Eri kielten näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön

Näppäimistöasettelu, jota kutsutaan myös näppäimistön kieleksi tai syöttökieleksi, määrittää, mitä merkkejä tulee näyttöön, kun näppäimistön näppäimiä painetaan. Asettelut mahdollistavat kielen kaikkien merkkien kirjoittamisen, myös tarkkeiden, joita ovat esimerkiksi saksan kielen umlaut (ü) ja espanjan kielen tilde (ñ).

Kun kielen näppäimistöasettelu on otettu käyttöön, voit vaihtaa näppäimistön kielen kielipalkilla, jos haluat kirjoittaa eri kielellä, kuten arabiaksi, hindiksi, venäjäksi tai espanjaksi. Lisätietoja kielipalkista on kohdassa Eri kielten välillä vaihtaminen kielipalkin avulla.

 Vihje    Haluatko kirjoittaa vain muutaman vierasperäisen merkin? Voit lisätä muiden kielten symboleita ja merkkejä ASCII-merkkikoodeilla (katso ASCII-merkkikoodit) tai Merkistö-näennäisnäppäimistöllä.

Näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön

Vaihtamalla näppäimistön kielen voit kirjoittaa kaikki kyseisen kielen sisältämät merkit.

 Tärkeää    Jos haluat tarkistaa oikeinkirjoituksen, kieliopin tai tavutusvirheet, kyseisen kielen tarkistustyökalujen on oltava käytössä. Lisäksi voit tarvita kielipaketin tai LIP (Language Interface Pack) -paketin. Lisätietoja on artikkelissa Tarvitsenko kielipaketin tai LIP-paketin?

NäytäWindows 8

  1. Avaa komentojen ja asetusten luettelo painamalla näppäinyhdistelmää Windows-näppäin + X. (Näin pääset nopeasti siirtymään Ohjauspaneeliin.)

Näppäinyhdistelmällä Windows-näppäin + X näkyviin tuleva asetus- ja komentoluettelo

  1. Valitse Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -kohdassa Vaihda syöttötapoja.
  3. Valitse sen kielen kohdalta, jolle haluat lisätä syöttökielen, Asetukset.

Syöttötavan lisääminen Windows 8:n Ohjauspaneelissa

  1. Valitse Kirjoitustapa-kohdassa Lisää kirjoitustapa. Voit jopa valita Esikatselu ja katsoa, miltä syöttölaite näyttää.

Syöttötavan lisääminen Windows 8:ssa

  1. Valitse haluamasi kirjoitustapa ja valitse sitten Lisää.

Syöttötavan lisääminen Windows 8:ssa

NäytäWindows 7

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -osan Alue ja kieli -valintaikkunassa Vaihda näppäimistöä tai muita syöttötapoja.
  3. Valitse Alue ja kieli -valintaikkunan Näppäimistöt ja kielet -välilehdessä Näppäimistöt Näppäimistöt-painike.
  4. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Oletuskieli-kohdassa oletuskielenä käytettävä kieli. Siirry sitten Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkilla -kohtaan.

    Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Jos kieltä, jota haluat käyttää oletuskielenä, ei näy luettelossa, suorita vaiheet 5–8.

  1. Valitse Asennetut palvelut -ruudusta Lisää.
  2. Laajenna kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja laajenna sitten kohta Näppäimistö.
  3. Valitse haluamasi näppäimistön tai IME-editorin (kirjoitustuki (IME): Ohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa kaakkoisaasialaisia kieliä (perinteistä kiinaa, yksinkertaistettua kiinaa, japania tai koreaa) ohjelmiin. Kirjoitustuki muuntaa näppäinten painallukset monimutkaisiksi aasialaisten kielten merkeiksi.) valintaruutu ja valitse OK. Kieli lisätään Oletuskieli-luetteloon.

Voit esikatsella näppäimistöasettelua valitsemalla Esikatselu.
Lisää kieli -valintaikkuna venäläisellä näppäimistöllä

  1. Valitse Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä.

NäytäWindows Vista (Office 2010 ja 2007)

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Aika-, kieli- ja alueasetukset -kohdasta Vaihda näppäimistöä tai muita syöttötapoja.

 Huomautus    Jos käytät perinteistä näkymää, kaksoisnapsauta Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa ja valitse Näppäimistöt ja kielet -välilehti.

  1. Valitse Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -valintaikkunan Näppäimistöt ja kielet -välilehdessä Näppäimistöt . Näppäimistöt-painike
  2. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan Oletuskieli-kohdassa oletuskielenä käytettävä kieli. Siirry sitten Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkilla -kohtaan.

    Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Jos kieltä, jota haluat käyttää oletuskielenä, ei näy luettelossa, suorita vaiheet 5–8.

  1. Valitse Asennetut palvelut -ruudusta Lisää.
  2. Laajenna kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja laajenna sitten kohta Näppäimistö.
  3. Valitse haluamasi näppäimistön tai IME-editorin (kirjoitustuki (IME): Ohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa kaakkoisaasialaisia kieliä (perinteistä kiinaa, yksinkertaistettua kiinaa, japania tai koreaa) ohjelmiin. Kirjoitustuki muuntaa näppäinten painallukset monimutkaisiksi aasialaisten kielten merkeiksi.) valintaruutu ja valitse OK. Kieli lisätään Oletuskieli-luetteloon.

Voit esikatsella näppäimistöasettelua valitsemalla Esikatselu
.Lisää kieli -valintaikkuna venäläisellä näppäimistöllä

  1. Valitse Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja siirry sitten kohtaan Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkin avulla.

NäytäWindows XP (Office 2010 ja 2007)

 Tärkeää    Jos käyttöön halutaan ottaa esimerkiksi kiinan, japanin tai korean näppäimistö, tietokoneeseen on ensin asennettava itäaasialaisten kielten tukitiedostot. Oikealta vasemmalle luettavat kielet ja kontekstisidonnaisia merkkejä sisältävät kielet edellyttävät, että näitä kieliä tukevat muut kuin latinalaiset merkistöt on asennettu. Lisätietoja itäaasialaisten kielten tukitiedostojen asentamisesta ja muiden kuin latinalaisten merkistöjen asentamisesta on kohdassa Itä- ja kaakkoisaasialaisten kielten, Intiassa puhuttavien kielten ja oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten järjestelmätuen ottaminen käyttöön.

  1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja valitse sitten Ohjauspaneeli.
  2. Valitse Päivämäärä-, aika-, kieli- ja alueasetukset ja valitse sitten Aluekohtaiset- ja kieliasetukset.

 Huomautus    Kaksoisnapsauta perinteisessä näkymässä Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -kohtaa.

  1. Valitse Aluekohtaiset- ja kieliasetukset -valintaikkunan Kielet-välilehden Tekstipalvelut ja syöttökielet -kohdasta Tiedot.
  2. Valitse Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkunan

Tekstipalvelut ja syöttökielet -valintaikkuna

Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä, ja siirry sitten kohtaan Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkin avulla.

Jos kieltä, jota haluat käyttää oletuskielenä, ei näy luettelossa, suorita vaiheet 5–8.

 Huomautus    Valitsemasi oletuskieli otetaan käyttöön kaikissa tietokoneen tätä asetusta käyttävissä ohjelmissa, mukaan lukien muiden valmistajien ohjelmat.

  1. Valitse Asennetut palvelut -ruudusta Lisää.
  2. Valitse Lisää kieli -valintaikkunan Kieli-luettelosta haluamasi kieli ja valitse OK.
  3. Valitse Oletuskieli-kohdasta kieli, jota haluat käyttää oletuskielenä.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Näppäimistön kielen vaihtaminen kielipalkin avulla

Jos olet ottanut käyttöön tarvitsemiesi kielten näppäimistöasettelut ja olet valmiina aloittamaan tekstin kirjoittamisen toisella kielellä, voit vaihtaa näppäimistön kielen ennen kirjoittamisen aloittamista kielipalkin avulla. Lisätietoja kielipalkin käyttämisestä tai sen ottamisesta käyttöön, jos sitä ei näy työpöydällä tai tehtäväpalkissa, on kohdassa Eri kielten välillä vaihtaminen kielipalkin avulla.

  1. Avaa tiedosto ja sijoita kohdistin tiedostossa kohtaan, josta haluat aloittaa tekstin kirjoittamisen eri kielellä.
  2. Napsauta kielipalkin kielikuvaketta Englanninkielisen näppäimistön ilmaisin ja valitse sitten haluamasi kieli.

Pikanäppäin Voit siirtyä näppäimistöasettelusta toiseen ALT+VAIHTO-näppäinyhdistelmällä.

 Huomautus    Tämä kuvake Englanninkielisen näppäimistön ilmaisin on esimerkki, ja se on näkyvissä, kun englannin kielen mukainen näppäimistöasettelu on käytössä. Tietokoneessasi näkyvä kuvake määräytyy käytössäsi olevan näppäimistöasettelun mukaan.

Jos olet määrittänyt yhdelle kielelle useita näppäimistöasetteluja, voit siirtyä asettelusta toiseen napsauttamalla kielipalkin näppäimistöasettelun ilmaisinta
Esimerkki kielipalkin näppäimistöasettelun ilmaisimesta ja napsauttamalla haluamaasi näppäimistöasettelua. Ilmaisimessa näkyvä nimi vaihtuu näppäimistön kielen mukaisesti.

  1. Voit vaihtaa muiden kielten välillä toistamalla vaiheet 1 ja 2.

Valitun kielen näppäimistön näkeminen

Jos käytät yhden kielen fyysistä näppäimistöä, kuten englantia, mutta olet muuttanut näppäimistöasettelun eri kielelle, esimerkiksi venäjänkielelle, voit tarkastella, mitkä näppäimistön näppäimet kirjoittavat näyttöön tulevat merkit avaamalla näyttönäppäimistön.

Näyttönäppäimistö ja venäläiset kyrilliset merkit

Näyttönäppäimistön avaaminen

  1. Valitse Käynnistä.
  2. Kirjoita näyttönäppäimistö Hae ohjelmista ja tiedostoista -ruutuun.
  3. Valitse Ota näyttönäppäimistö käyttöön tai poista se käytöstä.
  4. Valitse ensin Helppokäyttökeskus ja sitten Käynnistä näyttönäppäimistö.
  5. Voit tarvittaessa muuttaa näppäimistön kielen kielipalkin avulla, jolloin näet näppäimistön kyseisellä kielellä.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Itä- ja kaakkoisaasialaisten kielten, Intiassa puhuttavien kielten ja oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten järjestelmätuen ottaminen käyttöön

Windows 8

Windows 8:ssa on kaikki tarvittavat tukitiedostot itä- ja kaakkoisaasialaisia, Intiassa puhuttavia ja oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieliä varten. Voit ottaa kielen käyttöön ottamalla käyttöön haluamasi kielen näppäimistön tai kirjoitustuen (kirjoitustuki (IME): Ohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa kaakkoisaasialaisia kieliä (perinteistä kiinaa, yksinkertaistettua kiinaa, japania tai koreaa) ohjelmiin. Kirjoitustuki muuntaa näppäinten painallukset monimutkaisiksi aasialaisten kielten merkeiksi.) noudattamalla Näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön -osan ohjeita.

Windows 7

Windows 7:ssa on kaikki tarvittavat tukitiedostot itä- ja kaakkoisaasialaisia, Intiassa puhuttavia ja oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieliä varten. Voit ottaa kielen käyttöön ottamalla käyttöön haluamasi kielen näppäimistön tai kirjoitustuen (kirjoitustuki (IME): Ohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa kaakkoisaasialaisia kieliä (perinteistä kiinaa, yksinkertaistettua kiinaa, japania tai koreaa) ohjelmiin. Kirjoitustuki muuntaa näppäinten painallukset monimutkaisiksi aasialaisten kielten merkeiksi.) noudattamalla Näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön -osan ohjeita.

Windows Vista (Office 2010 ja 2007)

Windows Vistassa on kaikki tarvittavat tukitiedostot itä- ja kaakkoisaasialaisia, Intiassa puhuttavia ja oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieliä varten. Voit ottaa kielen käyttöön ottamalla käyttöön haluamasi kielen näppäimistön tai kirjoitustuen (kirjoitustuki (IME): Ohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa kaakkoisaasialaisia kieliä (perinteistä kiinaa, yksinkertaistettua kiinaa, japania tai koreaa) ohjelmiin. Kirjoitustuki muuntaa näppäinten painallukset monimutkaisiksi aasialaisten kielten merkeiksi.) noudattamalla Näppäimistöasettelun ottaminen käyttöön -osan ohjeita.

Windows XP (Office 2010 ja 2007)

Kun Windows XP:ssä käytetään itä- ja kaakkoisaasialaisia kieliä, Intiassa puhuttavia kieliä tai oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieliä, käyttöjärjestelmä saattaa edellyttää tukitiedostojen asentamista. Lisätietoja on artikkelissa Oikealta vasemmalle kirjoitettavan kielen ominaisuudet.

Sivun alkuun Sivun alkuun

 
 
Käyttö:
Access 2013, Excel 2013, Office Shared 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007