Microsoft Office 365 ja Xbox Live Gold -tarjouksen ehdot

Microsoft Office 365 ja Xbox Live Gold -tarjous ("tarjous") on tarjoukseen oikeuttavan Microsoft Office 365 -tuotteen tarjouksen voimassaoloaikana ostaneille ja aktivoineille asiakkaille annettu mahdollisuus saada Xbox Live Gold kahdeksitoista (12) kuukaudeksi ilman lisäveloitusta. Tämä tarjous tehdään seuraavassa eriteltyjen ehtojen mukaisesti. Osallistumalla hyväksyt nämä ehdot ja niiden sitovuuden.
Osta Office 365. Osta ja aktivoi tarjoukseen oikeuttava Office 365 -tuote tarjouksen voimassaoloajan aikana.
Saat Xbox Live Goldin 12 kuukaudeksi ilman lisäveloitusta: Käy osoitteessa Office.com/Xbox ja lunasta tarjous online-ohjeiden mukaan. Lisätietoja on kohdassa, jossa on eritelty tarjoukseen oikeuttavat edellytykset.
Tähän tarjoukseen liittyy kaksi erillistä jaksoa:
  • Voimassaolojakso – 18.7.2013 - 28.9.2013: Asiakkaiden on ostettava ja aktivoitava tarjoukseen oikeuttava Office 365 -tuote.
  • Lunastusjakso – 18.7.2013 - 31.10.2013: Asiakkaiden on lunastettava tarjous osoitteessa office.com/xbox.
  • Tarjous koskee tarjouksen voimassaoloajan aikana ostettuja ja aktivoituja tarjoukseen oikeuttavia Office 365 -tuotteita. Tarjous on lunastettava osoitteessa office.com/xbox lunastusjakson aikana.
  • Tarjous on voimassa vain tietyissä maissa / tietyillä alueilla. Tarkista luettelo maista/alueista, joissa tarjous on voimassa.
  • Sinun on tehtävä seuraavaa lunastusprosessin aikana osoitteessa office.com/xbox:
    • Kirjaudu sisään Microsoft-tilillä, jolla Office 365 -tilaus on tehty.
    • Xbox Live Gold -koodi lähetetään Microsoft-tiliisi liitettyyn sähköpostiosoitteeseen.
  • Päivätty Office-myyntikuitti on säilytettävä ostotodisteena, kunnes lunastat tarjouksen, sillä Microsoft saattaa pyytää kopiota kuitista ja tarkistaa oikeutuksen.
  • Edellyttää Internet-yhteyttä. Tarjouksen lunastusprosessi voidaan tehdä vain verkossa. Internet-yhteydestä ja lataukseen kuluvasta ajasta saatetaan veloittaa erikseen. Saat lisätietoja Internet-palveluntarjoajalta.
  • Tarjoukseen liittyviä rajoituksia ovat seuraavat:
    • Tarjousta ei voida lunastaa lunastusjakson päätyttyä.
    • Vain 1 Xbox Live Gold -koodi kullekin Microsoft-tilille.
    • Office 365 -tuotteiden käyttöä valvotaan Microsoftin palvelusopimuksen ja Office-kuluttajatilauksiin liittyvän Microsoft-ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen mukaisesti, ja sinua edellytetään hyväksymään nämä sopimukset ennen tilauksen aktivointia.
    • Xbox Live Gold -koodi on siirrettävissä ennen aktivointia, mutta sitä ei voi myydä. Koodia ei voi siirtää aktivoinnin jälkeen.
    • Xbox Live Gold -koodi on aktivoitava viimeistään 31.10.2014, tai muutoin koodi vanhentuu ja sen voimassaolo päättyy.
    • Xbox Live Gold -käyttöä valvotaan Xbox Live -käyttöehtojen mukaan. Ne on hyväksyttävä ennen koodin lunastamista.
    • Xbox Live Gold -koodista ei voi saada hyvitystä, eikä sitä korvata, jos se katoaa, vioittuu tai jos se varastetaan. Sitä ei voi myöskään vaihtaa käteiseksi.
    • Microsoft pidättää oikeuden hylätä ja/tai jättää huomioimatta kaikki tarjouspyynnöt, jotka Microsoft katsoo oman harkintansa mukaan olevan virheellisiä, vilpillisiä tai kelpoisuusvaatimusten osalta puutteellisia. Microsoft ei ole vastuussa myöhässä tehdyistä pyynnöistä.
Seuraavat aidot Office 365 -tuotteet ovat oikeutettuja tähän tarjoukseen. Huomaa, että kaikki tarjoukseen oikeuttavat tuotteet eivät ole saatavilla kaikissa tarjoukseen oikeutetuissa maissa/alueilla.
  • Office 365 Home – FPP-tuote
  • Office 365 Home – POSA-tuote
  • Office 365 Home – ESD-tuote
  • Office 365 Home -vuositilaus
  • Office 365 Home Military Appreciation Edition
  • Office 365 University – FPP-tuote
  • Office 365 University – POSA-tuote
  • Office 365 University – ESD-tuote
Office-tuotteet, jotka EIVÄT ole oikeutettuja kampanjaan:
  • Office 365 Home -kuukausitilaus
  • Office 365 Small Business Premium
  • Office 2013 -ohjelmistopaketit (Home and Student, Home and Business ja Professional)
  • Office 2013 -erillissovellukset
  • Office for Mac 2011 -ohjelmistopaketit (Home and Student ja Home and Business)
  • Kaikki aiemmat Microsoft Office -versiot (2003, 2007, 2010)
  • Office 365 -kokeiluversio
  • Ei jälleenmyyntiin tarkoitetut tuotteet ja kampanjatuotteet
  • Volyymikäyttöoikeussopimuksesta lisensoidut Office 365 -tuotteet
Tämä tarjous on saatavilla seuraavissa maissa / seuraavilla alueilla. Office 365 -tuote on ostettava ja aktivoitava jossakin seuraavista maista / jollakin seuraavista alueista, jotta Xbox Live Gold -tarjouksen voi hyödyntää.
Maa/alue
Argentiina Australia Itävalta Belgia
Brasilia Kanada Chile Kolumbia
Tšekin tasavalta Tanska Suomi Ranska
Saksa Kreikka Hongkong, erityishallintoalue Unkari
Irlanti Israel Italia Korea
Meksiko Alankomaat Uusi-Seelanti Norja
Puola Portugali Venäjä Saudi-Arabia
Singapore Slovakia Etelä-Afrikka Espanja
Ruotsi Sveitsi Taiwan Turkki
Yhdistyneet arabiemiirikunnat Iso-Britannia
Xbox Live Gold on saatavilla vain tässä eritellyillä kielillä: http://www.xbox.com/live/countries. Nämä kielivaihtoehdot eivät välttämättä ole samat kuin ostamallesi tarjoukseen oikeutetulle Office 365 -tuotteelle saatavilla olevat kielet.
Office 365 -järjestelmävaatimukset:
Xbox Live Gold -järjestelmävaatimukset:
Xbox Live Gold -käyttöä koskevat Xbox Live -käyttöehdot, jotka on eritelty osoitteessa www.xbox.com/live/termsofuse. Edellyttää Xbox 360:tä, Internet-laajakaistaa ja vähintään 256 Mt tallennustilaa. Latauksista saatetaan veloittaa erikseen Internet-palveluntarjoajan määritysten mukaisesti. Online-moninpeli ei ole saatavilla kaikissa peleissä. Jotkin ominaisuudet ja lataukset edellyttävät lisälaitteita, tallennustilaa, kiintolevyä ja/tai lisämaksuja. Osa laajakaistapalveluista ei ehkä toimi Xbox Liven kanssa, ja suorituskyky saattaa vaihdella. Ei saatavilla kaikissa maissa / kaikilla alueilla, katso www.xbox.com/live/countries. Ominaisuudet vaihtelevat maa-/aluekohtaisesti. Ominaisuuksia ja järjestelmävaatimuksia saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Alle 13-vuotiaat tarvitsevat huoltajan suostumuksen.
  • Jos sinulla on muuta kysyttävää tai tarvitset tämän tarjouksen lunastamiseen liittyvää tukea, napsauta tätä ja etsi maasi/alueesi asiakaspalvelun puhelinnumero.
  • Office-tuotteeseen tai Office 365 -tilauksen hallintaan liittyvää tukea on saatavilla Office 365 -tuesta. Lisää ohjeartikkeleita on osoitteessa office.com/support.
  • Jos tarvitset apua Xbox Live Gold -käytössä, Xbox Live Gold -asiakastukea on saatavilla rajoitetusti Xbox Live Gold -tuesta.
a) Tietosuoja
Microsoftin tietosuojakäytäntö on osa näitä ehtoja, ja sen ehdot sisältyvät sopimukseen tällä viittauksella. Lue se nyt (valitsemalla "Tietosuojakäytäntö"). Käytännössä selitetään, miten tiettyjä sinua koskevia tietoja saatetaan käyttää. Hyväksyt, että Microsoft saattaa käyttää ja tallentaa sinua koskevia tietoja tietosuojakäytäntönsä mukaisesti.
b) Hankittujen tuotteiden ja palvelujen verovelvollisuutta koskeva vastuuvapauslauseke
Hyväksyt, että tarjouksen hyödyntämisestä saattaa ilmetä veroseuraamuksia sinulle ja että olet vastuussa kaikista siihen liittyvistä veroista.
c) Käyttäjän vakuutukset ja takuut
Vakuutat ja takaat Microsoftin puolesta, että:
  • ikäsi vastaa asuinpaikassasi määritellyn oikeudellisesti vastuullisessa olevan henkilön ikämääritelmää
  • sinulla on laillinen oikeus ja mahdollisuus hyväksyä tämän tarjouksen ehdot
  • täytät kaikki tarjouksen edellyttämät vaatimukset, jotka on eritelty näissä ehdoissa
  • kaikki meille lähettämäsi tiedot ovat totuudenmukaisia, täsmällisiä ja ajantasaisia.
d) Muut
Jos jonkin näiden ehtojen osan todetaan olevan virheellinen tai sellainen, ettei sen toteutusta voida pakottaa, virheellinen tai toteutukseltaan pakottamattomissa oleva ehto korvataan kelvollisella, täytäntöönpanokelpoisella ehdolla, joka vastaa mahdollisimman tarkasti alkuperäisen ehdon tarkoitusta. Muut ehdot ovat edelleen voimassa normaalisti.
e) Tarjouksen promoottori
Yhdysvaltain ulkopuolinen Pohjois- tai Etelä-Amerikka. Jos asut (tai jos yrityksesi päämaja sijaitsee) Yhdysvaltain ulkopuolisessa Pohjois- tai Etelä-Amerikassa, tarjouksen sponsori on Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, US. Tämän tarjouksen tulkinta tehdään Washingtonin osavaltion lakien mukaisesti lakivalinnoista huolimatta. Kaikki muut tähän tarjoukseen liittyvät vaateet, mukaan lukien kuluttajansuojalakeja, vilpilliseen kilpailuun liittyviä lakeja ja oikeudenloukkauksia koskevat vaateet käsitellään tämän tarjouksen lunastusmaan/-alueen lakien mukaan.
Eurooppa. Jos asut (tai jos yrityksesi päämaja sijaitsee) Euroopassa, tarjouksen sponsori on Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg. Tämän tarjouksen tulkinta tehdään Luxemburgin lakien mukaan lakiristiriidoista huolimatta, ellet asu (tai ellei yrityksesi päämaja sijaitse) Espanjassa, jolloin tämän tarjouksen tulkinta tehdään Espanjan lakien mukaan. Kaikki muut tähän tarjoukseen liittyvät vaateet, mukaan lukien kuluttajansuojalakeja, vilpilliseen kilpailuun liittyviä lakeja ja oikeudenloukkauksia koskevat vaateet käsitellään tämän tarjouksen lunastusmaan/-alueen lakien mukaan. Lainkäyttöalueen valinta kaikissa tähän tarjoukseen liittyvissä tai siitä aiheutuvissa kiistoissa on sinun tai Microsoftin valittavissa sen maan/alueen mukaan, jossa tämä tarjous on lunastettu.
Lähi-itä ja Afrikka. Jos asut (tai jos yrityksesi päämaja sijaitsee) Lähi-idässä tai Afrikassa, tarjouksen sponsori on Microsoft Luxembourg S.à.r.l., 20 Rue Eugene Ruppert, Immeuble Laccolith, 1st Floor, L-2543 Luxembourg. Tämän tarjouksen tulkinta tehdään Luxemburgin valtion lakien mukaisesti lakiristiriidoista huolimatta. Kaikki muut tähän tarjoukseen liittyvät vaateet, mukaan lukien kuluttajansuojalakeja, vilpilliseen kilpailuun liittyviä lakeja ja oikeudenloukkauksia koskevat vaateet käsitellään tämän tarjouksen lunastusmaan/-alueen lakien mukaan. Sinä ja Microsoft sovitte, että Luxemburgin tuomioistuimella on tuomiovalta ja oikeuden koollekutsumisoikeus yksinoikeudella kaikissa tästä tarjouksessa aiheutuvista tai siihen liittyvissä kiistoissa.
Aasia ja eteläisen Tyynen valtameren alue, ellei maatasi/aluettasi ole mainittu erikseen. Jos asut (tai jos yrityksesi päämaja sijaitsee) Aasiassa tai eteläisen Tyynen valtameren alueella, tarjouksen sponsori on Microsoft Regional Sales Corp. Tätä yritystä koskevat Yhdysvaltain Nevadan osavaltion lait, ja sillä on sivutoimipiste Singaporessa, jonka päämajan osoite on 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968. Tätä tarjousta koskevat Washingtonin osavaltion lait lakiristiriidoista huolimatta. Kaikki tästä tarjouksesta aiheutuvat tai siihen liittyvät kiistat, mukaan kaikki kysymykset sen olemassaolosta, kelvollisuudesta tai päättymisestä, ohjataan ja ratkaistaan Singaporessa välimieskäsittelyssä SIAC (Singapore International Arbitration Center) -keskuksen välimieskäsittelysääntöjen mukaisesti. Näiden sääntöjen katsotaan sisältyvän tähän lauseeseen viittauksena. Tuomioistuimeen kuuluu yksi välimies, jonka nimeää SIAC:n puheenjohtaja. Välimieskäsittelyn kieli on englanti. Välimiehen tekemä päätös on lopullinen, sitova ja vastaansanomaton, ja sitä voidaan käyttää tuomion perusteena missä tahansa maassa tai millä tahansa alueella.
Korean tasavalta. Jos asut (tai jos yrityksesi päämaja sijaitsee) Korean tasavallassa, tarjouksen sponsori on Microsoft Korea, Inc., 6th Floor, POSCO Center, 892 Daechi-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, 135-777, Korea. Tätä tarjousta koskevat Korean tasavallan lait. Sinä ja Microsoft sovitte peruuttamattomasti, että kaikkien tästä tarjouksesta aiheutuvien tai siihen liittyvien kiistojen tuomioistuin on yksinomaan Soulin piirioikeus.
Taiwan. Jos asut (tai jos yrityksesi päämaja sijaitsee) Taiwanissa, tarjouksen sponsori on Microsoft Taiwan Corp., 8F, No 7 Sungren Road, Shinyi Chiu, Taipei, Taiwan 110. Tätä tarjousta koskevat Taiwanin lait. Sinä ja Microsoft sovitte peruuttamattomasti, että Taipein piirioikeus on ensimmäinen tuomioistuin, jolla on päätösvalta kaikkien tästä tarjouksesta aiheutuvien tai siihen liittyvien kiistojen ratkaisemisessa.