Vous pouvez désormais vérifier l’orthographe de vos documents en portugais (Brésil) en utilisant les règles postérieures, antérieures ou postérieures et antérieures à la réforme de l’orthographe. Pour ce faire, vous devez configurer les programmes Microsoft Office pour utiliser la langue portugaise (Brésil), puis configurer les programmes pour qu’ils utilisent les règles orthographiques portugaises voulues :
- Règles postérieures uniquement (nouvelle orthographe) Seuls les termes considérés comme ayant une orthographe correcte après la réforme sont vérifiés et suggérés ; les variantes antérieures à la réforme sont signalées. Il s’agit du paramètre par défaut.
- Règles antérieures uniquement (orthographe traditionnelle) Seuls les termes considérés comme ayant une orthographe correcte avant la réforme sont vérifiés et suggérés.
- Règles antérieures et postérieures (orthographe nouvelle et traditionnelle) Les variantes orthographiques antérieures et postérieures à la réforme sont vérifiées et suggérées.
Dans cet article
Avant de commencer
Pour vérifier l’orthographe de vos textes portugais, vous devez utiliser une version portugaise de Microsoft Office ou installer le module linguistique Office pour le portugais et configurer les programmes Office pour utiliser la langue portugaise. Pour plus d’informations sur les modules linguistiques, voir Acheter, installer, configurer ou désinstaller un module linguistique pour Microsoft Office.
Haut de la page
Étape 1 : configurer les programmes Office pour utiliser le portugais (Brésil)
Cette procédure suppose que vous utilisez la version portugaise (Brésil) d’Office ou que vous avez déjà installé le module linguistique approprié.
- Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes, sur Microsoft Office, sur Outils Microsoft Office, puis cliquez sur Préférences linguistiques de Microsoft Office.
- Sous Choisir les langues d’édition, cliquez sur la flèche Ajouter d’autres langues d’édition, sélectionnez Portugais (Brésil), puis cliquez sur Ajouter.
Remarques
- Si votre ordinateur n’est pas correctement configuré pour la langue d’édition que vous avez ajoutée, les alertes Non activé ou Non installé peuvent s’afficher dans les colonnes Disposition du clavier ou Vérification linguistique. Pour plus d’informations sur ces alertes, voir Quelle est la signification de Non activé ou Non installé ?
- Après avoir modifié la langue par défaut, vous devez fermer tous les programmes d’Office, puis les rouvrir pour que la modification soit prise en compte.
Haut de la page
Étape 2 : utiliser les règles postérieures à la réforme de l’orthographe portugaise
L’option Modes portugais (Brésil) n’est disponible que si vous utilisez la version portugaise d’Office ou que si vous avez installé et configuré le module linguistique.
- Cliquez sur l’onglet Fichier.
- Cliquez sur Options, puis sur Vérification.
- Pour modifier les Modes portugais (Brésil), sélectionnez Après la réforme, Avant la réforme ou Les deux, puis cliquez sur OK.
Remarque Vous pouvez également utiliser cette fonctionnalité en cliquant sur Orthographe sous l’onglet Révision, puis sur Options.
Haut de la page
