Rechercher des mots dans l’Assistant anglais

L’Assistant anglais est un service Microsoft Office Online destiné aux utilisateurs Microsoft Office dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Il a été conçu pour les aider à rédiger des textes dans un anglais de niveau professionnel. Ce service offre un guide de référence intégré qui aide l’utilisateur en lui fournissant des définitions et des informations sur l’usage, ainsi que des suggestions de synonymes.

 Remarque   Cette fonctionnalité ou certaines options décrites dans cette rubrique d’aide sont disponibles uniquement dans les versions de Microsoft Office en chinois simplifié, en japonais ou en anglais, lorsque le chinois simplifié ou le japonais est activé comme langue d’édition principale via les paramètres de langue de Microsoft Office.

Que voulez-vous faire ?


En savoir plus sur les fonctionnalités de l’Assistant anglais

L’Assistant anglais offre les fonctions suivantes :

  • Explication en chinois (dictionnaire anglais/chinois)     Propose une traduction en chinois, une définition et des exemples de phrases pour aider l’utilisateur à comprendre la signification d’un terme ou d’une expression en anglais et son usage.

 Remarque   La fonction Explication en chinois (dictionnaire anglais/chinois) n’est disponible que dans le service Assistant anglais (RPC).

  • Explication en japonais (dictionnaire anglais/japonais)     Propose une traduction en japonais, une définition et des exemples de phrases pour aider l’utilisateur à comprendre la signification d’un terme ou d’une expression en anglais et son usage.

 Remarque   La fonction Explication en japonais (dictionnaire anglais/japonais) n’est disponible que dans le service Assistant anglais (Japon).

  • Explication en anglais     Fournit une définition précise d’un terme ou d’une expression en anglais basée sur la dernière version du dictionnaire anglais Encarta.
  • Synonymes     Propose de nombreuses expressions différentes pour enrichir votre anglais.
  • Collocations     Fournit les collocations courantes d’un mot ou d’une phrase en anglais, ainsi que des exemples de phrases associées indiquant l’usage correct en contexte.
  • Explication en anglais (dictionnaire chinois/anglais)     Propose une traduction en anglais et des exemples de phrases pour un terme ou une expression en chinois.

 Remarque    La fonction Explication en anglais (dictionnaire chinois/anglais) n’est disponible que dans le service Assistant anglais (RPC).

  • Explication en anglais (dictionnaire japonais/anglais)     Propose une traduction en anglais et des exemples de phrases pour un terme ou une expression en japonais.

 Remarque    La fonction Explication en anglais (dictionnaire japonais/anglais) n’est disponible que dans le service Assistant anglais (Japon).

Haut de la page Haut de la page

Rechercher des mots dans l’Assistant anglais

Quel programme utilisez-vous ?


Excel

  1. Dans l’onglet Révision du groupe Vérification, cliquez sur Recherche, puis, dans la liste Tous les ouvrages de référence, cliquez sur Assistant anglais (RPC) ou sur Assistant anglais (Japon).
  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour rechercher un seul terme dans le document, appuyez sur la touche Alt, puis cliquez sur le terme à rechercher.
    • Pour rechercher une expression dans le document, sélectionnez les mots de votre choix, appuyez sur Alt, puis cliquez sur la sélection.
    • Tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

Les résultats s’affichent dans le volet Rechercher.

Haut de la page Haut de la page

OneNote

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Recherche, puis, dans la liste Tous les ouvrages de référence, cliquez sur Assistant anglais (RPC) ou sur Assistant anglais (Japon).
  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour rechercher un seul terme dans le document, appuyez sur la touche Alt, puis cliquez sur le terme à rechercher.
    • Pour rechercher une expression dans le document, sélectionnez les mots de votre choix, appuyez sur Alt, puis cliquez sur la sélection.
    • Tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

Les résultats s’affichent dans le volet Rechercher.

Haut de la page Haut de la page

Outlook

  1. Dans un nouveau message, cliquez dans le corps du message, puis, dans l’onglet Message du groupe Vérification, cliquez sur Orthographe et sur Assistant anglais.

 Remarque   Dans Microsoft Office Outlook, le volet Rechercher est disponible dans n’importe quel nouvel élément Outlook, tel qu’un message que vous composez, mais pas à partir de la fenêtre principale d’Outlook.

 Conseil   Pour afficher rapidement l’Assistant anglais, dans le volet de lecture, cliquez avec le bouton droit dans le corps du message, puis cliquez sur Assistant anglais dans le menu contextuel.

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour rechercher un seul terme dans le document, appuyez sur la touche Alt, puis cliquez sur le terme à rechercher.
    • Pour rechercher une expression dans le document, sélectionnez les mots de votre choix, appuyez sur Alt, puis cliquez sur la sélection.
    • Tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

 Conseil   Pour rechercher un mot ou une expression dans un document ou un courrier électronique, sélectionnez les mots de votre choix, cliquez avec le bouton droit sur la sélection, puis cliquez sur Assistant anglais dans le menu contextuel. Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement dans les documents Microsoft Office Word ou dans le volet de lecture d’Outlook.

Les résultats s’affichent dans le volet Rechercher.

Haut de la page Haut de la page

PowerPoint

  1. Dans l’onglet Révision du groupe Vérification, cliquez sur Recherche, puis, dans la liste Tous les ouvrages de référence, cliquez sur Assistant anglais (RPC) ou sur Assistant anglais (Japon).
  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour rechercher un seul terme dans le document, appuyez sur la touche Alt, puis cliquez sur le terme à rechercher.

 Remarque   La combinaison Alt+Clic n’est pas prise en charge dans Microsoft Office PowerPoint. À la place, tapez le mot ou l’expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

  • Pour rechercher une expression dans le document, sélectionnez les mots de votre choix, appuyez sur Alt, puis cliquez sur la sélection.

 Remarque   La combinaison Alt+Clic n’est pas prise en charge dans Microsoft Office PowerPoint. À la place, tapez le mot ou l’expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

  • Tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

Les résultats s’affichent dans le volet Rechercher.

Haut de la page Haut de la page

Publisher

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Recherche, puis, dans la liste Tous les ouvrages de référence, cliquez sur Assistant anglais (RPC) ou sur Assistant anglais (Japon).
  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour rechercher un seul terme dans le document, appuyez sur la touche Alt, puis cliquez sur le terme à rechercher.
    • Pour rechercher une expression dans le document, sélectionnez les mots de votre choix, appuyez sur Alt, puis cliquez sur la sélection.
    • Tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

Les résultats s’affichent dans le volet Rechercher.

Haut de la page Haut de la page

Visio

  1. Dans le menu Outils, cliquez sur Recherche, puis, dans la liste Tous les ouvrages de référence, cliquez sur Assistant anglais (RPC) ou sur Assistant anglais (Japon).
  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour rechercher un seul terme dans le document, appuyez sur la touche Alt, puis cliquez sur le terme à rechercher.
    • Pour rechercher une expression dans le document, sélectionnez les mots de votre choix, appuyez sur Alt, puis cliquez sur la sélection.
    • Tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

Les résultats s’affichent dans le volet Rechercher.

Haut de la page Haut de la page

Word

  1. Dans l’onglet Révision du groupe Vérification, cliquez sur Assistant anglais.

 Conseil   Pour afficher rapidement l’Assistant anglais, cliquez avec le bouton droit n’importe où dans le document, puis cliquez sur Assistant anglais dans le menu contextuel.

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour rechercher un seul terme dans le document, appuyez sur la touche Alt, puis cliquez sur le terme à rechercher.
    • Pour rechercher une expression dans le document, sélectionnez les mots de votre choix, appuyez sur Alt, puis cliquez sur la sélection.
    • Tapez un mot ou une expression dans la zone Rechercher, puis cliquez sur Démarrer la rechercheImage du bouton.

 Conseil   Pour rechercher un mot ou une expression dans un document ou un courrier électronique, sélectionnez les mots de votre choix, cliquez avec le bouton droit sur la sélection, puis cliquez sur Assistant anglais dans le menu contextuel. Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement dans les documents Microsoft Office Word ou dans le volet de lecture d’Outlook.

Les résultats s’affichent dans le volet Rechercher.

Haut de la page Haut de la page

 
 
S'applique à :
Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007