Voit muuttaa Microsoft Office -ohjelmien muokkaus-, näyttö-, kohdeohjeiden ja ohjeen kieliä siten, että niissä käytetään eri kieliä. Käytettävissä olevat kielet riippuvat Microsoft Officen kieliversiosta ja tietokoneelle asennetuista ylimääräisistä kielipaketeista, LIP-paketeista ja kohdeohjeiden kielistä. Jos haluamasi tekstintarkistustyökalun, näytön tai ohjeen kieli ei ole käytettävissä, sinun on hankittava ja asennettava kielipaketti tai LIP-paketti. Katso lisätietoja kohdasta Määritä, tarvitsetko kielipaketin tai LIP-paketin (Language Interface Pack) tai kohdasta Microsoft Officen LIP-paketti (Language Interface Pack) - yleiskatsaus
Huomautus Jos haluat kirjoittaa toisella kielellä tai tarkistaa toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin, lue ohjeaiheet Eri kielten näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön ja Toisen kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistaminen. Katso lisätietoja oletuskielen ja -sanaston asettamisesta kohdasta Office-ohjelmien oletuskielen vaihtaminen.
Sisältö
Oletusmuokkauskielen lisääminen tai asettaminen
Muokkauskieli koostuu kyseisen kielen näppäimistöasettelusta ja tekstintarkistustyökalusta. Tekstintarkistustyökaluihin kuuluu kielikohtaisia ominaisuuksia, kuten oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistamisessa tarvittavia sanakirjoja sekä kappaleen suunnan painikkeita.
Muokkauskielen lisääminen
Office tai Office 2010 -ohjelmat
- Valitse Käynnistä ja valitse sitten Kaikki ohjelmat.
- Valitse Microsoft Office ja valitse sitten Microsoft Office -työkalut.
- Valitse Microsoft Officen kieliasetukset.
- Napsauta Valitse muokkauskielet -kohdan Lisää muokkauskieliä -nuolta, valitse lisättävä kieli ja valitse sitten Lisää.
- Valitse OK.
Huomautuksia
- Kun olet vaihtanut oletuskielen, sinun on suljettava kaikki Office-ohjelmat ja avattava ne sitten uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.
- Jos tietokonettasi ei ole määritetty lisäämällesi muokkauskielelle oikein, Näppäimistöasettelu- tai Tarkistustyökalut-sarakkeeseen voi ilmestyä viesti Ei käytössä tai Ei asennettu. Jos näet jommankumman viestin, lue kohta Mitä tarkoittavat Ei käytössä ja Ei asennettu?
- Jos haluat ottaa käyttöön kielikohtaiset asetukset, kuten Hangul-hanja-muunnos- ja Kehystä merkit -painikkeet, ota käyttöön kyseiset asetukset sisältävä muokkauskieli.
Office 2007 -ohjelmat
- Valitse Käynnistä ja valitse sitten Kaikki ohjelmat.
- Valitse Microsoft Office ja valitse sitten Microsoft Office -työkalut.
- Valitse Microsoft Officen kieliasetukset.
- Valitse Muokkauskielet-välilehdessä lisättävät kielet Käytettävissä olevat muokkauskielet -luettelosta ja valitse sitten Lisää.
- Valitse OK.
Oletusmuokkauskielen asettaminen
Oletusmuokkauskieli on kieli, jota tekstintarkistustyökalut käyttävät kaikissa tiedostoissa, ellet valitse tekstiä ja sitten muuta muokkauskieltä manuaalisesti. Kieli, jonka nimen perässä lukee <oletus>, on oletusmuokkauskieli. Katso lisätietoja tekstin kielen vaihtamisesta manuaalisesti kohdasta Kielten välillä vaihtaminen määrittämällä tekstintarkistuskieli.
Huomautus Jos haluat ottaa käyttöön kielikohtaiset asetukset, kuten Hangul-hanja-muunnos- ja Kehystä merkit -painikkeet, ota käyttöön kyseiset asetukset sisältävä muokkauskieli.
Office tai Office 2010 -ohjelmat
- Valitse Käynnistä ja valitse sitten Kaikki ohjelmat.
- Valitse Microsoft Office ja valitse sitten Microsoft Office -työkalut.
- Valitse Microsoft Officen kieliasetukset.
- Valitse haluamasi oletusmuokkauskieli Valitse muokkauskielet -kohdasta ja valitse sitten Aseta oletukseksi.
- Valitse OK.
Huomautuksia
- Jos haluamaasi kieltä ei löydy luettelosta, sinun on lisättävä uusi muokkauskieli. Katso lisätietoja kohdasta Muokkauskielen lisääminen.
- Kun olet vaihtanut oletuskielen, sinun on suljettava kaikki Office-ohjelmat ja avattava ne sitten uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.
Office 2007 -ohjelmat
- Valitse Käynnistä ja valitse sitten Kaikki ohjelmat.
- Valitse Microsoft Office ja valitse sitten Microsoft Office -työkalut.
- Valitse Microsoft Officen kieliasetukset.
- Valitse Muokkauskielet-välilehden kohdasta Ensisijainen muokkauskieli kieli, jonka haluat asettaa oletuskieleksi.
- Valitse OK.
Näkyykö näppäimistöasettelussa teksti Ei käytössä?
Kun olet valinnut kieliluettelosta kielen, näppäimistöasettelu on ehkä otettava käyttöön, jos näytössä näkyy Ei käytössä.
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
- Näppäimistöasettelun voi ottaa käyttöön valitsemalla Ei käytössä.
- Valitse Päivämäärä-, aika-, kieli- ja alueasetukset -valintaikkunan Valitse tehtävä -luettelosta Lisää tuki muulle kielelle.
-
Huomautus Kaksoisnapsauta perinteisessä näkymässä Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa.
Valitse Alue- ja kielikohtaiset asetukset -valintaikkunan Kielet-välilehdessä Tiedot.
- Napsauta Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Asetukset-valintalehdessä Oletusmuokkauskielen alanuoltaja valitse haluamasi oletuskieli.
- Valitse Asennetut palvelut -kohdassa kieli, jonka haluat lisätä kielipalkkiin.
Huomautus Jos haluamaasi kieltä ei ole Asennetut palvelut -luettelossa, avaa Lisää kieli -valintaikkuna napsauttamalla Avaa. Laajenna luettelo napsauttamalla kieltä, sitten laajenna Näppäimistö-luettelo napsauttamalla kohtaa Näppäimistö. Valitse haluamasi näppäimistöasettelun/IME:n vieressä oleva valintaruutu, valitse OK ja valitse Käytä.
- Jos haluat vaihdella näppäimistöasettelujen välillä käyttämällä Kieli-palkkia, valitse Asetukset-kohdassa Kielipalkki ja valitse sitten Näytä kielipalkki työpöydällä.
Katso lisätietoja näppäimistöasettelun Ei käytössä -viestistä kohdasta Mitä tarkoittavat Ei käytössä ja Ei asennettu? Katso lisätietoja näppäimistöasettelujen ottamisesta käyttöön kohdasta Eri kielten näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön.
Näkyykö tekstintarkistustyökaluissa teksti Ei asennettu?
Jos käyttämässäsi Office-kieliversiossa ei ole tekstintarkistustyökaluja haluamallesi kielelle, sinun on hankittava kielipaketti tai LIP-paketti.
- Voit siirtyä online-tilaan ja hankkia kielipaketin valitsemalla Ei asennettu.
Katso lisätietoja tarkistustyökalun Ei asennettu -viestistä kohdasta Mitä tarkoittavat Ei käytössä ja Ei asennettu?
Sivun alkuun
Näytön ja ohjeen oletuskielen asettaminen
Näytön ja ohjeen kieli ovat kieliä, joita Office käyttää näyttäessään kohteita, kuten valikon osia, komentoja ja välilehtiä, ohjetiedoston näytön kielen ohella.
Näytön ja ohjeen oletuskielen asettaminen
Office tai Office 2010 -ohjelmat
- Valitse Käynnistä ja valitse sitten Kaikki ohjelmat.
- Valitse Microsoft Office ja valitse sitten Microsoft Office -työkalut.
- Valitse Microsoft Officen kieliasetukset.
- Valitse haluamasi oletuskieli Valitse näytön ja ohjeen kieli -kohdasta ja valitse sitten Aseta oletukseksi. Jos haluat, että Office-ohjelman kieli vastaa Windows-ohjelman kieltä, valitse Sama kuin Microsoft Windowsissa.
- Valitse OK.
Huomautuksia
- Kun olet muuttanut oletuskieltä, muutokset tulevat voimaan vasta, kun suljet kaikki Office-ohjelmat ja avaat ne uudelleen.
- Jos valitsemasi näytön tai ohjeen oletuskieli ei jostakin syystä ole käytettävissä, Microsoft Office käyttää luettelon seuraavaa käytettävissä olevaa kieltä.
- Jos haluamaasi kieltä ei löydy luettelosta, sinun on lisättävä lisää kielipalveluja valitsemalla Miten Office.com-sivustosta voi hakea lisää kieliä näyttöä ja ohjetta varten?
Office 2007 -ohjelmat
- Valitse Käynnistä ja valitse sitten Kaikki ohjelmat.
- Valitse Microsoft Office ja valitse sitten Microsoft Office -työkalut.
- Valitse Microsoft Officen kieliasetukset.
- Toimi Näyttökieli-välilehden Ensisijainen muokkauskieli -kohdassa seuraavien ohjeiden mukaan:
- Valitse Määritä Microsoft Office käyttämään näyttökielenä Windowsin näyttökieltä -asetus, jos haluat, että Officessa ja Windowsissa on käytössä sama kieli.
- Valitse Office-käyttöliittymän oletuskieleksi haluamasi kieli Microsoft Officen valikoiden ja valintaikkunoiden kieli: -luettelosta.
- Valitse ohjeen oletuskieleksi haluamasi kieli Ohjeen kieli -luettelosta.
- Valitse OK.
Näytön ja ohjeen kielten järjestyksen muuttaminen
Näytön ja ohjeen kieliluettelon järjestys vastaa järjestystä, jossa Microsoft Office käyttää näitä kieliä. Jos näytön kielten järjestys on esimerkiksi espanja <oletus>, saksa ja japani, ja espanjan kielen työkalut on poistettu tietokoneesta, saksasta tulee näytön oletuskieli.
Voit asettaa näytön ja ohjeen kielet vastaamaan käyttöjärjestelmän kieltä tai voit valita eri kielen käyttöjärjestelmälle, näytölle ja ohjeelle.
Office tai Office 2010 -ohjelmat
- Valitse Valitse näytön ja ohjeen kieli -kohdan Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunassa haluamasi oletuskieli ja napsauta sitten nuolta, kunnes kieli siirtyy luettelon alkuun ja sen nimen perään ilmestyy <oletus>.
Huomautus Jos haluamaasi kieltä ei ole luettelosta, sinun on lisättävä kielipaketti tai LIP-paketti valitsemalla Miten Office.com-sivustosta voi hakea lisää kieliä näyttöä ja ohjetta varten?
- Voit muuttaa ylä- ja alanuolien avulla järjestystä, jossa kieliä käytetään silloin, kun jokin kieli ei ole käytettävissä.
- Kun olet vaihtanut oletuskielen, sinun on suljettava kaikki Office-ohjelmat ja avattava ne sitten uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.
Office 2007 -ohjelmat
- Valitse oletuskieleksi haluamasi kieli Kieliasetukset-valintaruudun Näyttökielten ensisijaisuusjärjestys: -kohdassa ja valitse Ylös kunnes kieli näkyy luettelon alussa.
- Voit muuttaa Ylös- ja Alas-nuolien avulla järjestystä, jossa kieliä käytetään silloin, kun jokin kieli ei ole käytettävissä.
- Valitse OK.
- Kun olet vaihtanut oletuskielen, sinun on suljettava kaikki Office-ohjelmat ja avattava ne sitten uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.
Mitä näytön kieltä kukin Office-ohjelma käyttää?
Jos käytät useampia kieliä ja olet mukauttanut Officen siten, että se sopii työskentelytapoihisi, voit tarkastella kaikkia Office-ohjelmia ja tarkistaa, mikä kieli on näytön oletuskielenä missäkin ohjelmassa.
- Valitse Valitse näytön ja ohjeen kieli -kohdan Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunassa Näytä kunkin Microsoft Office -sovelluksen asennetut näyttökielet.
Sivun alkuun
Officen kohdeohjeiden kielen valitseminen
Kohdeohjeet ovat pieniä ponnahdusikkunoita, joissa on lyhyitä asiakohtaisia ohjeita. Ne saa näkyviin asettamalla kohdistimen näytöllä olevan kohteen, kuten painikkeen, välilehden, valintaikkunan asetuksen tai valikon, päälle. Kun asetat kohdeohjeen kielen johonkin Office-ohjelmaan, kieli asettuu samalla kaikkiin asentamiisi Office-ohjelmiin.
Huomautus Tämä toiminto on käytettävissä vain seuraavissa Office-ohjelmissa: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio ja Word.
- Avaa jokin Microsoft Office -ohjelma, kuten Word.
- Valitse Tiedosto-välilehti.
- Valitse Asetukset.
- Valitse Kieli.
- Napsauta Määritä Officen kieliasetukset -valintaruudun Valitse kohdeohjeiden kieli -valintaikkunassa olevaa nuolta ja valitse haluamasi kohdeohjeen kieli.
Huomautuksia
- Jos haluamaasi kieltä ei löydy luettelosta, sinun on lisättävä lisää kielipalveluja. Valitse Miten Office.com-sivustosta haetaan lisää kohdeohjeiden kieliä? ja seuraa sitten lataus- ja asennusohjeita.
- Kun olet asentanut uuden kohdeohjeen kielen, siitä tulee kohdeohjeen oletuskieli.
Katso lisätietoja kohdeohjeista kohdasta Kohdeohjeiden näyttäminen tai piilottaminen.
Sivun alkuun
