Bruno travaille au siège d’une multinationale qui a des bureaux dans le monde entier. Il crée et reçoit des messages électroniques, des contrats, des lettres et d’autres documents qui sont écrits dans plusieurs langues différentes, il a donc besoin de différents outils pour l’aider à créer et à lire ces documents.
Pour aider Bruno à satisfaire ses besoins multilingues, les options de recherche sont les ouvrages spécifiques de référence et les sites de recherche dans Microsoft Office 2010. Par exemple, dans la boîte de dialogue Options de recherche, il peut faire une sélection de dictionnaires, de dictionnaires des synonymes et de différents sites Web de recherche sur Internet dans plusieurs langues. Les services d’options de recherche disponibles dépendent de la langue de la version d’Office 2010 de Bruno et de tout autre service qu’il ajoute à la boîte de dialogue Options de recherche.
Remarque Pour savoir comment traduire un texte, voir Traduire le texte dans une autre langue. Pour savoir comment activer ou désactiver le mini-traducteur, ou comment vérifier l’orthographe et la grammaire dans une autre langue, voir Vérifier la grammaire et l’orthographe dans une autre langue.
Que voulez-vous faire ?
Excel
- Sous l’onglet Révision, dans le groupe Vérification, cliquez sur Rechercher.
- Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de recherche.
Haut de la page
OneNote
- Sous l’onglet Révision, dans le groupe Orthographe, cliquez sur Rechercher.
- Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de recherche.
Haut de la page
Outlook
- Ouvrez ou créez un message électronique.
- Cliquez avec le bouton droit à un endroit quelconque du corps du message, cliquez sur Rechercher dans le menu contextuel, puis cliquez sur Options de recherche.
Haut de la page
PowerPoint
- Sous l’onglet Révision, dans le groupe Vérification, cliquez sur Rechercher.
- Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de recherche.
Haut de la page
Publisher
- Sous l’onglet Révision, dans le groupe Vérification, cliquez sur Rechercher.
- Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de recherche.
Remarque Si la commande Rechercher n’est pas disponible dans Publisher, ouvrez ou créez une composition, puis réessayez.
Haut de la page
Visio
- Sous l’onglet Révision, dans le groupe Vérification, cliquez sur Rechercher.
- Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de recherche.
Haut de la page
Word
- Sous l’onglet Révision, dans le groupe Vérification, cliquez sur Rechercher.
- Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de recherche.
Haut de la page
Ajouter d’autres options de recherche
Si les langues dont vous avez besoin ne sont pas répertoriées dans la boîte de dialogue Options de recherche, vous pourrez ajouter les services et outils de cette langue. Les langues disponibles dépendent de la langue de votre version d’Office 2010, si cette langue contient des dictionnaires de traduction et si elle comporte des langues d’accompagnement.
- Dans le volet Rechercher, cliquez sur Options de recherche.
- Dans la boîte de dialogue Options de recherche, activez les cases à cocher pour les services désirés, puis cliquez sur Mettre à jour/Supprimer.
- Dans la boîte de dialogue Mettre à jour ou supprimer des services, sélectionnez la catégorie de service que vous souhaitez installer, par exemple Traduction (Dictionnaires installés), puis cliquez sur Mettre à jour
.
- Suivez les instructions d’installation, cliquez sur Fermer, puis cliquez sur OK.
- Sélectionnez les documentations à utiliser, par exemple Dictionnaire des synonymes : Russe, tapez le mot à rechercher dans la zone de texte Rechercher
, puis cliquez sur Démarrer
.
Haut de la page
