Automaattisten kieliasetusten ottaminen käyttöön

Kaksi automaattista kieliasetusta helpottavat kielten välillä vaihtamista tekstin kirjoittamisen ja muokkaamisen aikana: Tunnista kieli automaattisesti ja Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti.

Sisältö


Kielen tunnistaminen automaattisesti

Microsoft Wordissa ja Microsoft Outlookissa käytettävissä oleva Tunnista kieli automaattisesti -toiminto tunnistaa kirjoittamiseen käytettävän kielen ja ottaa käyttöön kyseisen kielen tarkistustyökalut. Tämä asetus vastaa kielen määrittämistä manuaalisesti.

 Tärkeää   Ennen kuin voit käyttää Tunnista kieli automaattisesti -toimintoa kielellä, jota et ole aiemmin käyttänyt Office-ohjelmassa, kieli on otettava käyttöön Muokkauksen, näytön tai ohjeen kieliasetusten määrittäminen -valintaikkunassa.

Kielten tunnistaminen Wordissa tai Outlookissa

  1. Avaa uusi asiakirja tai sähköpostiviesti.
  2. Valitse Tarkista-välilehden Kieli-ryhmästä Kieli.
  3. Valitse Määritä tekstintarkistuskieli.
  4. Valitse Kieli-valintaikkunan Tunnista kieli automaattisesti -valintaruutu.
  5. Tarkista Merkitse valitun tekstin kieleksi -luettelossa kaksoisviivan yläpuolella näkyvät kielet. Office voi tunnistaa vain kaksoisviivan yläpuolella näkyvät kielet. Jos käyttämäsi kielet eivät näy kaksoisviivan yläpuolella, ota muokkauskielet käyttöön (määritä kielikohtaiset asetukset), jotta Office voi tunnistaa ne automaattisesti.


 Huomautuksia 

  • Nämä tiedot koskevat Microsoft Outlook -ohjelmaa mutta eivät Microsoft Outlook Express -ohjelmaa. Outlook Express -ohjelmaa koskevia tietoja on kohdassa Outlook Express -tukipalvelut.
  • Jotta kielen voi tunnistaa automaattisesti, tunnistustoiminnon käytettävissä on oltava kokonainen kyseisellä kielellä kirjoitettu virke. Lauseiden pituus vaikuttaa siihen, onko kirjoitettava useita lauseita, ennen kuin Officella on riittävästi asiayhteystietoja kielen tunnistamiseen ja oikean sanakirjan käyttämiseen.
  • Eri kielissä samalla tavoin kirjoitetut sanat, kuten englannin (Iso-Britannia) ja ranskan (Ranska) kielten sana "centre", voivat aiheuttaa sen, että Tunnista kieli automaattisesti -valintaruutu tunnistaa kielen väärin. Voit koettaa ratkaista tämän ongelman kirjoittamalla lisää sanoja haluamallasi kielellä tai poistamalla valinnan Tunnista kieli automaattisesti -valintaruudusta.

Sivun alkuun Sivun alkuun

Näppäimistöasettelun vaihtaminen automaattisesti ympäröivän tekstin kielen mukaan

Jos käytät kolmea latinalaispohjaista kieltä, voit määrittää, että näppäimistöasettelu vaihtuu tiedostossa ympäröivän tekstin mukaan, valitsemalla Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti ‑vaihtoehdon.

Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -vaihtoehto on käytettävissä vain seuraavissa ohjelmissa: OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher ja Word.

Kun Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -vaihtoehto on valittu, näppäimistöasettelu muuttuu sen mukaan, minkäkielisen tekstin ympäröimänä kohdistin on. Esimerkiksi jos tiedostossa on sekä englannin- että espanjankielisiä kappaleita ja siirrät kohdistimen englanninkielisestä kappaleesta espanjankieliseen kappaleeseen, näppäimistöasettelu vaihtuu englannista espanjaksi. Tämä vastaa näppäimistöasettelun vaihtamista englannista espanjaksi manuaalisesti kielipalkista.

 Tärkeää   Ennen kuin voit käyttää Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -vaihtoehtoa sellaisen kielen kanssa, jota et ole aiemmin käyttänyt Office-ohjelmassa, ota kieli käyttöön Muokkauksen, näytön tai ohjeen kieliasetusten määrittäminen -valintaikkunassa.

Mikä Microsoft Office -ohjelma sinulla on käytössä?


OneNote

  1. Valitse Tiedosto-välilehti.
  2. Valitse Asetukset.
  3. Valitse Lisäasetukset.
  4. Valitse Muokkaaminen-kohdan Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu.

 Huomautus   Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu näkyy vain, jos jonkin kielen näppäimistöasettelu on otettu käyttöön. Jos valintaruutua ei näy, ota haluamasi kielen näppäimistöasettelu käyttöön.

Outlook

  1. Valitse Tiedosto-välilehti Outlookissa tai sähköpostiviestissä.
  2. Valitse Asetukset.
  3. Valitse Sähköposti.
  4. Valitse Editorin asetukset.
  5. Valitse Lisäasetukset.
  6. Valitse Muokkausasetukset-kohdan Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti ‑valintaruutu.

 Huomautus   Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu näkyy vain, jos jonkin kielen näppäimistöasettelu on otettu käyttöön. Jos valintaruutua ei näy, ota haluamasi kielen näppäimistöasettelu käyttöön.

PowerPoint

  1. Valitse Tiedosto-välilehti.
  2. Valitse Asetukset.
  3. Valitse Lisäasetukset.
  4. Valitse Muokkausasetukset-kohdan Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu.

 Huomautus   Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu näkyy vain, jos jonkin kielen näppäimistöasettelu on otettu käyttöön. Jos valintaruutua ei näy, ota haluamasi kielen näppäimistöasettelu käyttöön.

Publisher

  1. Valitse Tiedosto-välilehti.
  2. Valitse Asetukset.
  3. Valitse Lisäasetukset.
  4. Valitse Muokkausasetukset-kohdan Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu.

 Huomautus   Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu näkyy vain, jos jonkin kielen näppäimistöasettelu on otettu käyttöön. Jos valintaruutua ei näy, ota haluamasi kielen näppäimistöasettelu käyttöön.

Word

  1. Valitse Tiedosto-välilehti.
  2. Valitse Asetukset.
  3. Valitse Lisäasetukset.
  4. Valitse Muokkausasetukset-kohdan Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu.

 Huomautus   Muuta näppäimistöasettelu vastaamaan ympärillä olevan tekstin kieltä automaattisesti -valintaruutu näkyy vain, jos jonkin kielen näppäimistöasettelu on otettu käyttöön. Jos valintaruutua ei näy, ota haluamasi kielen näppäimistöasettelu käyttöön.

Sivun alkuun Sivun alkuun

 
 
Käyttö:
Access 2013, Excel 2013, Office Shared 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Word 2010