Muiden kielten ottaminen käyttöön Office-ohjelmissa

Voit muuttaa Microsoft Office -ohjelmien muokkaus-, näyttö-, kohdeohjeiden ja ohjeen kieliä siten, että niissä käytetään eri kieliä. Käytettävissä olevat kielet riippuvat Microsoft Officen kieliversiosta ja tietokoneelle asennetuista ylimääräisistä kielipaketeista, LIP-paketeista ja kohdeohjeiden kielistä. Jos haluamasi tekstintarkistustyökalun, näytön tai ohjeen kieli ei ole käytettävissä, sinun on hankittava ja asennettava kielipaketti tai LIP-paketti. Lisätietoja on ohjeaiheessa Tarvitsenko kielipaketin tai LIP-paketin?.

Artikkelin sisältö


Oletusmuokkauskielen asettaminen

Muokkauskieli koostuu kyseisen kielen näppäimistöasettelusta ja tekstintarkistustyökalusta. Tekstintarkistustyökaluihin kuuluu kielikohtaisia ominaisuuksia, kuten oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistamisessa tarvittavia sanakirjoja sekä kappaleen suunnan painikkeita.

  1. Avaa Microsoft Office -ohjelma, kuten Word.
  2. Valitse Tiedosto > Asetukset > Kieli.
  3. Valitse Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan Valitse muokkauskielet -kohdasta haluamasi muokkauskieli napsauttamalla oletuskielen nimeä ja valitsemalla Aseta oletukseksi.
  4. Uusi oletusmuokkauskieli otetaan käyttöön vasta, kun suljet kaikki Office-ohjelmat ja avaat ne uudelleen.


 Huomautuksia 

  • Kun olet vaihtanut oletuskielen, sinun on suljettava kaikki Office-ohjelmat ja avattava ne sitten uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.
  • Jos tietokonettasi ei ole määritetty lisäämällesi muokkauskielelle oikein, Näppäimistöasettelu- tai Tarkistustyökalut-sarakkeeseen voi ilmestyä viesti Ei käytössä tai Ei asennettu. Jos näet jommankumman viestin, lue kohta Mitä tarkoittavat Ei käytössä ja Ei asennettu?
  • Jos haluat ottaa käyttöön kielikohtaiset asetukset, kuten Hangul-hanja-muunnos- ja Kehystä merkit -painikkeet, ota käyttöön kyseiset asetukset sisältävä muokkauskieli.

Näkyykö tekstintarkistustyökaluissa teksti Ei asennettu?

Jos käyttämässäsi Office-kieliversiossa ei ole tekstintarkistustyökaluja haluamallesi kielelle, sinun on hankittava kielipaketti tai LIP-paketti.

  • Voit siirtyä online-tilaan ja hankkia kielipaketin valitsemalla Ei asennettu.

Katso lisätietoja tarkistustyökalun Ei asennettu -viestistä kohdasta Mitä tarkoittavat Ei käytössä ja Ei asennettu?

Sivun alkuun Sivun alkuun

Näytön ja ohjeen oletuskielen asettaminen

Näytön ja ohjeen kieli ovat kieliä, joita Office käyttää näyttäessään kohteita, kuten valikon osia, komentoja ja välilehtiä, ohjetiedoston näytön kielen ohella.

  1. Avaa Microsoft Office -ohjelma, kuten Word.
  2. Valitse Tiedosto > Asetukset > Kieli.
  3. Valitse käytettävä kieli Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan kohdassa Valitse näytön ja ohjeen kieli.

Näytön ja ohjeen kielten järjestyksen muuttaminen

Näytön ja ohjeen kieliluettelon järjestys vastaa järjestystä, jossa Microsoft Office käyttää näitä kieliä. Jos näytön kielten järjestys on esimerkiksi espanja <oletus>, saksa ja japani, ja espanjan kielen työkalut on poistettu tietokoneesta, saksasta tulee näytön oletuskieli.

Voit asettaa näytön ja ohjeen kielet vastaamaan käyttöjärjestelmän kieltä tai voit valita eri kielen käyttöjärjestelmälle, näytölle ja ohjeelle.

Mitä näytön kieltä kukin Office-ohjelma käyttää?

Jos käytät useampia kieliä ja olet mukauttanut Officen siten, että se sopii työskentelytapoihisi, voit tarkastella kaikkia Office-ohjelmia ja tarkistaa, mikä kieli on näytön oletuskielenä missäkin ohjelmassa.

  • Valitse Valitse näytön ja ohjeen kieli -kohdan Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunassa Näytä kunkin Microsoft Office -sovelluksen asennetut näyttökielet.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Officen kohdeohjeiden kielen valitseminen

Kohdeohjeet ovat pieniä ponnahdusikkunoita, joissa on lyhyitä asiakohtaisia ohjeita. Ne saa näkyviin asettamalla kohdistimen näytöllä olevan kohteen, kuten painikkeen, välilehden, valintaikkunan asetuksen tai valikon, päälle. Kun asetat kohdeohjeen kielen johonkin Office-ohjelmaan, kieli asettuu samalla kaikkiin asentamiisi Office-ohjelmiin.

 Huomautus    Tämä toiminto on käytettävissä vain seuraavissa Office-ohjelmissa: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio ja Word.

  1. Avaa Microsoft Office -ohjelma, kuten Word.
  2. Valitse Tiedosto > Asetukset > Kieli.
  3. Valitse Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan Valitse kohdeohjeiden kieli -kohdassa haluamasi kohdeohjeen kieli.


 Huomautuksia 

  • Jos haluamaasi kieltä ei löydy luettelosta, sinun on lisättävä lisää kielipalveluja. Valitse Miten Office.com-sivustosta haetaan lisää kohdeohjeiden kieliä? ja seuraa sitten lataus- ja asennusohjeita.
  • Kun olet asentanut uuden kohdeohjeen kielen, siitä tulee kohdeohjeen oletuskieli.

Katso lisätietoja kohdeohjeista kohdasta Kohdeohjeiden näyttäminen tai piilottaminen.

Sivun alkuun Sivun alkuun

 
 
Käyttö:
Access 2013, Excel 2013, Office Shared 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010