Vous pouvez désormais vérifier l’orthographe de vos documents en langue russe à l’aide de règles orthographiques strictes. Pour ce faire, vous devez utiliser une version de Microsoft Office ou un module linguistique qui contient les outils de vérification linguistique pour le russe, puis configurer les programmes Office pour utiliser un des paramètres suivants :
- Caractère ë uniquement Les termes qui doivent contenir le caractère ë sont signalés si le signe diacritique est omis, et seules les variantes avec le caractère ë sont suggérées.
- Autoriser le caractère e à la place du caractère ë Les termes qui doivent contenir le caractère ë ne sont pas signalés si le signe diacritique est omis, et les deux variantes sont acceptées et suggérées. Il s’agit du paramètre par défaut.
Dans cet article
Avant de commencer
Pour vérifier l’orthographe de vos textes russes, vous devez utiliser une version de Microsoft Office ou un module linguistique qui contient les outils de vérification linguistique pour le russe, puis configurer les programmes Office pour utiliser le russe. Pour plus d’informations sur les modules linguistiques, voir Acheter, installer, configurer ou désinstaller un module linguistique pour Microsoft Office.
Haut de la page
Étape 1 : configurer les programmes Office pour utiliser le russe
Cette procédure suppose que vous avez déjà installé le module linguistique approprié.
- Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes, sur Microsoft Office, sur Outils Microsoft Office, puis cliquez sur Préférences de langue de Microsoft Office.
- Sous Choisir les langues d’édition, cliquez sur la flèche Ajouter d’autres langues d’édition, sélectionnez Russe, puis cliquez sur Ajouter.
Remarques
- Si votre ordinateur n’est pas correctement configuré pour la langue d’édition que vous avez ajoutée, les alertes Non activé ou Non installé peuvent s’afficher dans les colonnes Disposition du clavier ou Vérification linguistique. Pour plus d’informations sur ces alertes, voir Quelle est la signification de Non activé ou Non installé ?
- Après avoir modifié la langue par défaut, vous devez fermer tous les programmes d’Office, puis les rouvrir pour que la modification soit prise en compte.
Haut de la page
Étape 2 : utiliser les règles orthographiques strictes russes
L’option de vérification orthographique stricte russe n’est disponible que si vous utilisez une version d’Office qui contient les outils de vérification linguistique pour le russe ou que si vous avez installé et configuré le module linguistique.
- Cliquez sur l’onglet Fichier.
- Cliquez sur Options, puis sur Vérification.
- Pour modifier les paramètres de vérification orthographique, activez ou désactivez la case à cocher Russe : appliquer strictement ë, puis cliquez sur OK.
Haut de la page
