Missä Käännösasetukset sijaitsevat?

Ari vastaanottaa sähköpostiviestin työtoveriltaan yrityksensä Japanin toimipisteestä. Sähköpostiviestissä on japaniksi kirjoitettu kappale, joka hänen on käännettävä. Ari tietää, että Käännösasetukset-valintaikkunassa on luettelo kaksikielisistä sanastopareista, jotka ovat käytettävissä tekstin kääntämiseen. Arilla on tietokoneessaan asennettuna Microsoft Office 2010 -tuotteen suomenkielinen versio ja japanin kielen Language Pack.

Tietoja tekstin tai tiedoston kääntämisestä on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Jos haluat vaihtaa näppäimistöasettelua, lue kohta Kielten välillä vaihtaminen kirjoitettaessa. Jos haluat valita muokkauksen, näytön, kohdeohjeiden ja ohjeen kielet, lue kohta Muokkauksen, näytön tai ohjeen kieliasetusten määrittäminen. Jos valitset Käännä-komennon etkä näe missään käännöstyökalussa kieltä, joksi haluat kääntää tekstisi, saatat joutua hankkimaan kielipaketin tai lataamaan Microsoft Translatorin. Lisätietoja on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen.

Valitse haluamasi toimet


Excel

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä KäännäKäännä valittu teksti -komento.
  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännösasetukset.

Käännösasetukset

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun Sivun alkuun

OneNote

  1. Valitse Tarkista-välilehdessä Käännä Käännä valittu teksti -komento ja valitse sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento
  2. Valitse Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

Käännösasetukset

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Outlook

  1. Avaa tai luo sähköpostiviesti ja tee sitten toinen seuraavista:
    • Napsauta mitä tahansa vastaanottamasi sähköpostiviestin tekstiä hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten KäännäKäännä valittu teksti -komento
    • Valitse uuden sähköpostiviestin Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä KäännäKäännä valittu teksti -komento ja valitse sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento
  2. Valitse Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset. Käännösasetukset

Tietoja Käännä tiedosto- (tätä vaihtoehtoa ei ole PowerPointissa), Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun Sivun alkuun

PowerPoint

  1. Valitse Tarkista-välilehdessä Käännä Käännä valittu teksti -komento ja valitse sitten Käännä valittu teksti. Käännä valittu teksti -komento
  2. Valitse Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

Käännösasetukset

Tietoja Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Publisher

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Käännä valittu tekstiKäännä valittu teksti -komento.
  2. Valitse Oheistiedot-ruudun Käännös-kohdassa Käännösasetukset.

Käännösasetukset

 Huomautus   Jos Publisherin Oheistiedot-komento ei ole käytettävissä, avaa tai luo julkaisu ja yritä sitten uudelleen.

Tietoja Käännä tiedosto- (tätä vaihtoehtoa ei ole PowerPointissa), Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Visio

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä KäännäKäännä valittu teksti -komento.
  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännösasetukset.

Käännösasetukset

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Word

  1. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä KäännäKäännä valittu teksti -komento.
  2. Valitse Oheistiedot-ruudussa Käännösasetukset.

Käännösasetukset

Tietoja Käännä tiedosto-, Käännä valittu teksti- ja Määritä käännöskieli -vaihtoehdoista on kohdassa Erikielisen tekstin kääntäminen. Tietoja käännöstoiminnosta on kohdassa Käännösten tarkasteleminen käännöstoiminnolla.

Sivun alkuun Sivun alkuun

 
 
Käyttö:
Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010