Utilisation de différentes langues sur votre ordinateur personnel

Étudiant dans une université en Allemagne, Luis souhaite rester en contact avec sa famille en Espagne en lui envoyant des courriers et des messages électroniques en espagnol. En fonction de la personnalisation souhaitée pour son ordinateur et des logiciels installés, il peut modifier la langue de son clavier, l’affichage de son ordinateur, ou vérifier l’orthographe ou la grammaire dans une autre langue.

 Remarque    Si votre ordinateur est personnalisé mais que vous avez parfois besoin d’insérer des caractères spéciaux, par exemple des coches ou le signe allemand umlaut (ö), vous pouvez utiliser les codes ASCII des caractères qui ne figurent pas sur le clavier ou utiliser des caractères spéciaux de la table des caractères.

Vérifier les langues installées sur votre ordinateur Pour obtenir des informations de procédure, voir
Étape 1    

Avant de personnaliser votre ordinateur, vérifiez quelles langues sont installées. Voir Ai-je besoin d’un module linguistique ou d’un pack linguistique LIP ?

En installant différentes langues sur votre ordinateur, vous pouvez :

Étape 2     Si vous voulez utiliser les outils de vérification, il vous faudra probablement installer un module linguistique. Voir Acheter des modules linguistiques Office 2010 ou Acheter un module linguistique Office 2013.
Saisir un texte dans une autre langue Pour obtenir des informations de procédure, voir
Modifier la langue du clavier    

Si vous voulez changer la langue du clavier, voici les deux étapes à suivre :

  1. Activer des dispositions de clavier pour différentes langues dans Windows 7, Windows Vista (uniquement pour Office 2010) et Windows XP (uniquement pour Office 2010).
  2. Basculer entre différentes langues à l’aide de la Barre de langue.
Taper des caractères spéciaux    

Si vous voulez taper des caractères spéciaux, par exemple le tilde (ñ), ou des symboles, par exemple une coche, et que vous ne voulez pas utiliser les outils de vérification ou modifier la langue de votre clavier, vous pouvez :

Actions facultatives Pour obtenir des informations de procédure, voir
Vérifier la grammaire et l’orthographe    

Vous pouvez vérifier la grammaire et l’orthographe dans une autre langue en suivant ce processus en deux étapes :

  1. Vérifier les langues installées sur votre ordinateur. Voir Étape 1.
  2. Vérifier la grammaire et l’orthographe dans une autre langue.
Définir la langue d’une portion de texte ou d’un document entier    

Si vous voulez insérer une portion de texte dans une langue différente du reste du fichier, vous pouvez définir la langue de vérification du texte concerné pour que le vérificateur d’orthographe ne signale pas d’erreurs. Voir Basculer d’une langue à une autre en définissant la langue de vérification. Si vous voulez que l’ensemble du document soit dans une langue différente de celle habituellement utilisée, vous pouvez définir la langue au début du document.

Vous devez définir la langue que vous utilisez le plus souvent comme langue Microsoft Office par défaut, et modifier la langue de vérification lorsque vous utilisez d’autres langues. Voir Actions facultatives : modifier la langue d’affichage ou de l’aide.

Modifier la langue d’affichage ou de l’aide    

Vous pouvez modifier la langue affichée sur votre ordinateur en deux étapes :

  1. Vérifier les langues installées sur l’ordinateur. Voir Étape 1.
  2. Définir les préférences de langue d’édition, d’affichage et d’aide.
Traduire du texte    

Traduire du texte dans une autre langue.

Où se trouvent les options de traduction ?

Haut de la page Haut de la page

En savoir plus

Modules linguistiques et packs linguistiques LIP    

Haut de la page Haut de la page

 
 
S'applique à :
Access 2013, Excel 2013, InfoPath 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professionnel 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio Professionnel 2013, Visio 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010