À propos des fonctionnalités multilingues d’Office

Il est possible qu’une partie du contenu de cette rubrique ne puisse pas s’appliquer à certaines langues.

Quel programme Office utilisez-vous ?


Word

Les fonctionnalités multilingues suivantes permettent de créer, modifier et afficher du texte dans de nombreuses langues.

AfficherCaractères Unicode et claviers internationaux

Unicode est une norme de codage permettant de représenter les caractères de la plupart des langues écrites à l’aide d’un jeu de caractères unique.

Dans Office 2011 pour Mac, vous pouvez taper, afficher et imprimer les caractères Unicode associés aux claviers suivants :

allemand, allemand (Suisse), australien, autrichien, belge, portugais (brésil), britannique, bulgare, canadien, croate, danois, dvorak, espagnol, estonien, É.U., féroïen, finnois, français, français (Suisse), grec, hawaiien, hongrois, islandais, inuktitut, irlandais, italien, letton, lituanien, macédonien (F.Y.R.O), néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, same du Nord, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien, entrée hexadécimale Unicode et gallois.

Vous pouvez également utiliser les méthodes d’entrée Mac OS X suivantes : hangul, kotoeri, tamoul Murasu Anjal, chinois simplifié et chinois traditionnel.

AfficherChinois

Office permet de travailler en chinois. Par exemple, vous pouvez taper des caractères chinois dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte chinoises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques chinoises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques chinoises.

AfficherJaponais

Office permet de travailler en japonais. Par exemple, vous pouvez taper des caractères japonais dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques dans Excel et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte japonaises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques japonaises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques japonaises (version É-U uniquement).

AfficherCaractères mixtes

Dans des documents Office, vous pouvez afficher des données comportant des caractères de langues latines et d’Asie orientale.

AfficherOutils de vérification linguistique

Lorsque vous utilisez la disposition de clavier d’une langue pour laquelle des outils de vérification sont disponibles, vous pouvez également utiliser ceux-ci pour cette langue. Pour plus d’informations, voir Outils de vérification disponibles pour chaque langue.

AfficherRègles de l’orthographe française

Si vous travaillez en français, vous pouvez définir les préférences du correcteur d’orthographe de Word et de PowerPoint, de manière à utiliser les règles antérieures à la réforme, postérieures à la réforme, ou les deux, pour vérifier l’orthographe du texte français. Vous pouvez également indiquer que les majuscules doivent être accentuées.

AfficherRègles de l’orthographe allemande postérieures à la réforme

Si vous travaillez en allemand, vous pouvez définir les préférences du correcteur d’orthographe de Word, de manière à utiliser les règles postérieures à la réforme pour vérifier l’orthographe du texte allemand.

AfficherRègles de l’orthographe portugaise (Brésil)

Si vous travaillez en portugais brésilien, vous pouvez définir les préférences du correcteur d’orthographe de Word, de manière à utiliser les règles antérieures à la réforme, postérieures à la réforme, ou les deux.

AfficherRègles de l’orthographe portugaise

Si vous travaillez en portugais, vous pouvez définir les préférences du correcteur d’orthographe de Word, de manière à utiliser les règles antérieures à la réforme, postérieures à la réforme, ou les deux, lors de la vérification de l’orthographe de texte portugais.

AfficherRègles de l’orthographe russe

Vous pouvez imposer l’utilisation de la lettre cyrillique IO au lieu d’utiliser IE.

AfficherRègles de l’orthographe espagnole

Si vous travaillez en espagnol, vous pouvez définir les préférences d’orthographe de Word de manière à utiliser les règles Tuteo, les règles Voseo ou les deux pour vérifier l’orthographe de texte espagnol.

AfficherValeurs monétaires en euros

Vous pouvez taper et imprimer des valeurs monétaires en euros. Pour plus d’informations, voir Raccourcis clavier du symbole Euro.

Dans Excel, vous pouvez effectuer des calculs financiers en euros.

AfficherFormats de date, d’heure et de nombre

Lorsque vous saisissez des dates, des heures ou des nombres, Office utilise les paramètres définis dans les préférences  Langue et texte.

AfficherRègles de tri multilingue

Dans Word, vous pouvez trier des données de tableaux et de listes selon les règles des nombreuses langues prises en charge. Pour définir la langue de tri, dans le menu Tableau, cliquez sur Trier, puis sur Options.

AfficherPages web

Lorsque vous créez une page web dans Word, Excel ou PowerPoint, vous pouvez définir le codage de jeu de caractères par défaut, pour que la page s’affiche correctement dans les navigateurs web, partout dans le monde.

AfficherOffice pour Mac dans d’autres langues

Office pour Mac est disponible dans les langues suivantes :

  • Chinois (simplifié et traditionnel)
  • Danois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Finnois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Japonais
  • Norvégien (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Polonais
  • Russe
  • Espagnol
  • Suédois

Pour plus d’informations sur les autres versions linguistiques d’Office pour Mac, visitez le site Pages des sites internationaux de Microsoft pour Mac.

 Remarque   Le contenu de l’Aide pour les langues du Nordic Pack est en anglais.

Voir aussi

Vérification de l’orthographe et de la grammaire dans une langue différente

Traduction du contenu dans une autre langue

Excel

Les fonctionnalités multilingues suivantes permettent de créer, modifier et afficher du texte dans de nombreuses langues.

AfficherCaractères Unicode et claviers internationaux

Unicode est une norme de codage permettant de représenter les caractères de la plupart des langues écrites à l’aide d’un jeu de caractères unique.

Dans Office 2011 pour Mac, vous pouvez taper, afficher et imprimer les caractères Unicode associés aux claviers suivants :

allemand, allemand (Suisse), australien, autrichien, belge, portugais (brésil), britannique, bulgare, canadien, croate, danois, dvorak, espagnol, estonien, É.U., féroïen, finnois, français, français (Suisse), grec, hawaiien, hongrois, islandais, inuktitut, irlandais, italien, letton, lituanien, macédonien (F.Y.R.O), néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, same du Nord, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien, entrée hexadécimale Unicode et gallois.

Vous pouvez également utiliser les méthodes d’entrée Mac OS X suivantes : hangul, kotoeri, tamoul Murasu Anjal, chinois simplifié et chinois traditionnel.

AfficherChinois

Office permet de travailler en chinois. Par exemple, vous pouvez taper des caractères chinois dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte chinoises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques chinoises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques chinoises.

AfficherJaponais

Office permet de travailler en japonais. Par exemple, vous pouvez taper des caractères japonais dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques dans Excel et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte japonaises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques japonaises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques japonaises (version É-U uniquement).

AfficherCaractères mixtes

Dans des documents Office, vous pouvez afficher des données comportant des caractères de langues latines et d’Asie orientale.

AfficherOutils de vérification linguistique

Lorsque vous utilisez la disposition de clavier d’une langue pour laquelle des outils de vérification sont disponibles, vous pouvez également utiliser ceux-ci pour cette langue. Pour plus d’informations, voir Outils de vérification disponibles pour chaque langue.

AfficherValeurs monétaires en euros

Vous pouvez taper et imprimer des valeurs monétaires en euros. Pour plus d’informations, voir Raccourcis clavier du symbole Euro.

Dans Excel, vous pouvez effectuer des calculs financiers en euros.

AfficherFormats de date, d’heure et de nombre

Lorsque vous saisissez des dates, des heures ou des nombres, Office utilise les paramètres définis dans les préférences  Langue et texte.

AfficherPages web

Lorsque vous créez une page web dans Word, Excel ou PowerPoint, vous pouvez définir le codage de jeu de caractères par défaut, pour que la page s’affiche correctement dans les navigateurs web, partout dans le monde.

AfficherOffice pour Mac dans d’autres langues

Office pour Mac est disponible dans les langues suivantes :

  • Chinois (simplifié et traditionnel)
  • Danois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Finnois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Japonais
  • Norvégien (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Polonais
  • Russe
  • Espagnol
  • Suédois

Pour plus d’informations sur les autres versions linguistiques d’Office pour Mac, visitez le site Pages des sites internationaux de Microsoft pour Mac.

 Remarque   Le contenu de l’Aide pour les langues du Nordic Pack est en anglais.

Voir aussi

Vérification de l’orthographe et de la grammaire dans une langue différente

Traduction du contenu dans une autre langue

PowerPoint

Les fonctionnalités multilingues suivantes permettent de créer, modifier et afficher du texte dans de nombreuses langues.

AfficherCaractères Unicode et claviers internationaux

Unicode est une norme de codage permettant de représenter les caractères de la plupart des langues écrites à l’aide d’un jeu de caractères unique.

Dans Office 2011 pour Mac, vous pouvez taper, afficher et imprimer les caractères Unicode associés aux claviers suivants :

allemand, allemand (Suisse), australien, autrichien, belge, portugais (brésil), britannique, bulgare, canadien, croate, danois, dvorak, espagnol, estonien, É.U., féroïen, finnois, français, français (Suisse), grec, hawaiien, hongrois, islandais, inuktitut, irlandais, italien, letton, lituanien, macédonien (F.Y.R.O), néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, same du Nord, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien, entrée hexadécimale Unicode et gallois.

Vous pouvez également utiliser les méthodes d’entrée Mac OS X suivantes : hangul, kotoeri, tamoul Murasu Anjal, chinois simplifié et chinois traditionnel.

AfficherChinois

Office permet de travailler en chinois. Par exemple, vous pouvez taper des caractères chinois dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte chinoises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques chinoises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques chinoises.

AfficherJaponais

Office permet de travailler en japonais. Par exemple, vous pouvez taper des caractères japonais dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques dans Excel et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte japonaises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques japonaises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques japonaises (version É-U uniquement).

AfficherCaractères mixtes

Dans des documents Office, vous pouvez afficher des données comportant des caractères de langues latines et d’Asie orientale.

AfficherOutils de vérification linguistique

Lorsque vous utilisez la disposition de clavier d’une langue pour laquelle des outils de vérification sont disponibles, vous pouvez également utiliser ceux-ci pour cette langue. Pour plus d’informations, voir Outils de vérification disponibles pour chaque langue.

AfficherValeurs monétaires en euros

Vous pouvez taper et imprimer des valeurs monétaires en euros. Pour plus d’informations, voir Raccourcis clavier du symbole Euro.

Dans Excel, vous pouvez effectuer des calculs financiers en euros.

AfficherFormats de date, d’heure et de nombre

Lorsque vous saisissez des dates, des heures ou des nombres, Office utilise les paramètres définis dans les préférences  Langue et texte.

AfficherPages web

Lorsque vous créez une page web dans Word, Excel ou PowerPoint, vous pouvez définir le codage de jeu de caractères par défaut, pour que la page s’affiche correctement dans les navigateurs web, partout dans le monde.

AfficherOffice pour Mac dans d’autres langues

Office pour Mac est disponible dans les langues suivantes :

  • Chinois (simplifié et traditionnel)
  • Danois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Finnois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Japonais
  • Norvégien (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Polonais
  • Russe
  • Espagnol
  • Suédois

Pour plus d’informations sur les autres versions linguistiques d’Office pour Mac, visitez le site Pages des sites internationaux de Microsoft pour Mac.

 Remarque   Le contenu de l’aide pour les langues du Nordic Pack est en anglais.

Voir aussi

Vérification de l’orthographe et de la grammaire dans une langue différente

Traduction du contenu dans une autre langue

Outlook

Les fonctionnalités multilingues suivantes permettent de créer, modifier et afficher du texte dans de nombreuses langues.

AfficherCaractères Unicode et claviers internationaux

Unicode est une norme de codage permettant de représenter les caractères de la plupart des langues écrites à l’aide d’un jeu de caractères unique.

Dans Office 2011 pour Mac, vous pouvez taper, afficher et imprimer les caractères Unicode associés aux claviers suivants :

allemand, allemand (Suisse), australien, autrichien, belge, portugais (brésil), britannique, bulgare, canadien, croate, danois, dvorak, espagnol, estonien, É.U., féroïen, finnois, français, français (Suisse), grec, hawaiien, hongrois, islandais, inuktitut, irlandais, italien, letton, lituanien, macédonien (F.Y.R.O), néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, same du Nord, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien, entrée hexadécimale Unicode et gallois.

Vous pouvez également utiliser les méthodes d’entrée Mac OS X suivantes : hangul, kotoeri, tamoul Murasu Anjal, chinois simplifié et chinois traditionnel.

AfficherChinois

Office permet de travailler en chinois. Par exemple, vous pouvez taper des caractères chinois dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte chinoises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques chinoises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques chinoises.

AfficherJaponais

Office permet de travailler en japonais. Par exemple, vous pouvez taper des caractères japonais dans toutes les applications Office, utiliser des guides phonétiques dans Excel et utiliser les conventions de césure de mots et de mise en forme de texte japonaises dans Word.

Pour découvrir comment activer les fonctionnalités linguistiques japonaises, voir Activation des fonctionnalités linguistiques japonaises (version É-U uniquement).

AfficherCaractères mixtes

Dans des documents Office, vous pouvez afficher des données comportant des caractères de langues latines et d’Asie orientale.

AfficherValeurs monétaires en euros

Vous pouvez taper et imprimer des valeurs monétaires en euros. Pour plus d’informations, voir Raccourcis clavier du symbole Euro.

Dans Excel, vous pouvez effectuer des calculs financiers en euros.

AfficherFormats de date, d’heure et de nombre

Lorsque vous saisissez des dates, des heures ou des nombres, Office utilise les paramètres définis dans les préférences  Langue et texte.

AfficherPages web

Lorsque vous créez une page web dans Word, Excel ou PowerPoint, vous pouvez définir le codage de jeu de caractères par défaut, pour que la page s’affiche correctement dans les navigateurs web, partout dans le monde.

AfficherOffice pour Mac dans d’autres langues

Office pour Mac est disponible dans les langues suivantes :

  • Chinois (simplifié et traditionnel)
  • Danois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Finnois (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Japonais
  • Norvégien (compris dans le « Nordic Pack »)
  • Polonais
  • Russe
  • Espagnol
  • Suédois

Pour plus d’informations sur les autres versions linguistiques d’Office pour Mac, visitez le site Pages des sites internationaux de Microsoft pour Mac.

 Remarque   Le contenu de l’aide pour les langues du Nordic Pack est en anglais.

Voir aussi

 
 
S'applique à :
Excel pour Mac 2011, Outlook pour Mac 2011, PowerPoint pour Mac 2011, Word pour Mac 2011