peuvent pas être regroupés dans Excel 2007 et sont par conséquent dissociés à l’ouverture du fichier OpenDocument. Il peut s’agir d’un graphique, d’une image, d’une forme ou d’une zone de texte regroupé à un objet OLE.

Pris en charge

Certains objets ne peuvent pas être regroupés dans Excel 2010, ils sont par conséquent dissociés à l’ouverture du fichier OpenDocument. Ceci inclut un graphique, une image, une forme ou une zone de texte regroupée à un objet OLE.

Pris en charge

Certains objets ne peuvent pas être regroupés dans Excel 2013 et sont par conséquent dissociés à l’ouverture du fichier OpenDocument. Il peut s’agir d’un graphique, d’une image, d’une forme ou d’une zone de texte regroupé à un objet OLE.

Visibilité des objets

Non pris en charge

Les objets invisibles deviennent visibles lorsque le fichier est enregistré au format .ods, puis ouvert dans Excel 2007.

Non pris en charge

Les objets invisibles deviennent visibles lorsque le fichier est enregistré au format .ods, puis ouvert dans Excel 2010.

Non pris en charge

Les objets invisibles deviennent visibles lorsque le fichier est enregistré au format .ods, puis ouvert dans Excel 2013.

Bordures des objets

Pris en charge

Tous les styles de bordures ne sont pas pris en charge. Les styles de bordures non pris en charge sont enregistrés en tant que style de bordure par défaut (noir, trait plein).

Pris en charge

Tous les styles de bordures ne sont pas pris en charge. Les styles de bordures non pris en charge sont enregistrés en tant que style de bordure par défaut (noir, trait plein).

Pris en charge

Tous les styles de bordures ne sont pas pris en charge. Les styles de bordures non pris en charge sont enregistrés en tant que style de bordure par défaut (noir, trait plein).

Remplissage des objets

Pris en charge

Le remplissage est pris en charge, mais les remplissages dégradés comportant plus de deux points perdent tous les points au-delà des deux premiers.

Pris en charge

Le remplissage est pris en charge, mais les remplissages dégradés comportant plus de deux points perdent tous les points au-delà des deux premiers.

Pris en charge

Le remplissage est pris en charge, mais les remplissages dégradés comportant plus de deux points perdent tous les points au-delà des deux premiers.

Mise en forme des lignes

Pris en charge

Tous les styles de lignes et d’arrivées sont pris en charge dans le format OpenDocument. Les styles non pris en charge sont enregistrés en tant que style par défaut, trait plein noir et flèche ouverte, respectivement.

Pris en charge

Tous les styles de lignes et d’arrivées sont pris en charge dans le format OpenDocument. Les styles non pris en charge sont enregistrés en tant que style par défaut, trait plein noir et flèche ouverte, respectivement.

Pris en charge

Tous les styles de lignes et d’arrivées sont pris en charge dans le format OpenDocument. Les styles non pris en charge sont enregistrés en tant que style par défaut, trait plein noir et flèche ouverte, respectivement.

Rognage d’image

Pris en charge

Le rognage standard d’une image est pris en charge, mais pas le rognage d’une image avec une forme.

Pris en charge

Le rognage standard d’une image est pris en charge, mais pas le rognage d’une image avec une forme.

Pris en charge

Le rognage standard d’une image est pris en charge, mais pas le rognage d’une image avec une forme.

Recoloriage d’image

Partiellement pris en charge

Le recoloriage d’image a en partie son équivalent au format OpenDocument, comme pour le noir et le blanc. Les autres types de recoloriage d’image n’ont pas d’équivalent et sont rendus mattes. L’image est la même mais le recoloriage ne pas être modifié ni supprimé.

Partiellement pris en charge

Le recoloriage d’image a en partie son équivalent au format OpenDocument, comme pour le noir et le blanc. Les autres types de recoloriage d’image n’ont pas d’équivalent et sont rendus mattes. L’image est la même mais le recoloriage ne pas être modifié ni supprimé.

Partiellement pris en charge

Le recoloriage d’image a en partie son équivalent au format OpenDocument, comme pour le noir et le blanc. Les autres types de recoloriage d’image n’ont pas d’équivalent et sont rendus mattes. L’image est la même mais le recoloriage ne pas être modifié ni supprimé.

Option d’image 3D Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Styles d’image

Partiellement pris en charge

Les bordures sont partiellement prises en charge, mais peuvent s’afficher différemment.

Partiellement pris en charge

Les bordures sont partiellement prises en charge, mais peuvent s’afficher différemment.

Partiellement pris en charge

Les bordures sont partiellement prises en charge, mais peuvent s’afficher différemment.

Thèmes Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Lien hypertexte dans les formes Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge

Haut de la page Haut de la page

 
 
S'applique à :
Excel 2013, Excel 2010, Excel 2007