Näppäimistön kielen vaihtaminen sähköpostiviestin lähettämistä varten ulkomailla

Tanja on matkoilla ulkomailla ilman tietokonettaan, ja sähköpostiviestien lähettäminen ulkomaisen Internet-kahvilan tietokoneella voi olla vaikeaa. Onneksi Tanja osaa vaihtaa tietokoneen näytön ja näppäimistön kielen, joten hän voi lähettää sähköpostiviestejä eri puolilta maailmaa.

Sen mukaan, missä päin maailmaa Tanja matkustaa, mitä tekstintarkistustyökaluja hän haluaa käyttää ja mitä ohjelmia hänen käyttämäänsä tietokoneeseen on asennettu, hänen on ehkä asennettava lisäohjelmia. Lisätietoja on kohdassa Asennettujen kielipakettien ja tekstintarkistustyökalujen selvittäminen.


 Huomautuksia 

Sisältö


Asennettujen kielipakettien ja tekstintarkistustyökalujen selvittäminen

Jos haluat käyttää tietokoneessa tekstintarkistustyökaluja, esimerkiksi oikeinkirjoituksen tai kieliopin tarkistusta, haluamasi kielen tekstintarkistustyökalut on ensin asennettava tietokoneeseen.

Jos tietokoneeseen on asennettu vain paikallinen kieli, voit silti vaihtaa näppäimistön kielen ja kirjoittaa sähköpostiviestisi, mutta et voi tarkistaa kirjoittamasi tekstin oikeinkirjoitusta, kielioppia tai tavutusta. Jos yrität käyttää tekstintarkistustyökaluja kielellä, jota ei ole asennettu tietokoneeseen, esiin tulee seuraava ilmoitus. Kielipaketin virhesanoma

Asennettujen kielipakettien tarkistaminen

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Poista asennettu ohjelma.
  2. Tarkista, mitkä kielet ovat käytettävissä kohdassa Microsoft Office Language Pack- kielen nimi.

Asennettujen tekstintarkistustyökalujen tarkistaminen

  1. Avaa Microsoft Office -ohjelma, esimerkiksi Word.
  2. Valitse Tiedosto-välilehti.
  3. Valitse Asetukset.
  4. Valitse Kieli.
  5. Jos Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan Valitse muokkauskielet -kohdan Tarkistustyökalut (oikeinkirjoitus, kielioppi) -luettelossa näkyy tarvitsemasi kielen vieressä Kieliasun tarkistus -kuvake Kieliasun tarkistuskomento, tämän kielen tekstintarkistustyökalut on asennettu.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Vaihe 1: näppäimistön kielen lisääminen

NäytäWindows 7

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -osan Alue ja kieli -valintaikkunassa Vaihda näppäimistöä tai muita syöttötapoja.
  3. Valitse Alue ja kieli -valintaikkunan Näppäimistöt ja kielet -välilehdessä Näppäimistöt .
  4. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja siirry sitten kohtaan Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkin avulla.
    Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Jos kieltä, jota haluat käyttää oletuskielenä, ei näy luettelossa, suorita vaiheet 5–8.

  1. Valitse Asennetut palvelut -ruudusta Lisää.
  2. Laajenna kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja laajenna sitten kohta Näppäimistö.
  3. Valitse haluamasi näppäimistön tai IME-editorin (kirjoitustuki (IME): Ohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa kaakkoisaasialaisia kieliä (perinteistä kiinaa, yksinkertaistettua kiinaa, japania tai koreaa) ohjelmiin. Kirjoitustuki muuntaa näppäinten painallukset monimutkaisiksi aasialaisten kielten merkeiksi.) valintaruutu ja valitse OK. Kieli lisätään Oletuskieli-luetteloon.

Voit esikatsella näppäimistöasettelua valitsemalla Esikatselu
Lisää kieli -valintaikkuna venäläisellä näppäimistöllä.

  1. Valitse Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä.

NäytäWindows Vista

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -kohdasta Vaihda näppäimistöä tai muita syöttötapoja.

 Huomautus    Jos käytät perinteistä näkymää, kaksoisnapsauta Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa ja valitse Näppäimistöt ja kielet -välilehti.

  1. Valitse Alue- ja kielikohtaiset asetukset -valintaikkunan Näppäimistöt ja kielet -välilehdessä Näppäimistöt.
  2. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja siirry sitten kohtaan Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkin avulla.
    Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Jos kieltä, jota haluat käyttää oletuskielenä, ei näy luettelossa, suorita vaiheet 5–8.

  1. Valitse Asennetut palvelut -ruudusta Lisää.
  2. Laajenna kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja laajenna sitten kohta Näppäimistö.
  3. Valitse haluamasi näppäimistön tai IME-editorin (kirjoitustuki (IME): Ohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa kaakkoisaasialaisia kieliä (perinteistä kiinaa, yksinkertaistettua kiinaa, japania tai koreaa) ohjelmiin. Kirjoitustuki muuntaa näppäinten painallukset monimutkaisiksi aasialaisten kielten merkeiksi.) valintaruutu ja valitse OK. Kieli lisätään Oletuskieli-luetteloon.

Voit esikatsella näppäimistöasettelua valitsemalla Esikatselu
Lisää kieli -valintaikkuna venäläisellä näppäimistöllä.

  1. Valitse Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja siirry sitten kohtaan Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkin avulla.

NäytäWindows XP

 Tärkeää    Jos käyttöön halutaan ottaa kiinan, japanin, korean tai muun itäaasialaisen kielen näppäimistö, tietokoneeseen on ensin asennettava itäaasialaisten kielten tiedostot. Oikealta vasemmalle luettavat kielet ja kontekstisidonnaisia merkkejä sisältävät kielet edellyttävät, että näitä kieliä tukevat muut kuin latinalaiset merkistöt on asennettu. Lisätietoja itäaasialaisten kielten tukitiedostojen asentamisesta ja muiden kuin latinalaisten merkistöjen asentamisesta on kohdassa Eri kielten näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön.

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja valitse sitten Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Päivämäärä-, aika-, kieli- ja alueasetukset ja valitse sitten Alue- ja kielikohtaiset asetukset.

 Huomautus    Kaksoisnapsauta perinteisessä näkymässä Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa.

  1. Valitse Alue- ja kielikohtaiset asetukset -valintaikkunan Kielet-välilehden Tekstipalvelut ja syöttökielet -kohdasta Tiedot.
  2. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Oletuskieli-kohdassa oletuskielenä käytettävä kieli. Siirry sitten Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkilla -kohtaan.

    Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Jos kieltä, jota haluat käyttää oletuskielenä, ei näy luettelossa, suorita vaiheet 5–7.

 Huomautus    Valittu oletuskieli otetaan käyttöön kaikissa tietokoneen ohjelmissa, jotka käyttävät tätä asetusta. Tämä koskee myös muiden valmistajien ohjelmia.

  1. Valitse Asennetut palvelut -kohdasta Lisää.
  2. Valitse Lisää kieli -valintaikkunan Kieli-luettelosta haluamasi kieli ja valitse OK.
  3. Valitse Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Vaihe 2: näppäimistön kielen vaihtaminen

Kun olet lisännyt näppäimistön kielen, voit kirjoittaa tekstiä jollakin toisella kielellä käyttämällä seuraavia työkaluja:

Voit myös muuttaa näppäimistön automaattisesti vastaamaan ympäröivän tekstin kieltä.

NäytäMerkkien kirjoittaminen ASCII- tai Unicode-merkkikoodeilla

Merkkikoodeilla voit kirjoittaa haluamasi merkin koodit. Esimerkiksi ALT+164 lisää ñ-merkin.

Lisätietoja erikoismerkeistä ja niiden lisäämisestä on artikkeleissa ASCII-merkkikoodit ja Erikoismerkkien lisääminen.

NäytäMerkkien kirjoittaminen merkkikartan avulla

Merkkikartassa voit valita fontin ja napsauttaa sitten haluamaasi merkkiä. Lisätietoja on artikkeleissa Merkistön avaaminen ja Erikoismerkkien käyttäminen (Merkistö).

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjelmat, valitse Apuohjelmat, valitse Järjestelmätyökalut ja valitse Merkistö.
  2. Valitse fontti ja napsauta haluamaasi merkkiä.

 Tärkeää    Oikeinkirjoituksen tarkistus ei ehkä tunnista merkkikartan avulla kirjoitettuja merkkejä tietyn kielen merkeiksi, vaan merkitsee ne tarpeettomasti kirjoitusvirheiksi.

NäytäNäppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkin avulla

Kun olet lisännyt haluamasi kielet ja ottanut kielipalkin käyttöön niin, että se näkyy työpöydällä tai tehtäväpalkissa, voit vaihtaa kieltä napsauttamalla kielipalkkia ja valitsemalla haluamasi näppäimistön kielen, esimerkiksi saksan (Saksa).

Kielipalkki

Jos kielipalkkia ei näy työpöydällä tai tehtäväpalkissa, tuo kielipalkki näkyviin seuraavasti:

Jos määritetään useita näppäimistöasetteluja yhdelle kielelle, esimerkiksi japanin kielelle, voit siirtyä asettelusta toiseen napsauttamalla näppäimistöasettelun ilmaisinta Esimerkki kielipalkin näppäimistöasettelun ilmaisimesta kielipalkissa ja napsauttamalla sitten haluamaasi näppäimistöasettelua. Ilmaisimessa näkyvä nimi vaihtuu näppäimistön kielen mukaisesti.

Lisätietoja kielipalkin käyttämisestä on kohdassa Eri kielten välillä vaihtaminen kielipalkin avulla.

NäytäKielipalkin tuominen näkyviin Windows 7:ssä

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -kohdasta Vaihda näppäimistöä tai muita syöttötapoja.
  3. Valitse Alue ja kieli -valintaikkunan Näppäimistöt ja kielet -välilehdessä Näppäimistöt.
  4. Napsauta Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunassa Kielipalkki-välilehteä ja valitse sitten Telakoitu tehtäväpalkkiin. Kielipalkki ja nykyinen näppäimistön kieli näkyvät tämän jälkeen tehtäväpalkissa.

Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Kun kieli on valittu, tehtäväpalkissa näkyy syöttökielenä valitsemasi kieli. Jos haluat vaihtaa kieltä, napsauta kielipalkkia tehtävärivillä ja valitse haluamasi kieli.

NäytäKielipalkin tuominen näkyviin Windows Vistassa (luokitusnäkymä)

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -kohdasta Vaihda näppäimistöä tai muita syöttötapoja.

 Huomautus    Kaksoisnapsauta perinteisessä näkymässä Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa.

  1. Valitse Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -valintaikkunan Näppäimistöt ja kielet -välilehdestä Näppäimistöt.
  2. Napsauta Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunassa Kielipalkki-välilehteä ja valitse sitten Telakoitu tehtäväpalkkiin. Kielipalkki ja nykyinen näppäimistön kieli näkyvät tämän jälkeen tehtäväpalkissa.

Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Kun kieli on valittu, tehtäväpalkissa näkyy syöttökielenä valitsemasi kieli. Jos haluat vaihtaa kieltä, napsauta kielipalkkia tehtävärivillä ja valitse haluamasi kieli.

NäytäKielipalkin tuominen näyttöön Windows XP:ssä (luokitusnäkymä)

  1. Valitse Käynnistä, Asetukset, Ohjauspaneeli ja valitse sitten Päivämäärä-, aika-, kieli- ja alueasetukset.

 Huomautus    Kaksoisnapsauta perinteisessä näkymässä Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa.

  1. Valitse Päivämäärä-, aika-, kieli- ja alueasetukset -valintaikkunan Valitse tehtävä -luettelosta Lisää tuki muulle kielelle.
  2. Valitse Alue- ja kielikohtaiset asetukset -valintaikkunan Kielet-välilehdessä Tiedot.
  3. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunassa Kielipalkki.
  4. Tarkista Kielipalkin asetukset -valintaikkunassa, onko Näytä kielipalkki työpöydällä -asetus valittuna. Kielipalkki näkyy tehtäväpalkissa.

Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

NäytäMerkkien kirjoittaminen näyttönäppäimistöllä

Kun olet lisännyt syöttökielen, voit kirjoittaa ilman fyysistä näppäimistöä käyttämällä näyttönäppäimistöä (OSK).

  1. Valitse Käynnistä ja Suorita ja kirjoita sitten tekstiruutuun osk .
  2. Lisää tekstiä ja aksentti- tai erikoismerkkejä näyttönäppäimistön "näppäimillä".

Näyttönäppäimistö

Sivun alkuun Sivun alkuun

Valinnainen: näyttökielen vaihtaminen

  1. Avaa Office-tiedosto, kuten Excel-työkirja.
  2. Valitse Tiedosto-välilehti.
  3. Valitse Asetukset.
  4. Valitse Kieli.
  5. Valitse Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan Valitse muokkauskielet -kohdan Muokkauskieli-luettelosta haluamasi muokkauskieli ja valitse sitten Oletus.

 Huomautus    Tämä muuttaa kaikkien Microsoft Office -ohjelmien oletusmuokkauskielen.

Jokin kieli on oltava asennettuna ja käyttöönotettuna, ennen kuin voit vaihtaa toiseen kieleen. Lisätietoja on artikkeleissa Asennettujen kielipakettien ja tekstintarkistustyökalujen selvittäminen ja Muokkauksen, näytön tai ohjeen kieliasetusten määrittäminen.

Lisätietoja näyttökielen vaihtamisesta kielipalkin avulla on artikkeleissa Office-ohjelmien oletuskielen vaihtaminen ja Muokkauksen, näytön tai ohjeen kieliasetusten määrittäminen.

Sivun alkuun Sivun alkuun

 
 
Käyttö:
Office 2013, Office Shared 2013, Office 2010